[00:00.00]C'est La Vie - 杜丽莎 (Teresa Carpio)
[00:10.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.08]C'est la vie
[00:13.81]这就是生活
[00:13.81]Have your leaves all turned to brown
[00:17.53]你的叶子是否已枯黄
[00:17.53]Will you scatter them around you
[00:21.60]你会任它们随风飘散吗
[00:21.60]C'est la vie
[00:25.28]这就是生活
[00:25.28]Do you love
[00:28.83]你是否爱过
[00:28.83]And then how am I to know
[00:32.67]我又该如何知晓
[00:32.67]If you don't let your love show for me
[00:37.11]若你不曾向我流露真心
[00:37.11]C'est la vie
[00:40.72]这就是生活
[00:40.72]Ah ah c'est la vie
[00:48.18]啊 这就是生活
[00:48.18]Ah ah c'est la vie
[00:55.43]啊 这就是生活
[00:55.43]Who knows
[00:57.42]谁知道呢
[00:57.42]Who cares for me
[01:03.50]谁会在乎我
[01:03.50]C'est la vie
[01:11.72]这就是生活
[01:11.72]In the night
[01:15.26]在深夜里
[01:15.26]Do you light a love's fire
[01:19.17]你可曾点燃爱的火焰
[01:19.17]Do the ashes of dires for you remain
[01:26.70]为你燃尽的余烬是否仍在
[01:26.70]Like the sea
[01:30.75]如海般深邃
[01:30.75]There's a love too deep to show
[01:34.32]有种爱意深藏难言
[01:34.32]Took a storm before my love flowed for you
[01:39.10]直到风暴来临 我的爱才为你倾泻
[01:39.10]C'est la vie
[01:42.65]这就是生活
[01:42.65]Ah ah c'est la vie
[01:50.36]啊 这就是生活
[01:50.36]Ah ah c'est la vie
[01:57.81]啊 这就是生活
[01:57.81]Who knows
[01:59.78]谁知道呢
[01:59.78]Who cares for me
[02:05.70]谁会在乎我
[02:05.70]C'est la vie
[02:22.31]这就是生活
[02:22.31]Like a song
[02:26.34]如同一首
[02:26.34]Out of tune and out of time
[02:30.12]走调又错拍的歌
[02:30.12]All I need was a rhyme for you
[02:34.72]我只需为你押韵
[02:34.72]C'est la vie
[02:37.96]这就是生活
[02:37.96]Do you give
[02:41.90]你可愿付出
[02:41.90]Do you live from day to day
[02:45.63]你是否日复一日地活着
[02:45.63]Is there no song I can play for you
[02:49.74]难道没有一首歌能为你而奏
[02:49.74]C'est la vie
[02:53.97]这就是生活
[02:53.97]Ah ah c'est la vie
[03:01.56]啊 这就是生活
[03:01.56]Ah ah c'est la vie
[03:09.03]啊 这就是生活
[03:09.03]Who knows
[03:11.19]谁知道呢
[03:11.19]Who cares for me
[03:18.19]谁会在乎我
[03:18.19]C'est la vie
[03:23.02]这就是生活
