[01:02.49]Some folks like to get away
[01:05.09]有人喜欢逃离喧嚣
[01:05.09]Take a holiday from the neighborhood
[01:10.10]从熟悉的街巷出走度假
[01:10.10]Hop a flight to Miami Beach
[01:12.51]搭上飞往迈阿密海滩的航班
[01:12.51]Or to Hollywood
[01:17.09]或是直奔好莱坞
[01:17.09]But I'm taking a Greyhound
[01:19.77]而我选择灰狗巴士
[01:19.77]On the Hudson River Line
[01:24.81]沿着哈德逊河岸线
[01:24.81]I'm in a New York state of mind
[01:32.70]我的心早已属于纽约
[01:32.70]I've seen all the movie stars
[01:38.36]我看尽银幕巨星的风采
[01:38.36]In their fancy cars and their limousines
[01:43.22]看他们乘豪车穿梭霓虹
[01:43.22]Been high in the Rockies under the evergreens
[01:50.90]也曾醉卧落基山常青林海
[01:50.90]But I know what I'm needing
[01:52.65]但我深知内心所求
[01:52.65]And I don't want to waste more time
[01:59.09]不愿再虚掷光阴
[01:59.09]I'm in a New York state of mind
[02:11.06]我的心早已属于纽约
[02:11.06]It was so easy living day by day
[02:15.15]曾经浑噩度日如此简单
[02:15.15]Out of touch with the rhythm and blues
[02:23.12]与蓝调节奏渐行渐远
[02:23.12]But now I need a little give and take
[02:31.91]但此刻我需要些相互迁就
[02:31.91]The New York Times The Daily News
[02:40.16]纽约时报 每日新闻
[02:40.16]It comes down to reality
[02:46.46]终究要回归现实
[02:46.46]And it's fine with me 'cause I've let it slide
[02:51.68]我坦然接受 任其自然
[02:51.68]Don't care if it's Chinatown or on Riverside
[02:58.86]无论唐人街或河滨区都无妨
[02:58.86]I don't have any reasons
[03:02.72]我无需任何理由
[03:02.72]I've left them all behind
[03:07.62]已将过往尽数抛却
[03:07.62]I'm in a New York state of mind
[03:10.34]我的心早已属于纽约
[03:10.34]It was so easy living day by day
[03:15.99]曾经浑噩度日如此简单
[03:15.99]Out of touch with the rhythm and blues
[03:16.80]与蓝调节奏渐行渐远
[03:16.80]But now I need a little give and take
[03:46.02]但此刻我需要些相互迁就
[03:46.02]The New York Times The Daily News
[04:27.62]纽约时报 每日新闻
[04:27.62]It comes down to reality
[04:30.36]终究要回归现实
[04:30.36]And it's fine with me 'cause I've let it slide
[04:35.37]我坦然接受 任其自然
[04:35.37]Don't care if it's Chinatown or on Riverside
[04:42.33]无论唐人街或河滨区都无妨
[04:42.33]I don't have any reasons
[04:45.54]我无需任何理由
[04:45.54]I've left them all behind
[04:51.36]已将过往尽数抛却
[04:51.36]I'm in a New York state of mind
[05:01.29]我的心早已属于纽约
[05:01.29]I'm just taking a Greyhound on the Hudson River Line
[05:38.61]乘着灰狗巴士沿哈德逊河线漫游
[05:38.61]'Cause I'm in a New York state of mind
[05:43.06]只因我魂牵梦萦着纽约