[00:02.06]Watch out! そこは落とし穴
[00:04.20]小心 那是陷阱
[00:04.20]君はまだ彼女を知らない
[00:05.99]你还不了解她
[00:05.99]目と目があえばその日から
[00:07.54]在那天你们四目相交
[00:07.54]夢の中も染まるほどにハマる
[00:09.49]自此便沉迷于在梦中都不曾停歇的爱恋中
[00:09.49]甘い香り漂う罠
[00:11.39]就算是虚幻陷阱也甘之若饴
[00:11.39]止めやしないぜ If you wanna
[00:13.33]让人欲罢不能 如果你想要
[00:13.33]トゲを隠したキレイなバラ
[00:15.23]隐藏着尖刺的艳丽玫瑰
[00:15.23]She is Bad girl!!
[00:15.82]她是个坏女孩
[00:15.82]愛して Bad Girl 恋して Bad Girl
[00:19.35]爱着坏女孩 恋着坏女孩
[00:19.35]みんながそう呼ぶって知ってるけど
[00:23.05]虽说大家都对此心知肚明
[00:23.05]恋愛にはルールもゴールも
[00:26.57]但在恋爱里诸如规则呀目标呀
[00:26.57]ドールも何にもいらないの
[00:30.58]玩偶之类的都不需要
[00:30.58](oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
[00:32.49]哦 宝贝 对不起 宝贝 对不起
[00:32.49]狙い決めたら 欺くのなら
[00:36.38]如果确定了目标 又有所隐瞒的话
[00:36.38]彼じゃなくまずは味方から
[00:40.31]首先不是从他而是从同伴开始
[00:40.31]嘘をつくなら Lie ai ai
[00:43.32]如果说谎的话 谎言 哎 哎
[00:43.32]完璧 常識 さながらアクトレス
[00:47.82]完美得宛如女演员演戏般稀松平常
[00:47.82]シナリオ通りに 進む駆け引き
[00:51.47]按照剧本 发展情节
[00:51.47]カメラ目線で泣いてみたりして
[00:55.07]试着对着相机镜头哭哭啼啼
[00:55.07]罠に堕ちてく 君が悪い
[00:58.67]坠入爱的陷阱 你真邪恶
[00:58.67]Don't worry Don't worry
[00:59.74]不要担心 不要担心
[00:59.74]気持ちのままに
[01:03.38]随心所欲吧
[01:03.38]D d d d d d d d dangerous zone
[01:07.06]危险的领域
[01:07.06]No no no no nobody knows nobody knows love
[01:10.87]没有 没有人理解 没有人理解爱情
[01:10.87]嵌り込むお楽しみは これから
[01:16.53]从现在享受投入热恋的快乐
[01:16.53]Crazy crazy Bad Girl あぶないよBad Girl
[01:20.09]疯狂的 疯狂的坏女孩 真危险啊 坏女孩
[01:20.09]みんながそう呼ぶって知ってるけど
[01:24.01]虽说大家都对此心知肚明
[01:24.01]恋愛にはルールもゴールも
[01:27.15]但在恋爱里诸如规则呀目标呀
[01:27.15]ドールも何にもいらないの
[01:31.12]玩偶之类的都不需要
[01:31.12](Oh baby I'm sorry)
[01:32.21]哦 宝贝 对不起
[01:32.21]Baby, I'm a Bad Girl.
[01:33.38]宝贝 我是个坏女孩
[01:33.38]Do you know I'm a Bad Girl?
[01:35.20]你知道我是个坏女孩吗
[01:35.20]ヤなら別にもういいんだけど
[01:39.09]不想这样的话也无所谓
[01:39.09]一度覚えたら二度と戻ることはできないの
[01:46.50]一朝被蛇咬十年怕井绳了吗
[01:46.50](Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
[01:47.49]哦 宝贝 对不起 宝贝 对不起
[01:47.49]好きな気持ちに 正直なだけ
[01:52.00]按照自己喜欢的方式 只要问心无愧
[01:52.00]人生は短いんだから
[01:55.67]因为人生苦短啊
[01:55.67]ガマンしないで 攻めの姿勢で
[01:59.39]不要苦苦忍耐 保持攻击的姿势
[01:59.39]Go wild Go wild 後悔なしで
[02:03.78]放纵吧 放纵吧 不要后悔
[02:03.78]S s s s s s s s sweet tonight
[02:07.37]甜蜜的今晚
[02:07.37]Na na na na nothing but you nothing but your love
[02:11.21]什么都不要 除了你 除了你的爱
[02:11.21]ギリギリで動く仕掛け 探して
[02:17.15]竭尽所能寻找爱你的招数
[02:17.15]愛してBad Girl 恋してBad Girl
[02:20.53]爱着坏女孩 恋着坏女孩
[02:20.53]みんながそう呼ぶって知ってるけど
[02:24.50]虽说大家都对此心知肚明
[02:24.50]恋愛にはルールもゴールも
[02:27.46]但在恋爱里诸如规则呀目标呀
[02:27.46]ドールも何にもいらないの
[02:31.65]玩偶之类的都不需要
[02:31.65](Oh baby I'm sorry)
[02:32.27]哦 宝贝 对不起
[02:32.27]Baby, I'm a Bad Girl.
