[00:00.00]Better Not Look Down - B.B. King
[00:21.03]
[00:21.03]I've been around and I've seen some things
[00:24.92]我足遍四处，见过万千
[00:24.92]People moving faster than the speed of sound
[00:28.28]人们前行之速远甚声速
[00:28.28]Faster than the speeding bullet
[00:30.46]亦甚于子弹之速
[00:30.46]People living like superman
[00:32.75]人们好似超人一般过活
[00:32.75]All day and all night
[00:35.09]日夜如此
[00:35.09]And I won't say if it's wrong or if it's right
[00:39.28]我不会去断定那是对是错
[00:39.28]I'm pretty fast myself
[00:41.71]我自己亦飞速前行
[00:41.71]But I do have some advice to pass along
[00:44.68]但是，我确实有一些建议
[00:44.68]Along in the chorus of this song
[00:48.82]全在这歌声合唱之中
[00:48.82]Better not look down if you want to keep on flying
[00:53.78]如果你想要高飞，请不要低头俯视
[00:53.78]Put the hammer down keep it full speed ahead
[00:58.21]猛踩油门，加速前进
[00:58.21]Better not look back or you might just wind up crying
[01:02.92]不要回首往昔，不然定会泪流满面
[01:02.92]You can keep it moving if you don't look down
[01:17.15]如果你不曾低头俯视，一定可以继续前行
[01:17.15]An old girl friend of mine showed up the other day
[01:20.45]一日，昔日女友出现
[01:20.45]That girl have lived in love and for love
[01:24.06]那个女孩为爱而生，为爱而活
[01:24.06]And over love and under love all her life
[01:27.43]生活中满是爱意
[01:27.43]If the arrows from cupid's bow that had
[01:30.23]如果丘比特之箭
[01:30.23]Passed through her heart had been sticking
[01:32.10]直中她心房
[01:32.10]Out of her body she would
[01:33.56]穿透她的身躯
[01:33.56]Have looked like a porcupine
[01:35.32]她会变得如宠物一般
[01:35.32]And she asked me baby
[01:37.46]她问我，亲爱的
[01:37.46]Do you think I've lived my life all wrong
[01:40.35]你认为，我活得一塌糊涂吗
[01:40.35]And I said the only advice I have to pass
[01:42.97]我说，我唯一的建议
[01:42.97]Along in the chorus of this song girl
[01:45.81]全在这歌声合唱之中
[01:45.81]Better not look down if you want to keep on flying
[01:50.25]如果你想要高飞，请不要低头俯视
[01:50.25]Put the hammer down keep it full speed ahead
[01:54.97]猛踩油门，加速前进
[01:54.97]Better not look back or you might just wind up crying
[01:59.54]不要回首往昔，不然定会泪流满面
[01:59.54]You can keep it moving if you don't look down
[02:04.31]如果你不曾低头俯视，一定可以继续前行
[02:04.31]I was walking down the street at sunrise
[02:06.85]日出之时，我沿街前行
[02:06.85]One morning in London England
[02:09.63]在英国伦敦的清晨
[02:09.63]And there was a very large Rolls Royce limousine
[02:12.75]有一辆加长劳斯莱斯豪车
[02:12.75]Pulling slowly along the street
[02:14.96]沿街缓慢前行
[02:14.96]And in that Rolls Royce was
[02:16.53]在那辆莱斯莱斯中
[02:16.53]The queen of England looking tired
[02:18.81]坐着英国女王，看起来神情疲惫
[02:18.81]Just go back from a party
[02:20.75]刚刚赴宴归来
[02:20.75]And the queen leaned out and
[02:22.38]女王探出头来
[02:22.38]She said aren't you baby king
[02:24.25]她说，女王，宝贝，你不是小国王吗
[02:24.25]She said oh baby sometimes
[02:26.19]她说，宝贝，有时候
[02:26.19]It's so hard to pull things together
[02:28.41]把事情处理好确实很难
[02:28.41]Could you tell me what you think I ought to do
[02:31.20]你能告诉我，你觉得我该做些什么呢
[02:31.20]And I said
[02:32.34]我说
[02:32.34]Better not look down if you want to keep on flying
[02:37.13]如果你想要高飞，请不要低头俯视
[02:37.13]Put the hammer down keep it full speed ahead
[02:41.74]猛踩油门，加速前进
[02:41.74]Better not look back or you might just wind up crying
[02:46.25]不要回首往昔，不然定会泪流满面
[02:46.25]You can keep it moving if you don't look down
[02:50.74]如果你不曾低头俯视，一定可以继续前行
[02:50.74]Better not look down if you want to keep on flying
[02:55.47]如果你想要高飞，请不要低头俯视
[02:55.47]Put the hammer down keep it full speed ahead
[03:00.09]猛踩油门，加速前进
[03:00.09]Better not look back or you might just wind up crying
[03:04.56]不要回首往昔，不然定会泪流满面
[03:04.56]You can keep it moving if you don't look down
[03:09.05]如果你不曾低头俯视，一定可以继续前行