[00:00.00]Breaking the Silence - GET IN THE RING (みぃ)
[00:01.65]
[00:01.65]词：Jell
[00:02.16]
[00:02.16]曲：ZUN
[00:03.00]
[00:03.00]编曲：GCHM
[00:04.16]
[00:04.16]原曲：凍り付いた永遠の都/逆転するホイールオブフォーチュン
[00:10.33]
[00:10.33]I'm here
[00:20.75]
[00:20.75]（どうしても口にはできない
[00:23.19]（怎么也说不出口
[00:23.19]稚拙な嘘さえ吐けない
[00:25.75]连拙劣的谎言都说不出来
[00:25.75]悲しい歌も歌えない
[00:28.10]连悲伤的歌也唱不出来
[00:28.10]枯らす声もないbreaking the silence）
[00:30.96]没有嘶哑的声音 打破沉默）
[00:30.96]滑稽なジェスチャーで
[00:33.35]用滑稽的手势
[00:33.35]伝えようとする 明日のcrisis
[00:37.96]试图传达 明天的危机
[00:37.96]路頭に迷う孤児のよう
[00:41.04]像流落街头的孤儿一样
[00:41.04]信じると決めた確率論は
[00:45.31]决定相信的概率论
[00:45.31]肝心な所で外してばかり
[00:50.67]总是在关键的地方出错
[00:50.67]今宵 虚が実に変わる世界で
[00:55.52]今晚 在虚变实的世界里
[00:55.52]No no 騙してるつもりはない
[01:00.11]不 不 我没打算骗你
[01:00.11]激しい静寂が呼んだ災い
[01:06.60]剧烈的寂静带来的灾难
[01:06.60]違う 私のせいじゃない
[01:10.06]不 不是我的错
[01:10.06]言葉にはならなくて
[01:14.57]无法用语言表达出来
[01:14.57]消せない傷もある
[01:17.71]也有消不掉的伤
[01:17.71]もどかしくて 遠くて
[01:21.42]令人焦躁又遥远
[01:21.42]誰かが私に手を伸ばしても
[01:26.53]即使有人向我伸手
[01:26.53]その手を とれずにひとり
[01:31.27]我也不会抓住那只手
[01:31.27]（どうしても口にはできない
[01:33.99]（怎么也说不出口
[01:33.99]稚拙な嘘さえ吐けない
[01:36.60]连拙劣的谎言都说不出来
[01:36.60]悲しい歌も歌えない
[01:38.92]连悲伤的歌也唱不出来
[01:38.92]枯らす声もないbreaking the silence）
[01:44.21]没有嘶哑的声音 打破沉默）
[01:44.21]孤独がただの
[01:46.78]如果孤独只是
[01:46.78]本音を隠す強がりなら
[01:51.29]隐藏内心的逞强
[01:51.29]どれだけよかったのだろう
[01:54.29]那该有多好啊
[01:54.29]本当は君に
[01:56.86]其实我有
[01:56.86]聞いて欲しい事沢山あるのに
[02:01.32]很多事想讲给你听
[02:01.32]閉じ込めたままに
[02:03.76]被囚禁关闭
[02:03.76]無抵抗主義と言えば聞こえはいい
[02:08.88]说什么不抵抗主义 只是听起来不错
[02:08.88]ただ怖がりでぬるいだけ
[02:13.38]其实只是害怕和温吞
[02:13.38]誰もが運命に 強く抗い
[02:19.90]每个人都在向命运顽强抗争
[02:19.90]また私は見て見ぬフリをした
[02:25.93]我又装作没看见
[02:25.93]興味が無いというより怖くて
[02:31.00]与其说是不感兴趣 不如说是害怕
[02:31.00]目を逸らして 逃げて
[02:34.68]躲开他们的视线逃避
[02:34.68]誰かが私を呼んでいても
[02:39.78]即使有人在叫我
[02:39.78]返事もできずに
[02:52.30]我也不能回应
[02:52.30]もうそろそろ
[02:55.65]已经差不多了
[02:55.65]私のハートは限界
[03:23.00]我的心已经到了极限
[03:23.00]定めに導かれ月の都で待つ
[03:30.33]被命运指引 在月之都等待
[03:30.33]片翼の天使は静かに
[03:35.30]单翼天使静静地
[03:35.30]秘められた心の内を 今
[03:40.40]隐藏的内心世界 现在
[03:40.40]「どうか 聞いて下さい」
[03:44.33]“拜托 请您听听”
[03:44.33]変わらない明日を変えるため
[03:49.29]为了改变不变的明天
[03:49.29]終わらない未来を 紡ぐため
[03:54.46]为了编织无尽的未来
[03:54.46]誰かが私に差し出した手の
[03:59.47]想确认某人
[03:59.47]ぬくもり 確かめたくて
[04:04.49]向我伸出的手的温度
[04:04.49]（どうしても口にはできない
[04:06.84]（怎么也说不出口
[04:06.84]稚拙な嘘さえ吐けない
[04:09.37]连拙劣的谎言都说不出来
[04:09.37]悲しい歌も歌えない
[04:11.81]连悲伤的歌也唱不出来
[04:11.81]枯らす声もないbreaking the silence）
[04:14.31]没有嘶哑的声音 打破沉默）
[04:14.31]（確かな言葉に変えたい
[04:16.92]（想改成确切的语言
[04:16.92]便利な嘘など要らない
[04:19.36]不需要方便的谎言
[04:19.36]ただこの歌を届けたい
[04:21.81]只是想把这首歌送给你
[04:21.81]声枯らして叫ぶI'm here）
[04:24.37]声嘶力竭地呐喊 我在这里）
[04:24.37]（どうしても口にはできない
[04:27.04]（怎么也说不出口
[04:27.04]稚拙な嘘さえ吐けない
[04:29.56]连拙劣的谎言都说不出来
[04:29.56]悲しい歌も歌えない
[04:31.74]连悲伤的歌也唱不出来
[04:31.74]枯らす声もないbreaking the silence）
[04:34.49]没有嘶哑的声音 打破沉默）
[04:34.49]（確かな言葉に変えたい
[04:37.05]（想改成确切的语言
[04:37.05]便利な嘘など要らない
[04:39.64]不需要方便的谎言
[04:39.64]ただこの歌を届けたい
[04:42.00]只是想把这首歌送给你
[04:42.00]声枯らして叫ぶI'm here）
[04:47.00]声嘶力竭地呐喊 我在这里）