[00:19.07]Now there are men who make history
[00:21.19]现在有创造历史的人
[00:21.19]There are men who change the world
[00:22.94]有改变世界的人
[00:22.94]And there are men like me
[00:24.69]有喜欢我的人
[00:24.69]That simply find the right girl
[00:26.87]只是遇到合适的女孩
[00:26.87]And in that very moment it all becomes clear
[00:30.42]在那一刻,一切都变得清晰
[00:30.42]What I'm meant to do the reason I'm here
[00:34.03]我想做什么,我在这里的原因
[00:34.03]Now every night I thank the Lord I found you
[00:37.75]现在每晚我感谢上帝我找到了你
[00:37.75]And every time I put my arms around you
[00:41.25]每次我用胳膊搂住你
[00:41.25]I feel like the frame
[00:44.00]我觉得我搂着
[00:44.00]That gets to hold the Mona Lisa
[00:47.64]因为我想带你
[00:47.64]And I don't care if that's all I ever do
[00:55.92]我不在乎我为你付出的
[00:55.92]It never fails we walk in a room
[00:59.35]它从未消失,我们走进同个房间
[00:59.35]Nobody sees me
[01:00.89]没有人看见我,
[01:00.89]They're all lookin' at you
[01:03.00]他们都注视着你
[01:03.00]I disappear but that's fine with me
[01:06.56]我消失，但是这没关系
[01:06.56]I feel the same way you're all I can see
[01:10.12]我也有同样的感觉,你是我的一切
[01:10.12]Now they've written books
[01:11.62]现在他们所写的书
[01:11.62]About da Vinci's muse
[01:13.81]关于达芬奇的缪斯女神
[01:13.81]Now I know it wasn't
[01:15.12]现在我知道不是这样的
[01:15.12]But it shoulda been you
[01:17.04]女神应该是你
[01:17.04]'Cause I feel like the frame
[01:20.09]因为我想带你
[01:20.09]That gets to hold the Mona Lisa
[01:24.22]去看《蒙娜丽莎》
[01:24.22]And I don't care if that's all I ever do
[02:14.75]我不在乎我为你付出的
[02:14.75]Why don't we run off to Paris
[02:16.62]我们为什么不跑去巴黎吗
[02:16.62]While we're still young
[02:18.43]趁着我们还年轻
[02:18.43]We could drink a little wine
[02:20.56]我们可以喝一点酒,
[02:20.56]Have a little fun
[02:22.18]趁开心的时候
[02:22.18]I could tell you I love you
[02:23.93]我可以告诉你,我爱你
[02:23.93]In a foreign tongue
[02:25.80]带着外国腔
[02:25.80]We could work on our French
[02:27.80]我们可以漫步法国街头
[02:27.80]In more ways than one
[02:29.68]以不止一种方式
[02:29.68]I could take your hand
[02:31.11]我能牵起你的手,
[02:31.11]We could walk in the Louvre
[02:33.08]我们可以漫步在卢浮宫
[02:33.08]I could show 'em real beauty
[02:34.55]我可以带他们看真正的美景,
[02:34.55]Let 'em get a load of you
[02:36.22]让他们打量你
[02:36.22]'Cause I feel like the frame
[02:39.84]因为我想带你
[02:39.84]That gets to hold the Mona Lisa
[02:43.54]去看《蒙娜丽莎》
[02:43.54]And I don't care if that's all I ever do
[02:50.74]我不在乎我为你付出的
[02:50.74]I feel like the frame
[02:53.91]因为我想带你
[02:53.91]That gets to hold the Mona Lisa
[02:58.03]去看《蒙娜丽莎》
[02:58.03]And I don't care if that's all I ever do
[03:03.00]我不在乎我为你付出的