[00:00.00]Through The Rain - Mariah Carey
[00:05.66]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.66]Lyrics by：Mariah Carey
[00:11.34]
[00:11.34]Composed by：Mariah Carey/Lionel Cole
[00:17.03]
[00:17.03]When you get caught
[00:18.71]当你被困在
[00:18.71]In the rain
[00:21.78]滂沱大雨里
[00:21.78]With no where to run
[00:24.94]却无处可逃时
[00:24.94]When you're distraught
[00:26.67]当你心烦意乱
[00:26.67]And in pain
[00:29.67]痛苦不堪
[00:29.67]Without anyone
[00:32.74]却无人相伴身旁时
[00:32.74]When you keep crying
[00:34.39]当你泪流满面
[00:34.39]Out to be saved
[00:37.63]希冀得到救赎
[00:37.63]But nobody comes
[00:40.78]却没有人前来相助时
[00:40.78]And you feel so far away
[00:45.60]你感觉仿佛被人世抛弃了
[00:45.60]That you just can't
[00:47.75]你也找不到
[00:47.75]Find your way home
[00:51.14]回家的路
[00:51.14]You can get there alone
[00:54.57]但你一个人也可以做到的
[00:54.57]It's okay
[00:58.78]没问题的
[00:58.78]What you say is
[01:04.20]你是说
[01:04.20]I can make it through the rain
[01:08.43]我可以一个人穿过这倾盆大雨
[01:08.43]I can stand up once again
[01:12.14]我可以再一次振作起来吗？
[01:12.14]On my own and I know
[01:16.28]靠我自己 我知道
[01:16.28]That I'm strong enough to mend
[01:20.12]我强大如斯 能抚平一切伤痛
[01:20.12]And every time I feel afraid
[01:23.95]每一次我心生恐惧的时候
[01:23.95]I hold tighter to my faith
[01:28.09]我都更加坚定自己的信仰
[01:28.09]And I live one more day
[01:31.98]又顺利度过一天
[01:31.98]And I make it through the rain
[01:51.54]我终于穿过了这大雨
[01:51.54]And if you keep falling down
[01:56.49]如果你自云端往下坠落
[01:56.49]Don't you dare give in
[01:59.40]千万不要屈服
[01:59.40]You will arise safe and sound
[02:04.06]你终将崛起 安然无恙
[02:04.06]So keep pressing on steadfastly
[02:09.78]所以迈着坚定的步伐继续前进吧
[02:09.78]And you'll find what
[02:11.27]你会发现
[02:11.27]You need to prevail
[02:17.30]那些需要你去战胜之物
[02:17.30]What you say is
[02:22.96]你是说
[02:22.96]I can make it through the rain
[02:27.03]我可以一个人穿过这倾盆大雨
[02:27.03]I can stand up once again
[02:30.77]我可以再一次振作起来吗？
[02:30.77]On my own and I know
[02:34.95]靠我自己 我知道
[02:34.95]That I'm strong enough to mend
[02:38.68]我强大如斯 能抚平一切伤痛
[02:38.68]And every time I feel afraid
[02:42.62]每一次我心生恐惧的时候
[02:42.62]I hold tighter to my faith
[02:46.55]我都更加坚定自己的信仰
[02:46.55]And I live one more day
[02:50.68]又顺利度过一天
[02:50.68]And I make it through the rain
[02:54.19]我终于穿过了这大雨
[02:54.19]And when the rain blows
[02:57.95]当大雨滂沱而下
[02:57.95]As shadows grow close
[03:01.49]乌云慢慢逼近
[03:01.49]Don't be afraid
[03:04.52]不要害怕
[03:04.52]There's nothing you can't face
[03:09.90]你可以直面一切
[03:09.90]And should they tell you
[03:13.62]要是有人跟你说
[03:13.62]You'll never pull through
[03:17.41]你无法渡过难关
[03:17.41]Don't hesitate
[03:20.97]不要犹豫
[03:20.97]Stand tall and say
[03:32.15]昂首挺胸地告诉他们
[03:32.15]I can make it through the rain
[03:35.97]我可以一个人穿过这倾盆大雨
[03:35.97]I can stand up once again
[03:39.65]我可以再一次振作起来
[03:39.65]On my own and I know
[03:43.63]靠我自己 我知道
[03:43.63]That I'm strong enough to mend
[03:47.37]我强大如斯 能抚平一切伤痛
[03:47.37]And every time I feel afraid
[03:51.58]每一次我心生恐惧的时候
[03:51.58]I hold tighter to my faith
[03:55.50]我都更加坚定自己的信仰
[03:55.50]And I live one more day
[03:59.40]又顺利度过一天
[03:59.40]And I make it through the rain
[04:03.46]我终于穿过了这大雨
[04:03.46]I can make it through the rain
[04:08.02]我可以一个人穿过这倾盆大雨
[04:08.02]And stand up once again
[04:11.62]我可以再一次振作起来
[04:11.62]And I'll live one more day
[04:14.81]我会顺利地度过又一天
[04:14.81]And I can make it through the rain
[04:27.00]我可以一个人穿过这倾盆大雨
[04:27.00]OH Yes you can
[04:32.68]噢 你当然能做到
[04:32.68]You will make it through the rain
[04:37.06]你会穿过这倾盆大雨的
