[00:00.00]I Just Don't Have the Heart (2000 Remaster) - Cliff Richard
[00:00.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.84]Love had ended
[00:02.58]爱已走到尽头
[00:02.58]Can't be mended
[00:22.19]覆水难收
[00:22.19]All along the line
[00:24.80]自始至终
[00:24.80]I've been true to you
[00:29.82]我都对你忠贞不渝
[00:29.82]Even though for some time
[00:32.46]尽管早已知晓
[00:32.46]I knew we were through
[00:35.67]我们缘分已尽
[00:35.67]I was feeling
[00:37.46]我深深感受到
[00:37.46]That love had ended
[00:39.50]这份爱已然消逝
[00:39.50]Can't be mended
[00:41.28]覆水难收
[00:41.28]But I can't bear to see you cry
[00:45.24]但我不忍见你落泪
[00:45.24]The feeling's gone
[00:46.46]爱意已逝
[00:46.46]It's been missing too long
[00:48.54]消散太久太久
[00:48.54]But I just don't have the heart
[00:50.71]可我实在不忍心
[00:50.71]I just don't have the heart to tell you
[00:53.00]实在不忍心告诉你
[00:53.00]It's such a shame
[00:54.25]多么遗憾
[00:54.25]That it's ended this way
[00:56.39]结局竟是这样
[00:56.39]But I just don't have the heart
[00:58.45]可我实在不忍心
[00:58.45]I just don't have the heart to tell you
[01:01.11]实在不忍心告诉你
[01:01.11]There'll be no goodbyes
[01:03.82]我们不必说再见
[01:03.82]There are no words to say
[01:08.67]此刻已无言以对
[01:08.67]When you realise
[01:11.56]当你终于明白
[01:11.56]That I'm far away
[01:14.68]我已远走他方
[01:14.68]You'll be hurting
[01:16.45]你会感受到
[01:16.45]Like I've been hurting
[01:18.28]我此刻的伤痛
[01:18.28]The truth was burning
[01:20.25]真相灼痛我心
[01:20.25]But I just can't say goodbye
[01:24.18]却无法道别离
[01:24.18]The feeling's gone
[01:25.39]爱意已逝
[01:25.39]It's been missing too long
[01:27.57]消散太久太久
[01:27.57]But I just don't have the heart
[01:29.52]可我实在不忍心
[01:29.52]I just don't have the heart to tell you
[01:31.97]实在不忍心告诉你
[01:31.97]It's such a shame
[01:33.24]多么遗憾
[01:33.24]That it's ended this way
[01:35.29]结局竟是这样
[01:35.29]But I just don't have the heart
[01:37.45]可我实在不忍心
[01:37.45]I just don't have the heart to tell you
[01:47.35]实在不忍心告诉你
[01:47.35]Ooh but I just don't have the heart
[01:53.02]哦 但我实在不忍心
[01:53.02]I just don't have the heart to tell you
[01:55.65]实在不忍心告诉你
[01:55.65]If I stopped to think about
[01:58.28]若我停下来回想
[01:58.28]The good times that we shared
[02:02.37]我们共度的美好时光
[02:02.37]I could fool myself believing
[02:05.59]或许能欺骗自己继续相信
[02:05.59]That somehow love love was still there
[02:13.22]仿佛爱意犹存
[02:13.22]Love love love love love love had ended
[02:20.93]爱已消逝 爱已终结
[02:20.93]Love love love love love had ended
[02:25.06]爱已消散 爱已终结
[02:25.06]I was feeling
[02:26.50]我深深感受到
[02:26.50]That love had ended
[02:28.63]这份爱已然消逝
[02:28.63]Can't be mended
[02:30.50]覆水难收
[02:30.50]But I can't bear to see you cry
[02:34.34]但我不忍见你落泪
[02:34.34]The feeling's gone
[02:35.59]爱意已逝
[02:35.59]It's been missing too long
[02:37.75]消散太久太久
[02:37.75]But I just don't have the heart
[02:39.81]可我实在不忍心
[02:39.81]I just don't have the heart to tell you
[02:42.15]实在不忍心告诉你
[02:42.15]It's such a shame
[02:43.30]多么遗憾
[02:43.30]That it's ended this way
[02:45.52]结局竟是这样
[02:45.52]But I just don't have the heart
[02:47.62]可我实在不忍心
[02:47.62]I just don't have the heart to tell you
[02:49.99]实在不忍心告诉你
[02:49.99]The feeling's gone
[02:51.09]爱意已逝
[02:51.09]It's been missing too long
[02:53.28]消散太久太久
[02:53.28]But I just don't have the heart
[02:55.41]可我实在不忍心
[02:55.41]I just don't have the heart to tell you
[02:57.71]实在不忍心告诉你
[02:57.71]It's such a shame
[02:58.93]多么遗憾
[02:58.93]That it's ended this way
[03:01.08]结局竟是这样
[03:01.08]But I just don't have the heart
[03:03.16]可我实在不忍心
[03:03.16]I just don't have the heart to tell you
[03:05.53]实在不忍心告诉你
[03:05.53]The feeling's gone
[03:06.69]爱意已逝
[03:06.69]It's been missing too long
[03:08.88]消散太久太久
[03:08.88]But I just don't have the heart
[03:10.96]可我实在不忍心
[03:10.96]I just don't have the heart to tell you
[03:13.36]实在不忍心告诉你
[03:13.36]It's such a shame
[03:14.53]多么遗憾
[03:14.53]That it's ended this way
[03:16.65]结局竟是这样
[03:16.65]But I just don't have the heart
[03:18.72]可我实在不忍心
[03:18.72]I just don't have the heart to tell you
[03:23.07]实在不忍心告诉你