[00:00.00]Last to Die - Bruce Springsteen
[00:20.80]
[00:20.80]We took the highway till the road went black
[00:26.62]我们走在高速路上直到天黑
[00:26.62]We marked Truth Or Consequences on our map*
[00:33.49]我们在地图上标上真相或者结果
[00:33.49]A voice drifted up from the radio
[00:38.86]收音机里传出一个声音
[00:38.86]We saw the voice from long ago
[00:46.99]我们很久前就听过
[00:46.99]Who'll be the last to die for a mistake
[00:50.79]谁会成为最后一个为错误死掉的人
[00:50.79]The last to die for a mistake
[00:53.60]最后一个为错误死掉的人
[00:53.60]Whose blood will spill whose heart will break
[00:56.67]谁的血会挥洒，谁的心会破碎
[00:56.67]Who'll be the last to die for a mistake
[01:07.60]谁会成为最后一个为错误死掉的人
[01:07.60]The kids asleep in the backseat
[01:12.85]孩子们在后座睡着
[01:12.85]We're just countin' the miles you and me
[01:17.85]我们数着公里数
[01:17.85]We don't measure the blood we've drawn anymore
[01:26.04]我们不再数洒下的血
[01:26.04]We just stack the bodies outside the door
[01:32.49]我们只是把身体堆积在门外
[01:32.49]Who'll be the last to die for a mistake
[01:36.99]谁会成为最后一个为错误死掉的人
[01:36.99]The last to die for a mistake
[01:39.67]最后一个为错误死掉的人
[01:39.67]Whose blood will spill whose heart will break
[01:45.79]谁的血会挥洒，谁的心会破碎
[01:45.79]Who'll be the last to die for a mistake
[01:48.54]谁会成为最后一个为错误死掉的人
[01:48.54]The wise men were all fools
[01:52.10]明智的人都是傻瓜
[01:52.10]What to do
[02:11.05]要做什么
[02:11.05]The sun sets in flames as the city burns
[02:15.99]当城市在燃烧 太阳在火焰中落下
[02:15.99]Another day gone down as the night turns
[02:22.87]又一天在燃烧的夜晚中过去
[02:22.87]And I hold you here in my heart
[02:28.18]我把你放在心里
[02:28.18]As things fall apart
[02:33.99]当事情都开始破碎
[02:33.99]A downtown window flushed with light
[02:37.74]城市的窗户被光照亮
[02:37.74]Faces of the dead at five (faces of the dead at five)
[02:47.43]死人的脸在五点钟的方向
[02:47.43]A martyr's silent eyes
[02:53.06]一个烈士沉默的眼睛
[02:53.06]Petition the drivers as we pass by
[02:57.68]当我们经过的时候司机在请愿
[02:57.68]Who'll be the last to die for a mistake
[03:02.56]谁会成为最后一个为错误死掉的人
[03:02.56]The last to die for a mistake
[03:06.00]最后一个为错误死掉的人
[03:06.00]Whose blood will spill whose heart will break
[03:09.25]谁的血会挥洒，谁的心会破碎
[03:09.25]Who'll be the last to die
[03:12.18]谁会成为最后一个死的人
[03:12.18]Who'll be the last to die for a mistake
[03:15.81]谁会成为最后一个为错误死掉的人
[03:15.81]The last to die for a mistake
[03:18.87]最后一个为错误死掉的人
[03:18.87]Darlin' your tyrants and kings form the same fate
[03:22.68]你的暴君和来自相同命运的国王
[03:22.68]Strung up at your city gates
[03:26.37]在你城市大门口被吊起
[03:26.37]And you're the last to die for a mistake
[03:31.03]你是最后一个为错误死掉的人