[00:00.00]Ain't Got A Dime To My Name - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:12.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.64]Ain't got a dime to my name
[00:14.76]身无分文又何妨
[00:14.76]What a terrible shame
[00:18.26]何必为此黯然神伤
[00:18.26]Ho hum ho ho hum
[00:24.91]哼着歌 自在悠扬
[00:24.91]Just found a hole in my shoe
[00:26.78]鞋底破洞也无妨
[00:26.78]When my stock shoes through
[00:30.71]旧鞋磨穿又何妨
[00:30.71]Ho hum ho ho hum
[00:36.34]哼着歌 自在悠扬
[00:36.34]I know that when you're as free
[00:38.64]若你能如飞鸟般自由
[00:38.64]As a bird in a tree life is a wonderful whim
[00:43.75]栖于枝头 生活便如诗悠游
[00:43.75]Look at the crank with his dough in the bank
[00:46.88]看那银行里堆满钞票的可怜虫
[00:46.88]Don't you feel sorry for him
[00:49.89]难道你不为他感到惋惜
[00:49.89]Rolling along at a loss
[00:51.96]终日奔波却徒劳无功
[00:51.96]Never gathering moss
[00:55.27]像滚石般生不出青苔
[00:55.27]Ho hum ho ho ho ho hum
[01:53.15]
[01:53.15]I'm no terrific success
[01:55.11]我算不上什么成功人士
[01:55.11]I oughta worry I guess
[01:58.99]或许该为此烦恼
[01:58.99]Ho hum wo ho ho hum
[02:05.79]呵呵 喔呵呵 呵
[02:05.79]I like a shady ole tree
[02:07.84]我钟爱那棵老树荫凉
[02:07.84]What's the matter with me
[02:11.68]我这是怎么了
[02:11.68]Ho hum ho ho hum
[02:17.43]哼着歌 自在悠扬
[02:17.43]There's nothing quite as grotesque
[02:19.59]没有什么比这更荒诞
[02:19.59]As a man at a desk
[02:21.59]比一个伏案工作的人
[02:21.59]Looking outside at the sun
[02:25.08]望着窗外的阳光
[02:25.08]Shirts made of silk
[02:26.45]丝绸衬衫
[02:26.45]And a diet of milk
[02:28.40]与牛奶为伴
[02:28.40]Maybe he thinks he has fun
[02:31.52]或许他自以为活得潇洒
[02:31.52]I've got the vagabond itch
[02:33.46]我骨子里流淌着流浪的渴望
[02:33.46]I guess I'll never get rich
[02:37.41]这辈子注定与富贵无缘
[02:37.41]Ho hum ho ho ho ho
[02:41.43]呵呵 哈哈哈哈哈
[02:41.43]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho hum
[02:46.04]哈哈哈哈哈哈哈 呵呵