[00:00.00]NEO - 初音未来 (初音ミク)/ 星乃一歌/花里みのり/小豆沢心羽 (小豆沢こはね)/天馬司/宵崎奏
[00:05.82]
[00:05.82]词：じん
[00:06.19]
[00:06.19]曲：じん
[00:06.66]
[00:06.66]不完全な僕を
[00:08.55]仿佛把不完美的我
[00:08.55]生き写したような音色
[00:10.98]鲜活映射出来般的音色
[00:10.98]いつか途絶えてしまった
[00:13.50]有一天突然就此中断
[00:13.50]歌えなくなっていった
[00:16.80]再也唱不出歌来
[00:16.80]不恰好な声の
[00:18.53]用笨拙的声音
[00:18.53]みんな無視していた曲を
[00:21.03]唱着那首被大家无视的歌
[00:21.03]今も覚えているはずさ
[00:23.57]至今应当也还记得吧
[00:23.57]あれを「ラブソング」って言うんだ
[00:27.16]那就是所谓的“love song”
[00:27.16]時代はワープして
[00:28.66]时代转瞬即逝
[00:28.66]君は置いてかれるから
[00:30.94]将你丢在了原地
[00:30.94]そんな涙
[00:32.10]而你的眼泪
[00:32.10]誰にも気づかれる訳ないだろ
[00:35.57]谁都不会去注意吧
[00:35.57]だったら 泣き喚こうぜ
[00:38.77]所以 索性就放声哭喊吧
[00:38.77]マイクロフォンをひっさげて
[00:43.50]紧握着手中的麦克风
[00:43.50]もう一回強がって 吐き出して
[00:46.18]再一次逞强 倾诉
[00:46.18]胸を焦がして
[00:48.42]内心焦灼不已
[00:48.42]限界に気がついたって 足掻いて
[00:51.32]哪怕察觉到了极限 也要挣扎着继续
[00:51.32]バカな君は歌う
[00:53.43]笨蛋似的你卖力歌唱
[00:53.43]何万回消えたって 消えないで
[00:56.10]哪怕已经抹除了数万次 也从未尽消
[00:56.10]響いたあの曲は
[00:58.53]仍在回响的那首歌
[00:58.53]そうやって 唄うんだよ
[01:00.67]就是要这样唱起来啊
[01:00.67]気づいたかい NEO
[01:03.78]你察觉到了吗 NEO
[01:03.78]「初めまして」は 済ませたかい NEO
[01:17.54]这一句“初次见面” 你说过了吗 NEO
[01:17.54]無観客の今日に
[01:19.22]在没有观众的今天
[01:19.22]埋もれていったような声色
[01:21.71]那个似乎已被埋没许久的声音
[01:21.71]いつか奪われてしまった
[01:24.31]不知何时被掠夺走
[01:24.31]聞こえなくなっていった
[01:27.42]再也听不见了
[01:27.42]覚えておきたいんだ
[01:29.39]但我想要铭记
[01:29.39]あの不確かな気持ちを
[01:31.90]那份忐忑不确定的心情
[01:31.90]いつか描いた理想を
[01:34.34]铭记曾经描绘的理想
[01:34.34]それが勘違いとしても
[01:36.67]即便那只是我错误的想法
[01:36.67]それなら 今日から
[01:38.61]既然如此 从今天起
[01:38.61]僕らで焼き直そうぜ
[01:41.85]就由我们来改写吧
[01:41.85]神様の目の前で
[01:46.65]在神的注视下
[01:46.65]もう一回間違って 傷ついて
[01:49.36]再一次犯错 受伤
[01:49.36]心を壊して
[01:51.57]内心支离破碎
[01:51.57]認められない道を選んで
[01:54.39]选择了不被认可的道路
[01:54.39]バカな君は笑う
[01:56.65]笨蛋似的你扬起天真的笑
[01:56.65]そうやって泣き声が絡まって
[01:59.43]就这样
[01:59.43]出来たあの曲が
[02:01.76]与哭声交织而成的那首歌
[02:01.76]聞こえたんだろ 応えてよ NEO
[02:14.66]你应当听到了吧 快回应吧 NEO
[02:14.66]こんな四小節に願って
[02:17.19]向这四小节许下心愿
[02:17.19]夢を託して
[02:19.33]托付梦想
[02:19.33]「当然」に抗って 逆らって
[02:22.31]努力抗争 违逆所谓的“理所当然”
[02:22.31]バカな君は歌う
[02:24.41]笨蛋似的你卖力歌唱
[02:24.41]忘れられたって 死なないで
[02:27.09]即使被人遗忘 也不要死去
[02:27.09]響いたその曲は
[02:29.43]仍在回响的那首歌
[02:29.43]「希望」って言うんだよ
[02:32.43]就叫做“希望”啊
[02:32.43]やっと気がついて 高鳴った
[02:34.90]终于幡然醒悟 心潮澎湃
[02:34.90]胸を焦がして
[02:37.09]内心焦灼不已
[02:37.09]限界に気がついたって 足掻いて
[02:39.83]哪怕察觉到了极限 也要挣扎着继续
[02:39.83]僕と君は歌う
[02:42.04]我和你放声歌唱
[02:42.04]何万回消えたって 消えないで
[02:44.75]哪怕已经抹除了数万次 也从未尽消
[02:44.75]響いたこの曲は
[02:47.13]仍在回响的这首歌
[02:47.13]こうやって 唄うんだろ
[02:49.30]就是要这样唱起来啊
[02:49.30]そうだろ NEO
[02:52.27]是吧 NEO
[02:52.27]「初めまして」は届いたかい NEO
[02:57.02]这一句“初次见面” 你听见了吗 NEO
