[00:00.00]흔한 아이돌의 크리스마스 - BTS (防弹少年团)
[00:01.00]
[00:01.00]词：SUGA/J-Hope/Slow Rabbit
[00:02.00]
[00:02.00]编曲：Pdogg
[00:03.00]
[00:03.00]어김없이 내게 또 찾아오는
[00:06.30]一如既往 圣诞节
[00:06.30]크리스마스
[00:08.69]又找向了我
[00:08.69]데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
[00:13.98]出道是我梦寐以求的事情 终于实现了
[00:13.98]여기까지 달려왔지만
[00:16.78]虽然奔跑到了这里
[00:16.78]연습뿐인 올해 Christmas gift
[00:19.71]但今年的圣诞节依旧只有练习
[00:19.71]다 고마울뿐야 옆에 니가있어서
[00:25.94]只剩下感谢 因为身边有你
[00:25.94]올해도 어김없이
[00:26.96]一如既往 圣诞节
[00:26.96]찾아온 크리스마
[00:28.64]又找向了我
[00:28.64]흔한 신인가수의
[00:29.78]常见的新人歌手的
[00:29.78]첫번째 크리스마스
[00:31.57]第一个圣诞节
[00:31.57]데뷔 반년에 남부럽지 않은 신인
[00:34.10]出道半年并不比别人差的新人
[00:34.10]데뷘 언제하냐는 지인과 친인척의
[00:36.79]总询问何时出道的熟人和亲戚的电话
[00:36.79]연락도 이제는 축하해라는 말로 변해
[00:39.49]现在也都变成了祝福的话语
[00:39.49]군대간 친구에게 나
[00:40.84]向入伍的朋友转达了
[00:40.84]데뷔했어 말을 전해
[00:42.64]我出道了的话语
[00:42.64]일년 사이에 많은것이
[00:44.09]一年光阴 虽已物是人非
[00:44.09]변했고 또 설렜던
[00:45.35]但心动过的记忆
[00:45.35]기억이 내 머리속에
[00:46.67]仍旧在我的脑海中
[00:46.67]그리고 가슴안에
[00:47.96]还有心中
[00:47.96]연애 no 외출 no 이젠 타이틀도 no
[00:50.49]恋爱不可以 外出不可以 干脆连主打也不可以算了
[00:50.49]모든 편견과 억압은 참 방탄답게 최고
[00:53.24]所有的偏见和压迫对防弹来说最有利
[00:53.24]요즘 왜 이리 왜 이리 외로워 막
[00:54.82]最近 为何这样 为何这样 突然觉得孤单
[00:54.82]매일이 매일이 괴로워 나
[00:56.15]每天 每天 受煎熬的我
[00:56.15]곁엔 가족도 없고 휴가도 없어
[00:57.64]身边没有家人 更没有假期
[00:57.64]스케줄에 내일이 두려워 다
[00:59.32]因为通告 而害怕明天的我
[00:59.32]Uh 다 걱정 마 이번
[01:01.32]不要担心
[01:01.32]내 겨울은 따뜻할 거니깐
[01:04.26]因为这个冬天会很温暖
[01:04.26]이번 크리스마스는
[01:05.65]这次的圣诞节
[01:05.65]내 평생 여자친구 아미와
[01:07.37]会和我一生的女朋友Army一起
[01:07.37]그리고 묵묵히 닦을래
[01:08.77]还有默默擦拭着的
[01:08.77]노력이란 다이아
[01:09.76]那颗叫做努力的钻石
[01:09.76]어김없이 내게 또
[01:11.51]一如既往 圣诞节
[01:11.51]찾아오는 크리스마스
[01:15.72]又找向了我
[01:15.72]데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
[01:20.97]出道是我梦寐以求的事情 终于实现了
[01:20.97]여기까지 달려왔지만
[01:23.70]虽然奔跑到了这里
[01:23.70]연습뿐인 올해 Christmas gift
[01:26.76]但今年的圣诞节依旧只有练习
[01:26.76]다 고마울뿐야 옆에 니가있어서
[01:32.59]只剩下感谢 因为身边有你
[01:32.59]Jingle bell jingle bell jingle all the way
[01:35.10]
[01:35.10]진짜 징글 징글 벨 올해도 울려 대
[01:37.67]真是jingle bell今年也响起
[01:37.67]내겐 드라마 연속극처럼
[01:39.54]对我来说像电视剧一样的
[01:39.54]뻔한 크리스마스
[01:40.59]圣诞节
[01:40.59]익숙한척 하면서 내 맘은 자꾸 울어대
[01:43.46]故作熟悉 但我的心总是哭泣
[01:43.46]데뷔 반년 차 그래도 꿈을 이룬 일인
[01:46.43]出道半年 车依然是梦想
[01:46.43]신인상 타고 회식까지
[01:47.84]拿到新人奖 还有会餐
[01:47.84]남부럽지 않은 신인
[01:49.20]并不比别人差的新人
[01:49.20]변했긴 했지만 여전히 혹독한 나날들
[01:51.67]虽然有改变 但依旧是残酷的时光
[01:51.67]평소에도 크리스마스에도
[01:53.06]不管是平时还是圣诞节都一样
[01:53.06]I'mma hustle hustle hard
[01:54.90]
[01:54.90]지겨웠던 3년이 무색하게 바뻐
[01:57.53]备受煎熬的三年 过的异常忙碌
[01:57.53]밖에선 한없이 내 자신을 낮춰
[02:00.32]在外面无限的放低自己
[02:00.32]나에게만 맞춰 갔던
[02:01.64]一路走来只是迎合着自己的
[02:01.64]내 삶이 7명의 삶으로
[02:03.10]我的人生 还有7名队员的人生
[02:03.10]3년 시간도 아물어
[02:04.43]治愈了我3年的时光
[02:04.43]연습생때는 파블로프의 개마냥
[02:06.51]练习生时候的巴甫洛夫的废话
[02:06.51]조건반사의 연속이던 생활 but
[02:08.97]条件反射般的生活
[02:08.97]지금은 여러분의 함성에 난 목말러
[02:11.86]现在在各位的欢呼声中 我口干舌燥
[02:11.86]Thank ya ma fam ma hommie ma fan
[02:14.28]
[02:14.28]당신이 어디있던지 난 달려갈게
[02:16.91]不管你在哪 我都向你跑去
[02:16.91]어김없이 내게 또
[02:18.44]一如既往 圣诞节
[02:18.44]찾아오는 크리스마스
[02:22.59]又找向了我
[02:22.59]데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
[02:27.96]出道是我梦寐以求的事情 终于实现了
[02:27.96]여기까지 달려왔지만
[02:30.77]虽然奔跑到了这里
[02:30.77]연습뿐인 올해 Christmas gift
[02:33.70]但今年的圣诞节依旧只有练习
[02:33.70]다 고마울뿐야 옆에 니가있어서
[02:39.40]只剩下感谢 因为身边有你
[02:39.40]어김없이 내게 또
[02:40.83]一如既往 圣诞节
[02:40.83]찾아오는 크리스마스
[02:44.86]又找向了我
[02:44.86]데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
[02:50.27]出道是我梦寐以求的事情 终于实现了
[02:50.27]여기까지 달려왔지만
[02:53.04]虽然奔跑到了这里
[02:53.04]연습뿐인 올해 Christmas gift
[02:56.03]但今年的圣诞节依旧只有练习
[02:56.03]다 고마울뿐야 옆에 니가있어서
[03:04.62]只剩下感谢 因为身边有你
[03:04.62]옆에 니가있어서
[03:09.06]因为身边有你