[00:00.00]Send In The Clowns (想像空间 Live 版) - 陈洁仪
[00:23.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.28]Lyrics by：Stephen Sondheim
[00:29.92]
[00:29.92]Composed by：Stephen Sondheim
[00:36.59]
[00:36.59]Isn't it rich
[00:41.46]多么讽刺啊
[00:41.46]Are we a pair
[00:45.75]我们可算绝配
[00:45.75]Me here at last on the ground
[00:49.71]我终于脚踏实地
[00:49.71]You in mid-air
[00:53.78]你却飘在半空
[00:53.78]Send in the clowns
[01:01.99]小丑们该登场了
[01:01.99]Isn't it bliss
[01:06.34]这难道不美妙
[01:06.34]Don't you approve
[01:10.10]难道你不认同
[01:10.10]One who keeps tearing around
[01:13.98]那个四处奔忙的人
[01:13.98]One who can't move
[01:17.85]一个无法移动的人
[01:17.85]Where are the clowns
[01:21.54]小丑们都去哪儿了
[01:21.54]Send in the clowns
[01:25.84]小丑们该登场了
[01:25.84]Just when I'd stopped opening doors
[01:33.71]就在我停止敲门之际
[01:33.71]Finally knowing the one that I wanted was yours
[01:42.59]终于明白我渴望的人是你
[01:42.59]Making my entrance again with my usual flair
[01:50.17]再次以惯常的姿态登场
[01:50.17]Sure of my lines no one is there
[02:00.78]台词烂熟于心 台下却空无一人
[02:00.78]Don't you love farce
[02:05.51]难道你不爱这出闹剧
[02:05.51]My fault I fear
[02:09.25]是我的错 我害怕了
[02:09.25]I thought that you'd want what I want
[02:13.13]我以为你会和我心意相通
[02:13.13]Sorry my dear
[02:16.91]对不起亲爱的
[02:16.91]But where are the clowns
[02:20.56]但小丑们都去哪儿了
[02:20.56]Quick send in the clowns
[02:24.88]快把小丑们叫来
[02:24.88]Don't bother they're here
[02:55.06]不必了 他们已在此处
[02:55.06]What a surprise
[02:59.08]多么令人意外
[02:59.08]Who could foresee
[03:02.71]谁能预料到呢
[03:02.71]I'd come to feel about you what you'd felt about me
[03:11.62]我终于体会到你曾对我的感受
[03:11.62]Why only now when I see that you've drifted away
[03:18.58]为何直到你远去 我才恍然醒悟
[03:18.58]What a surprise what a cliché
[03:29.08]多么讽刺 多么老套
[03:29.08]Isn't it rich isn't it queer
[03:38.97]何其可笑 何其荒谬
[03:38.97]Losing my timing this late in my career
[03:46.34]在我生涯迟暮时 竟乱了方寸
[03:46.34]And where are the clowns
[03:50.24]小丑们都去哪儿了
[03:50.24]There ought to be clowns
[03:54.62]本该有小丑在场
[03:54.62]Well maybe next year
[03:59.06]或许明年会出现