[00:00.00]Once Upon A Summertime - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:20.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.07]Once upon a summertime if you recall
[00:30.12]在那个夏日的旧时光 若你还记得
[00:30.12]We stopped beside then in a flower stall
[00:37.45]我们曾驻足花摊旁
[00:37.45]A bunch of bright forget-me-nots
[00:40.82]一束明艳的勿忘我
[00:40.82]Was all I let you buy me
[00:49.43]是你唯一被允许赠我的礼物
[00:49.43]Once upon a summertime just like today
[00:57.93]就像今日重现的夏日时光
[00:57.93]We laughed the happy afternoon away
[01:05.54]我们欢笑着虚度整个午后
[01:05.54]And stole a kiss in every street cafe
[01:17.40]在街角每个咖啡馆偷吻
[01:17.40]You were sweeter than the blossom on the tree
[01:27.53]你比枝头绽放的花更甜美
[01:27.53]I was as proud as any girl could be
[01:34.71]我骄傲得像个得到全世界的女孩
[01:34.71]As if the major had offered me the key
[01:41.71]仿佛市长亲手将城市钥匙交给我
[01:41.71]The key to Paris
[01:46.03]那把通往巴黎的钥匙
[01:46.03]Now another wintertime has come and gone
[01:55.56]如今又一个冬天来了又走
[01:55.56]The pigeons feeding in the square have flown
[02:03.54]广场上觅食的鸽子早已飞走
[02:03.54]But I remember when the vespers chime
[02:11.84]但当晚祷钟声响起时
[02:11.84]You loved me once upon a summertime
[02:23.93]我仍记得那年夏天你曾爱过我
[02:23.93]Tous les lilas tous les lilas de mai
[02:30.75]五月的紫丁香 满城盛开的紫丁香
[02:30.75]N'en finiront n'en finiront jamais
[02:37.90]永不停歇 永不停歇
[02:37.90]De faire la fete du coeur
[02:40.56]心中欢宴永不散场
[02:40.56]Des jeunes qui s'aiment
[02:44.93]相爱的年轻人们
[02:44.93]S'aiment s'aiment
[02:49.12]相爱 相爱
[02:49.12]Now another wintertime has come and gone
[02:57.21]如今又一个冬天来了又走
[02:57.21]The pigeons feeding in the square have flown
[03:03.86]广场上觅食的鸽子早已飞走
[03:03.86]But I remember when the vespers chime
[03:13.15]但当晚祷钟声响起时
[03:13.15]You loved me once upon a summertime
[03:18.01]我仍记得那年夏天你曾爱过我
