[00:00.00]สัญญาต้องเป็นสัญญา - Bird ThongChai
[00:24.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.96]ได้บอกกับเธอ วันนั้น
[00:27.94]那天我曾对你说
[00:27.94]บอกเธอให้จำ เอาไว้
[00:31.94]告诉你 记住
[00:31.94]ถึงยังไง จะช้ายังไง
[00:34.68]无论怎样 无论多晚
[00:34.68]ก็ต้องมา
[00:37.06]我一定会回来
[00:37.06]กลับมาเจอเธอ วันนี้
[00:40.07]今天我回来见你
[00:40.07]กลับมาตามคำ สัญญา
[00:44.24]我履行了当初的承诺
[00:44.24]พูดกันตอน จะร่ำลา
[00:46.88]在分别时曾许下承诺
[00:46.88]ก่อนจากกันไกล
[00:49.78]在远行之前
[00:49.78]แต่ ฉันรู้ ฉันรู้
[00:52.53]但 我知道 我知道
[00:52.53]เหมือนฉันหาย หน้าไปนาน
[00:55.67]仿佛我已消失许久
[00:55.67]อาจดูเหมือนฉัน ฉันละทิ้ง
[00:59.00]或许看起来 我已放弃
[00:59.00]สัญญาที่บอกไป
[01:01.71]曾经许下的诺言
[01:01.71]แต่ เห็นไหม เห็นฉันไหม
[01:05.15]但你看见了吗 看见我了吗
[01:05.15]ว่าฉันคือคนเดิม
[01:07.75]我还是曾经的我
[01:07.75]กลับมาแล้ว
[01:09.22]已经回来了
[01:09.22]และไม่เคย จะเปลี่ยนไป
[01:12.76]从未改变
[01:12.76]สัญญาต้องเป็นสัญญา
[01:19.10]承诺必须兑现
[01:19.10]สัญญาว่ามาต้องมา
[01:24.95]许下的诺言一定要实现
[01:24.95]เมื่อใดที่ใครให้คำ สัญญา
[01:29.32]无论何时许下诺言
[01:29.32]ต้องรักษาดีดี ด้วยหัวใจ
[01:38.11]都应用心去守护
[01:38.11]ไม่ใช่แต่เธอ เท่านั้น
[01:40.84]不仅是你
[01:40.84]ที่เฝ้าอดทน รอฉัน
[01:45.04]一直在耐心等待我
[01:45.04]ฉันเอง ก็เฝ้ารอ
[01:47.72]我也在等待
[01:47.72]เหมือนเหมือนเธอ
[01:49.99]像你一样等待
[01:49.99]อยากกลับคืนมา ตรงนี้
[01:53.04]渴望回到这里
[01:53.04]อยากกลับคืนมา พบเจอ
[01:57.18]渴望回到这里 与你重逢
[01:57.18]นับวัน ได้พบเธอ
[01:59.90]日复一日 盼望与你相见
[01:59.90]ไม่ต่าง กันเลย
[02:02.45]一切如旧 未曾改变
[02:02.45]แต่ ฉันรู้ ฉันรู้
[02:05.56]但 我知道 我知道
[02:05.56]เหมือนฉันหาย หน้าไปนาน
[02:08.68]仿佛我已消失许久
[02:08.68]อาจดูเหมือนฉัน ฉันละทิ้ง
[02:11.93]或许看起来我已放弃
[02:11.93]สัญญาที่บอกไป
[02:14.62]曾经许下的诺言
[02:14.62]แต่ เห็นไหม เห็นฉันไหม
[02:18.00]但你看，你看到了吗
[02:18.00]ว่าฉันคือคนเดิม
[02:20.71]我还是曾经的我
[02:20.71]กลับมาแล้ว
[02:22.20]已经回来了
[02:22.20]และไม่เคย จะเปลี่ยนไป
[02:25.56]从未改变
[02:25.56]สัญญาต้องเป็นสัญญา
[02:31.70]承诺必须坚守
[02:31.70]สัญญาว่ามาต้องมา
[02:37.66]许下的诺言一定要实现
[02:37.66]เมื่อใดที่ใครให้คำ สัญญา
[02:41.95]无论何时许下承诺
[02:41.95]ต้องรักษาดีดี ด้วยหัวใจ
[02:48.46]都应用心去守护
[02:48.46]ที่พูดจา ที่ได้พูดไป
[02:53.62]说出的话，说过的话
[02:53.62]จดจำที่พูดกันไป จากนี้
[02:58.15]从今以后铭记在心
[02:58.15]ทุกทุกครั้ง ทุกครั้งที่เราเจอ
[03:00.81]每一次 每一次我们相见
[03:00.81]ฉันขอให้รู้ ให้รู้ว่าจริงใจ
[03:03.96]请相信 我的真诚
[03:03.96]ทุก ถ้อยคำ ที่เคยพูดไว้
[03:14.34]每一句话 每一句曾经说过的话
[03:14.34]สัญญาต้องเป็นสัญญา
[03:20.38]承诺必须是承诺
[03:20.38]สัญญาว่ามาต้องมา
[03:26.40]承诺要来 就一定要来
[03:26.40]เมื่อใดที่ใครให้คำ สัญญา
[03:30.59]无论何时有人许下承诺
[03:30.59]ต้องรักษาดีดี ด้วยหัวใจ
[03:38.62]都应用心去守护
[03:38.62]สัญญาต้องเป็นสัญญา
[03:44.63]承诺必须是承诺
[03:44.63]สัญญาว่ามาต้องมา
[03:50.74]承诺归来就一定要归来
[03:50.74]เมื่อใดที่ใครให้คำ สัญญา
[03:54.93]无论何时有人许下诺言
[03:54.93]ต้องรักษาดีดี ด้วยหัวใจ
[04:02.87]都应用心去守护
[04:02.87]สัญญาต้องเป็นสัญญา
[04:07.12]诺言必须是诺言
[04:07.12]ต้องรักษาดีดี ด้วยหัวใจ
[04:12.01]必须用心去守护