[00:01.40]でもそんなんじゃだめ
[00:03.35]但是这样可不行
[00:03.35]もうそんなんじゃほら
[00:05.36]继续这样可不成呀
[00:05.36]心は进化するよ
[00:07.29]心灵会不断进化哦
[00:07.29]もっともっと
[00:25.51]还要还要更多些
[00:25.51]言叶にすれば
[00:26.35]若是用言语表达
[00:26.35]消えちゃう关系なら
[00:27.78]反而会疏远的关系
[00:27.78]言叶を消せばいいやって
[00:29.60]不如就此保持沉默吧
[00:29.60]思ってた恐れてた
[00:31.23]我曾如此畏惧着
[00:31.23]だけどあれ
[00:32.18]但如今似乎
[00:32.18]なんかちがうかも
[00:33.39]有了不同的感受呢
[00:33.39]せんりのみちもいっぽから
[00:35.34]千里之行始于足下
[00:35.34]石のようにかたい
[00:36.54]如磐石般坚定的
[00:36.54]そんな意思で
[00:37.49]这份意志终将
[00:37.49]ちりもつもればやまとなでしこ
[00:39.46]积土成山 终成大和抚子
[00:39.46]「し」抜きでいや死ぬ気で
[00:41.56]去掉"し"的话就变成必死决心啦
[00:41.56]ふわふわりふわふわる
[00:44.56]轻飘飘地 轻飘飘地
[00:44.56]あなたが名前を呼ぶ
[00:46.46]只要你轻唤我的名字
[00:46.46]それだけで
[00:47.42]仅此一句
[00:47.42]宙へ浮かぶ
[00:49.50]便能飘然升空
[00:49.50]ふわふわるふわふわり
[00:52.56]轻飘飘地 轻飘飘地
[00:52.56]あなたが笑っている
[00:54.50]只要你展露笑容
[00:54.50]それだけで
[00:55.46]仅此一刻
[00:55.46]笑颜になる
[00:57.49]我也会绽放笑颜
[00:57.49]神様ありがとう
[01:01.35]神明大人 感谢您
[01:01.35]运命のいたずらでも
[01:05.48]纵使是命运的恶作剧
[01:05.48]めぐり逢えたことが
[01:09.37]这份邂逅
[01:09.37]しあわせなの
[01:13.37]便是幸福
[01:13.37]でもそんなんじゃだめ
[01:15.29]但是这样可不行
[01:15.29]もうそんなんじゃほら
[01:17.34]继续这样可不成呀
[01:17.34]心は进化するよ
[01:19.65]心灵会不断进化哦
[01:19.65]もっともっと
[01:21.21]还要还要更多些
[01:21.21]そうそんなんじゃやだ
[01:23.37]不我不要就此止步
[01:23.37]ねぇそんなんじゃまだ
[01:25.29]呐这样还不够呀
[01:25.29]私のこと见ててね
[01:27.56]请继续注视着我吧
[01:27.56]ずっとずっと
[01:45.43]直到永远永远
[01:45.43]私の中のあなたほど
[01:47.56]我心中的你如此重要
[01:47.56]あなたの中の私の存在は
[01:49.56]但你心中的我
[01:49.56]まだまだ大きくないことも
[01:52.00]存在感还略显稀薄
[01:52.00]わかってるけれど
[01:53.45]虽然我明白这一点
[01:53.45]今この同じ瞬间
[01:55.29]但此刻与你共享的
[01:55.29]共有してる実感
[01:57.46]同一瞬间的实感
[01:57.46]ちりもつもればやまとなでしこ
[01:59.68]积土成山 终成大和抚子
[01:59.68]略して ちりつもやまとなでこ
[02:01.68]简称 积山抚子
[02:01.68]くらくらりくらくらる
[02:04.51]晕乎乎地 晕乎乎地
[02:04.51]あなたを见上げたら
[02:06.67]只要抬头仰望着你
[02:06.67]それだけで
[02:07.56]仅此一瞬
[02:07.56]まぶしすぎて
[02:09.50]便耀眼到目眩
[02:09.50]くらくらるくらくらり
[02:12.56]晕乎乎地 晕乎乎地
[02:12.56]あなたを想っている
[02:14.50]只要思念着你
[02:14.50]それだけで
[02:15.46]仅此一念
[02:15.46]とけてしまう
[02:17.50]便融化在甜蜜中
[02:17.50]神様ありがとう
[02:21.31]神明大人 感谢您
[02:21.31]运命のいたずらでも
[02:25.49]纵使是命运的恶作剧
[02:25.49]めぐり逢えたことが
[02:29.28]这份邂逅
[02:29.28]しあわせなの
[02:35.66]便是幸福
[02:35.66]ふわふわりふわふわる
[02:38.53]轻飘飘地 轻飘飘地
[02:38.53]あなたが名前を呼ぶ
[02:40.62]只要你轻唤我的名字
[02:40.62]それだけで
[02:41.53]仅此一句
[02:41.53]宙へ浮かぶ
[02:43.50]便能飘然升空
[02:43.50]ふわふわるふわふわり
[02:46.61]轻飘飘地 轻飘飘地
[02:46.61]あなたが笑っている
[02:48.58]只要你展露笑容
[02:48.58]それだけで
[02:49.52]仅此一刻
[02:49.52]笑颜になる
[02:51.58]我也会绽放笑颜
[02:51.58]神様ありがとう
[02:55.47]神明大人 感谢您
[02:55.47]运命のいたずらでも
[02:59.55]纵使是命运的恶作剧
[02:59.55]めぐり逢えたことが
[03:03.28]这份邂逅
[03:03.28]しあわせなの
[03:23.31]便是幸福
[03:23.31]でもそんなんじゃだめ
[03:25.34]但是这样可不行
[03:25.34]もうそんなんじゃほら
[03:27.40]继续这样可不成呀
[03:27.40]心は进化するよ
[03:29.70]心灵会不断进化哦
[03:29.70]もっともっと
[03:31.34]还要还要更多些
[03:31.34]そうそんなんじゃやだ
[03:33.40]不我不要就此止步
[03:33.40]ねぇそんなんじゃまだ
[03:35.36]呐这样还不够呀
[03:35.36]私のこと见ててね
[03:37.61]请继续注视着我吧
[03:37.61]ずっとずっと
[03:42.06]直到永远永远