[00:00.00]An Apple for the Teacher - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:06.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.61]Rose the best kiding
[00:09.76]玫瑰般的俏皮玩笑
[00:09.76]I think I'm nayi
[00:13.10]我想我有点淘气
[00:13.10]Well let's play the game afway
[00:17.23]让我们换个方式玩游戏
[00:17.23]Yes that's what I believe
[00:20.98]是的 这就是我的信念
[00:20.98]An apple for the teacher
[00:25.14]给老师递上苹果
[00:25.14]That seems the thing to do
[00:28.30]这似乎是最佳选择
[00:28.30]Because I want to learn
[00:30.17]因为我渴望学习
[00:30.17]About romance from you
[00:33.99]关于浪漫的真谛
[00:33.99]An apple for the teacher
[00:36.45]给老师递上苹果
[00:36.45]To show I'm meek and mild
[00:39.68]证明我温顺乖巧
[00:39.68]If you insist on saying
[00:42.21]若您仍坚持认为
[00:42.21]That I'm just a problem child
[00:45.18]我只是个问题学生
[00:45.18]You'll get all my attention
[00:47.97]我会献上全部专注
[00:47.97]Your wish will be my rule;
[00:51.20]您的教诲就是我的准则
[00:51.20]And maybe you'll be good to me
[00:54.14]或许您会对我温柔以待
[00:54.14]And keep me after school
[00:57.03]课后将我单独留下
[00:57.03]An apple for the teacher
[00:59.64]给老师递上苹果
[00:59.64]That's how I'd better start
[01:02.82]这是我最好的开场
[01:02.82]The after while you may give in
[01:05.60]也许过段时间你会心软
[01:05.60]And let me bring my heart
[01:14.62]允许我献上真心
[01:14.62]An apple for the teacher
[01:17.46]给老师递上苹果
[01:17.46]That seems the thing to do
[01:20.40]这似乎是最佳选择
[01:20.40]Because I want to learn
[01:22.67]因为我渴望学习
[01:22.67]About romance from you
[01:26.02]关于浪漫的真谛
[01:26.02]An apple for the teacher
[01:29.18]给老师递上苹果
[01:29.18]To show I'm meek and mild
[01:31.98]证明我温顺乖巧
[01:31.98]If you insist on saying
[01:34.95]若您仍坚持认为
[01:34.95]That I'm just a problem child
[01:38.15]我只是个问题学生
[01:38.15]You'll get all my attention
[01:40.90]我会献上全部专注
[01:40.90]Your wish will be my rule;
[01:43.92]您的教诲就是我的准则
[01:43.92]And maybe you'll be good to me
[01:47.10]或许您会对我温柔以待
[01:47.10]And keep me after school
[01:49.85]课后将我单独留下
[01:49.85]An apple for the teacher
[01:52.81]给老师递上苹果
[01:52.81]That's how I'd better start
[01:55.79]这是我最好的开场
[01:55.79]The after while you may give in
[01:58.72]也许过段时间你会心软
[01:58.72]And let me bring my heart
[02:07.56]允许我献上真心
[02:07.56]An apple for the teacher
[02:11.09]给老师递上苹果
[02:11.09]Will always do the trick
[02:13.58]总能达到目的
[02:13.58]Now If you didn't study
[02:16.40]若你未曾研习过
[02:16.40]Your rose arithmetic
[02:18.79]那玫瑰的算术题
[02:18.79]I get An apple for the teacher
[02:22.84]我给老师送去一颗苹果
[02:22.84]Go to meet with great success
[02:25.65]期待能获得巨大成功
[02:25.65]Will it won
[02:26.79]不知能否赢得青睐
[02:26.79]If you didn't memorize
[02:29.03]即便我没能背诵
[02:29.03]The Gettysburg Address
[02:31.59]那篇葛底斯堡演说
[02:31.59]I got A little bit of glamour
[02:34.30]我带着些许魅力
[02:34.30]A charm that's cute and quaint;
[02:37.18]可爱又古雅的迷人气质
[02:37.18]I macuse your grammar
[02:40.22]请原谅我的语法错误
[02:40.22]And believe you're what you ain't
[02:43.15]即使你并非表面那般完美
[02:43.15]I get an apple big an apple
[02:44.59]我捧着一颗饱满的苹果
[02:44.59]For the teacher
[02:46.40]献给敬爱的老师
[02:46.40]That's how I'd better start
[02:49.34]这是我最好的开场
[02:49.34]Then after while you may give in
[02:52.09]或许终有一日你会心软
[02:52.09]And let you bring your heart
[02:55.02]允许我献上真心
[02:55.02]Then after while she may give in
[02:57.96]或许终有一日她会心软
[02:57.96]And let you bring your heart
[03:02.09]允许我献上真心