[00:00.00]Never on Sunday - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:06.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.87]Oh you can kiss her on a Monday
[00:09.09]周一你可以亲吻她
[00:09.09]A Monday a Monday very very good
[00:14.64]周一 周一 非常美妙
[00:14.64]Or you can kiss her on a Tuesday
[00:16.64]周二你也可以亲吻她
[00:16.64]A Tuesday a Tuesday
[00:18.98]周二 周二
[00:18.98]She rather hopes you would
[00:22.37]她期待你的靠近
[00:22.37]Or you can kiss her on a Wednesday
[00:24.60]周三同样可以亲吻她
[00:24.60]A Thursday a Friday a Saturday is best
[00:30.07]周四 周五 周六最是完美
[00:30.07]But never never on
[00:31.28]但永远永远别在
[00:31.28]A Sunday a Sunday a Sunday
[00:34.25]周日啊周日啊周日
[00:34.25]'Cause that's her day of rest
[00:38.14]因为那是她的休息日
[00:38.14]Come many day and you be her guest
[00:45.84]随便哪天来 她都欢迎你
[00:45.84]Any day you say but her day of rest
[00:53.43]任你挑选 除了她的休息日
[00:53.43]Just name the day that you like the best
[01:01.31]尽管说出你最爱的日子
[01:01.31]Only stay away on her day of rest
[01:09.04]只要避开她的休息日
[01:09.04]Oh you can kiss her on
[01:10.35]噢 你可以亲吻她
[01:10.35]A cool day a hot day a wet day
[01:13.39]在凉爽天 炎热天 下雨天
[01:13.39]Which ever one you choose
[01:16.59]无论你选择哪一天
[01:16.59]Or try to kiss her on
[01:17.87]或是试图亲吻她
[01:17.87]A gray day a May day a pay day
[01:21.17]阴雨天 五月天 发薪日
[01:21.17]She'll never will refuse
[01:24.52]她都不会拒绝
[01:24.52]And if you make it on
[01:25.77]即便你选在
[01:25.77]A bleak day a freak day a week day
[01:28.79]阴郁日 反常日 工作日
[01:28.79]While you can be her guest
[01:32.31]你都能成为她的座上宾
[01:32.31]But never never on a Sunday a Sunday
[01:35.40]但永远别选在周日 周日
[01:35.40]A one day she needs a little rest
[01:55.90]她需要一天稍作休息
[01:55.90]Just name the day that you like the best
[02:03.78]尽管说出你最爱的日子
[02:03.78]Only stay away on her day of rest
[02:11.53]只要避开她的休息日
[02:11.53]Oh you can kiss her on
[02:12.84]噢 你可以亲吻她
[02:12.84]A cool day a hot day a wet day
[02:15.81]在凉爽天 炎热天 下雨天
[02:15.81]Which ever one you choose
[02:19.12]无论你选择哪一天
[02:19.12]Or try to kiss her on
[02:20.50]或是试图亲吻她
[02:20.50]A gray day a May day a pay day
[02:23.45]阴雨天 五月天 发薪日
[02:23.45]She'll never will refuse
[02:27.12]她都不会拒绝
[02:27.12]And if you make it on
[02:28.40]即便你选在
[02:28.40]A bleak day a freak day a week day
[02:31.28]阴郁日 反常日 工作日
[02:31.28]While you can be her guest
[02:34.90]你都能成为她的座上宾
[02:34.90]But never never on a Sunday a Sunday
[02:38.00]但永远别选在周日 周日
[02:38.00]The one day she's got to get her rest
[02:43.00]那是她必须休息的日子