[02:33.77]宝贝 我是个坏女孩
[02:33.77]Do you know I'm a Bad Girl?
[02:35.69]你知道我是个坏女孩吗
[02:35.69]ヤなら別にもういいんだけど
[02:39.59]不想这样的话也无所谓
[02:39.59]一度覚えたら二度と戻ることはできないの
[02:46.52]一朝被蛇咬十年怕井绳了吗
[02:46.52](Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
[02:48.52]哦 宝贝 对不起 宝贝 对不起
[02:48.52]Hash...Tip... ふいに軽めのKiss
[02:52.21]轻轻一啄 突然轻柔的吻
[02:52.21]いっそこれが罠でも良い
[02:54.15]就算这是陷阱也无所谓
[02:54.15]君が誘うまま明日へ落ちる
[02:55.91]你诱惑着我向着明日堕落
[02:55.91]種、仕掛け、丸見えのマジック
[02:58.03]种子 招数 一览无余的魔术
[02:58.03]Mercy, Mercy, お手柔らかに
[02:59.56]怜惜 怜惜 手下留情
[02:59.56]まずは Keep 君の隣
[03:01.53]首先待在你的身边
[03:01.53]今開こうその心の鍵
[03:03.34]现在打开心灵的枷锁
[03:03.34]目が合って二人絡まって
[03:05.34]眼神交汇 身姿缠绕
[03:05.34]時間の流れに逆らって
[03:07.18]逆向于时间的洪流
[03:07.18]肝心なとこで「ヤダ!待って」
[03:08.96]在关键的地方说 不行 等等
[03:08.96]ってからかってんならやめなって
[03:11.15]撩拨着撩拨着却骤然停止
[03:11.15]ためらってんならエスコート
[03:12.68]犹豫不决的话就坚决守住
[03:12.68]するから囁いて耳元でもっと
[03:14.81]更加亲昵地在耳边喃喃细语
[03:14.81]さぁ教えてよ嘘とホント
[03:16.53]来告诉我吧 什么是谎言 什么是真实
[03:16.53]おっと話の続きはまた今度? Damn...
[03:19.55]哎呀 又要把话留到下次嘛 该死
[03:19.55]愛して Bad Girl 恋して Bad Girl
[03:22.90]爱着坏女孩 恋着坏女孩
[03:22.90]みんながそう呼ぶって知ってるけど
[03:26.74]虽说大家都对此心知肚明
[03:26.74]恋愛にはルールもゴールも
[03:29.78]但在恋爱里诸如规则呀目标呀
[03:29.78]ドールも何にもいらないの
[03:34.05]玩偶之类的都不需要
[03:34.05](Oh baby I'm sorry)
[03:34.66]哦 宝贝 对不起
[03:34.66]Crazy crazy Bad Girl
[03:36.08]疯狂的 疯狂的坏女孩
[03:36.08]あぶないよ Bad Girl
[03:38.00]真危险啊 坏女孩
[03:38.00]ヤなら別にもういいんだけど
[03:41.90]不想这样的话也无所谓
[03:41.90]一度覚えたら二度と
[03:44.88]一朝被蛇咬
[03:44.88]戻ることはできないの
[03:48.87]十年怕井绳了吗
[03:48.87](Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
[03:50.59]哦 宝贝 对不起 宝贝 对不起
[03:50.59]Crazy Girl Risky Girl
[03:52.19]疯狂的女孩 危险的女孩
[03:52.19]Sexy Girl I'm a Bad Girl
[03:54.33]性感的女孩 我是一个坏女孩
[03:54.33]Crazy Girl Risky Girl
[03:55.87]疯狂的女孩 危险的女孩
[03:55.87]Sexy Girl Your Bad Girl
[03:58.09]性感的女孩 你的坏女孩
[03:58.09]Crazy Girl Risky Girl
[03:59.77]疯狂的女孩 危险的女孩
[03:59.77]Sexy Girl I'm a Bad Girl
[04:01.87]性感的女孩 我是一个坏女孩
[04:01.87]Crazy Girl Risky Girl
[04:03.53]疯狂的女孩 危险的女孩
[04:03.53]Sexy Girl Your Bad Girl
[04:05.62]性感的女孩 你的坏女孩
[04:05.62]Crazy Girl Risky Girl
[04:07.24]疯狂的女孩 危险的女孩
[04:07.24]Sexy Girl I'm a Bad Girl
[04:09.40]性感的女孩 我是一个坏女孩
[04:09.40]Crazy Girl Risky Girl
[04:11.05]疯狂的女孩 危险的女孩
[04:11.05]Sexy Girl Your Bad Girl
[04:13.13]性感的女孩 你的坏女孩
[04:13.13]Crazy Girl Risky Girl
[04:14.87]疯狂的女孩 危险的女孩
[04:14.87]Sexy Girl I'm a Bad Girl
[04:17.07]性感的女孩 我是一个坏女孩
[04:17.07]Crazy Girl Risky Girl
[04:18.62]疯狂的女孩 危险的女孩
[04:18.62]Sexy Girl Your Bad Girl
[04:23.06]性感的女孩 你的坏女孩