[00:00.00]The Ballad Of Billy The Kid (Live) - Billy Joel (比利·乔)
[01:05.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:05.07]From a town known as Wheeling West Virginia
[01:10.70]从西弗吉尼亚惠灵镇启程
[01:10.70]Rode a boy with a six-gun in his hand
[01:16.42]少年腰别六响枪策马独行
[01:16.42]And his daring life of crime
[01:18.98]他胆大妄为的犯罪生涯
[01:18.98]Made him a legend in his time
[01:21.70]铸就了当代传奇之名
[01:21.70]East and West of the Rio Grande
[01:35.86]格兰德河两岸皆闻其声
[01:35.86]Well he started with a bank in Colorado
[01:41.10]科罗拉多银行首开劫案
[01:41.10]In the pocket of his vest a Colt he hid
[01:46.52]马甲暗藏柯尔特左轮
[01:46.52]And his age and his size
[01:48.93]稚嫩面容与瘦小身形
[01:48.93]Took the teller by surprise
[01:52.54]出其不意挟持了银行柜员
[01:52.54]And the word spread of Billy the Kid
[02:00.42]比利小子的威名就此传扬
[02:00.42]Well he never travelled heavy
[02:02.75]他向来轻装简行
[02:02.75]Yes he always rode alone
[02:05.40]总是独自策马驰骋
[02:05.40]And he soon put many older guns to shame
[02:11.28]让众多老牌枪手自愧不如
[02:11.28]Well he never had a sweetheart
[02:13.58]他从未有过心上人
[02:13.58]And he never had a home
[02:16.28]也不曾拥有过家
[02:16.28]But the cowboys and the ranchers knew his name
[02:21.97]但牛仔与牧场主都知晓他的名号
[02:21.97]Well he robbed his way from Utah to Oklahoma
[02:27.00]他从犹他州一路劫掠至俄克拉荷马
[02:27.00]And the law just could not seem to track him down
[02:32.50]执法者始终难觅其踪
[02:32.50]And it served his legend well
[02:34.95]这更添传奇色彩
[02:34.95]For the folks they love to tell
[02:37.44]人们总爱津津乐道
[02:37.44]'Bout when Billy the Kid came to town
[03:37.13]比利小子进城的传说
[03:37.13]One cold day a posse captured Billy
[03:42.31]寒日里警队终将比利擒获
[03:42.31]And the judge said "String 'im up for what he did "
[03:47.80]法官宣判"绞刑伺候他的罪行"
[03:47.80]And the cowboys and their kin
[03:50.18]牛仔们与乡亲们
[03:50.18]Like the sea came pourin' in
[03:52.66]如潮水般涌来的人群
[03:52.66]To watch the hangin' of Billy the Kid
[04:01.19]只为目睹比利小子的绞刑
[04:01.19]Well he never travelled heavy
[04:03.50]他向来轻装简行
[04:03.50]Yes he always rode alone
[04:06.46]总是独自策马驰骋
[04:06.46]And he soon put many older guns to shame
[04:12.21]让众多老牌枪手自愧不如
[04:12.21]Well he never had a sweetheart
[04:14.46]他从未有过心上人
[04:14.46]Tho' he finally found a home
[04:17.18]终在黄土之下安身
[04:17.18]Underneath the Boot Hill grave that bears his name
[04:22.86]那座刻着他名字的荒冢
[04:22.86]From a town known as Oyster Bay Long Island
[04:28.61]从长岛牡蛎湾小镇启程
[04:28.61]Rode a boy with a six-pack in his hand
[04:34.08]少年手持六响枪纵马驰骋
[04:34.08]And his daring life of crime
[04:36.80]他胆大妄为的犯罪生涯
[04:36.80]Made him a legend in his time
[04:39.31]铸就了当代传奇之名
[04:39.31]East and West of the Rio Grande
[04:44.03]格兰德河两岸皆闻其声
