[00:00.00]I Just Called To Say I Love You - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:05.55]
[00:05.55]Written by：Stevie Wonder
[00:11.11]
[00:11.11]No new year's day to celebrate
[00:19.57]没有新年可以庆祝
[00:19.57]No chocolate covered candy hearts to give away
[00:27.94]没有免费的巧克力夹心糖果
[00:27.94]No first of spring
[00:32.02]没有初春的讯息
[00:32.02]No song to sing
[00:36.32]也没有欢唱
[00:36.32]In fact here's just another ordinary day
[00:44.70]事实上这只不过是另一个平常的日子罢了
[00:44.70]No April rain
[00:49.03]没有四月的春雨
[00:49.03]No flowers bloom
[00:52.96]花儿也还未绽放
[00:52.96]No wedding Saturday within the month of June
[01:01.38]没有六月周末的那种婚宴
[01:01.38]But what it is is something true
[01:09.65]这又如何呢 这其中的真理
[01:09.65]Made up of these three words that I must say to you
[01:18.20]只不过是为着我必须对你说的
[01:18.20]I just called to say I love you
[01:26.52]我只是打电话对你说 我爱你
[01:26.52]I just called to say how much I care
[01:34.78]我只是打电话对你说 我多么在意你
[01:34.78]I just called to say I love you
[01:43.09]我只是打电话对你说 我爱你
[01:43.09]And I mean it from the bottom of my heart
[01:51.21]这就是藏在我心底最真诚的话语
[01:51.21]No summer's high
[01:55.27]没有盛夏
[01:55.27]No warm july
[01:59.34]没有温暖的七月
[01:59.34]No harvest moon to light one tender August night
[02:07.70]八月里也没有温柔的中秋月光照耀
[02:07.70]No autumn breeze
[02:11.61]没有秋天的微风
[02:11.61]No falling leaves
[02:15.87]也不见落叶
[02:15.87]Not even time for birds to fly to southern skies
[02:24.22]甚至连鸟儿也不再南飞
[02:24.22]No libra sun
[02:28.31]没有九月的太阳
[02:28.31]No halloween
[02:32.34]没有十月的万圣节
[02:32.34]No giving thanks to all the christmas joy you bring
[02:40.78]更没有感恩节 连圣诞节的欢乐也不再有意义
[02:40.78]But what it is though old so new
[02:48.93]这表示什么呢 什么是可以历久弥新的呢
[02:48.93]To fill your heart like no three words could ever do
[02:57.55]只有我爱你这三个字 能够填满你的心房
[02:57.55]I just called to say I love you
[03:05.81]我只是打电话对你说 我爱你
[03:05.81]I just called to say how much I care
[03:14.12]我只是打电话对你说 我多么在意你
[03:14.12]I just called to say I love you
[03:22.43]我只是打电话对你说 我爱你
[03:22.43]And I mean it from the bottom of my heart
[03:30.69]这就是藏在我心底最真诚的话语
[03:30.69]I just called to say I love you
[03:38.99]我只是打电话对你说 我爱你
[03:38.99]I just called to say how much I care
[03:47.21]我只是打电话对你说 我多么在意你
[03:47.21]I just called to say I love you
[03:55.70]我只是打电话对你说 我爱你
[03:55.70]And I mean it from the bottom of my heart
[04:03.09]这就是藏在我心底最真诚的话语
[04:03.09]Of my heart of my heart
[04:16.52]心底最真诚的话语
[04:16.52]I just called to say I love you
[04:24.14]我只是打电话对你说 我爱你
[04:24.14]I just called to say how much I care
[04:32.97]我只是打电话对你说 我多么在意你
[04:32.97]I just called to say I love you
[04:41.35]我只是打电话对你说 我爱你
[04:41.35]And I mean it from the bottom of my heart
[04:48.52]这就是藏在我心底最真诚的话语
[04:48.52]Of my heart of my heart
[04:53.05]心底最真诚的话语