[00:11.13]Now we take our time so nonchalant
[00:17.85]我们从容不迫地消磨时光
[00:17.85]And spend our nights so bon vivant
[00:23.46]夜夜笙歌 纵情享乐
[00:23.46]We dress our days in silken robes
[00:28.89]锦衣华服装点白昼
[00:28.89]The money comes the money goes
[00:34.25]钱财如流水般来去
[00:34.25]We know it's all a passing phase
[00:45.39]明知这不过是过眼云烟
[00:45.39]We light our lamps for atmosphere
[00:51.11]我们点亮灯火营造氛围
[00:51.11]And hang our hopes on chandeliers
[00:56.88]将希望悬挂于水晶吊灯
[00:56.88]We're going wrong we're gaining weight
[01:02.60]我们误入歧途 日渐沉沦
[01:02.60]We're sleeping long and far too late
[01:08.37]我们沉睡太久 错过晨光
[01:08.37]And so it's time to change our ways
[01:16.10]是时候改变生活方式
[01:16.10]But I've loved these days
[01:29.57]但我仍眷恋这些时光
[01:29.57]Now as we indulge in things refined
[01:36.03]如今我们沉溺精致生活
[01:36.03]We hide our hearts from harder times
[01:41.84]却将真心藏于艰难岁月之外
[01:41.84]A string of pearls a foreign car
[01:47.49]珍珠项链 进口跑车
[01:47.49]Oh we can only go so far
[01:53.13]终究难逃繁华尽头
[01:53.13]On caviar and Cabernet
[02:04.34]鱼子酱与红酒相伴
[02:04.34]We drown our doubts in dry champagne
[02:10.05]用香槟淹没所有不安
[02:10.05]And soothe our souls with fine c*****e
[02:15.71]以精致之物抚慰灵魂
[02:15.71]I don't know why I even care
[02:21.44]不知为何仍在乎这些
[02:21.44]We get so high and get nowhere
[02:27.00]醉生梦死却徒劳无功
[02:27.00]We'll have to change our jaded ways
[02:34.56]必须改变这倦怠生活
[02:34.56]But I've loved these days
[03:09.99]但我仍眷恋这些时光
[03:09.99]So before we end and then begin
[03:16.91]在结束与开始之前
[03:16.91]We'll drink a toast to how it's been
[03:22.53]让我们举杯致敬过往
[03:22.53]A few more hours to be complete
[03:28.11]再多几小时便算圆满
[03:28.11]A few more nights on satin sheets
[03:33.93]再多几夜绸缎缠绵
[03:33.93]A few more times that I can say
[03:41.61]再多几次我能诉说
[03:41.61]I've loved these days
[03:46.06]我曾深爱这些时光