Make Believe专辑封面

Make Believe

歌手:Barbra Streisand  |  专辑:《Christmas Collection》  | 

上传时间:2026-09-05

[00:00.00]Make Believe - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:10.93]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:10.93]Written by:Jerome Kern/Oscar Hammerstein II

[00:21.89]

[00:21.89]We could make believe I love you

[00:36.60]我们可以假装我爱你

[00:36.60]Only make believe that you love me

[00:49.71]只是假装你爱我

[00:49.71]Others find peace of mind in pretending

[01:01.53]别人在假装中找到心灵的平静

[01:01.53]Couldn't you couldn't I couldn't we

[01:16.01]你难道不能,我难道不能,我们难道不能

[01:16.01]Make believe our lips are blending

[01:29.27]假装我们的唇在交融

[01:29.27]In a phantom kiss or two or three

[01:41.56]在一个虚幻的吻中,或两三个

[01:41.56]Might as well make believe I love you

[01:55.50]不如假装我爱你

[01:55.50]For to tell the truth

[02:02.62]因为说实话

[02:02.62]I only tell the truth

[02:09.56]我只说真话

[02:09.56]This time I'll tell the truth

[02:19.06]这次我会说真话

[02:19.06]I do

[02:24.00]我愿意

网友点评

《Make Believe》是Barbra Streisand的代表作之一,诞生于20世纪70年代,那个充满摇滚与民谣的音乐黄金时代。这首歌以深情而激昂的旋律,描绘了一段关于爱情与梦想的美好寓言。Streisand的嗓音犹如天籁,将歌曲中那种充满信念和勇气的情感传达得淋漓尽致。在这首歌中,她巧妙地融合了流行与摇滚元素,展现出她独特的音乐魅力。如今,《Make Believe》已成为经典,流传至今。