[00:00.00]Small Town Southern Man(Complete version originally performed by Alan Jackson) - Various Artists (欧美群星)
[00:18.55]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.55]Born the middle son
[00:20.32]生在中间的儿子
[00:20.32]Of a farmer
[00:21.46]一个农夫
[00:21.46]And a small town
[00:22.62]一座小镇
[00:22.62]Southern man
[00:25.66]南方人
[00:25.66]Like his daddy's daddy
[00:27.62]就像他爸爸的爸爸
[00:27.62]Before him
[00:28.67]在他面前
[00:28.67]Brought up workin'
[00:29.69]从小到大都在工作
[00:29.69]On the land
[00:32.92]在这片土地上
[00:32.92]Fell in love
[00:33.75]坠入爱河
[00:33.75]With a small town woman
[00:35.63]和一个小镇姑娘在一起
[00:35.63]And they married up
[00:36.78]他们结了婚
[00:36.78]And settled down
[00:40.20]安定下来
[00:40.20]Natural way of life
[00:41.71]自然而然的生活方式
[00:41.71]If you're lucky
[00:42.93]如果你足够幸运
[00:42.93]For a small town
[00:44.29]为了一个小镇
[00:44.29]Southern man
[00:46.96]南方人
[00:46.96]First there came four
[00:50.81]先是来了四个
[00:50.81]Pretty daughters
[00:51.92]漂亮的女儿
[00:51.92]For this small town
[00:53.24]为了这座小镇
[00:53.24]Southern man
[00:56.35]南方人
[00:56.35]Then a few years later
[00:58.02]几年后
[00:58.02]Came another
[00:59.29]又来了一个
[00:59.29]A boy, he wasn't planned
[01:03.43]一个意外的男孩
[01:03.43]Seven people
[01:03.82]七个人
[01:03.82]Living all together
[01:06.37]一起生活
[01:06.37]In a house built
[01:07.56]在一栋建成的房子里
[01:07.56]With his own hands
[01:10.90]用他自己的双手
[01:10.90]Little words with love
[01:12.34]言语间流露出爱意
[01:12.34]And understanding
[01:12.75]善解人意
[01:12.75]From a small town
[01:14.75]来自一个小镇
[01:14.75]Southern man
[01:18.46]南方人
[01:18.46]And he bowed his head
[01:20.73]他低下头
[01:20.73]To Jesus
[01:22.09]敬耶稣
[01:22.09]And he stood for Uncle Sam
[01:25.84]他支持美国政府
[01:25.84]And he only loved one woman
[01:29.20]他只爱一个女人
[01:29.20]He was always proud
[01:31.03]他总是很骄傲
[01:31.03]Of what he had
[01:33.09]他拥有的一切
[01:33.09]He said his
[01:34.36]他说他的
[01:34.36]Greatest contribution
[01:36.53]最大的贡献
[01:36.53]Is the ones you leave behind
[01:41.49]就是你抛下的那些人
[01:41.49]Raised on the ways
[01:43.10]在这条路上长大
[01:43.10]And gentle kindness
[01:44.43]温柔善良
[01:44.43]Of a small town Southern man
[01:58.28]一个南方小镇的男人
[01:58.28]Callous hands told the story
[02:00.31]冷酷无情的双手诉说着一切
[02:00.31]For this small town
[02:01.79]为了这座小镇
[02:01.79]Southern man
[02:04.84]南方人
[02:04.84]He gave it all to
[02:06.14]他把一切都给了
[02:06.14]Keep it all together
[02:07.73]振作起来
[02:07.73]And keep his family
[02:08.71]让他的家人
[02:08.71]On his land
[02:12.00]在他的土地上
[02:12.00]Like his daddy,
[02:13.12]就像他爸爸
[02:13.12]Years wore out his body
[02:14.86]岁月让他筋疲力尽
[02:14.86]Made it hard just to
[02:16.34]让我很难
[02:16.34]Walk and stand
[02:18.38]昂首挺胸
[02:18.38]You can break the back
[02:20.22]你可以尽情放纵
[02:20.22]But you can't
[02:21.31]但你做不到
[02:21.31]Break the spirit
[02:22.16]意志消沉
[02:22.16]Of a small town Southern man
[02:26.93]一个南方小镇的男人
[02:26.93]And he bowed his head
[02:29.25]他低下头
[02:29.25]To Jesus
[02:30.59]敬耶稣
[02:30.59]And he stood for Uncle Sam
[02:34.18]他支持美国政府
[02:34.18]And he only loved one woman
[02:37.84]他只爱一个女人
[02:37.84]He was always proud of
[02:39.63]他总是引以为豪
[02:39.63]What he had
[02:41.70]他拥有的一切
[02:41.70]He said his
[02:42.80]他说他的
[02:42.80]Greatest contribution
[02:45.18]最大的贡献
[02:45.18]Is the ones you leave behind
[02:50.15]就是你抛下的那些人
[02:50.15]Raised on the ways
[02:51.75]在这条路上长大
[02:51.75]And gentle kindness
[02:52.95]温柔善良
[02:52.95]Of a small town Southern man
[03:17.61]一个南方小镇的男人
[03:17.61]Finally death came callin'
[03:19.83]死神终于来了
[03:19.83]For this small town
[03:21.18]为了这座小镇
[03:21.18]Southern man
[03:23.24]南方人
[03:23.24]He said it's alright '
[03:25.45]他说没关系
[03:25.45]Cause I see angels
[03:27.22]因为我看见了天使
[03:27.22]And they got me by the hand
[03:31.62]他们拉着我的手
[03:31.62]Don't you cry,
[03:32.71]你不要哭
[03:32.71]And don't you worry
[03:34.56]你不要担心
[03:34.56]I'm blessed,
[03:35.31]我很幸运
[03:35.31]And I know I am
[03:38.68]我知道我是
[03:38.68]'Cause God has
[03:39.68]因为上帝
[03:39.68]A place in Heaven
[03:41.44]天堂里的一片乐土
[03:41.44]For a small town Southern man
[03:46.55]对于一个南方小镇来说
[03:46.55]And he bowed his head
[03:48.53]他低下头
[03:48.53]To Jesus
[03:50.00]敬耶稣
[03:50.00]And he stood for Uncle Sam
[03:53.62]他支持美国政府
[03:53.62]And he only loved one woman
[03:57.15]他只爱一个女人
[03:57.15]He was always proud of
[03:58.87]他总是引以为豪
[03:58.87]What he had
[04:01.15]他拥有的一切
[04:01.15]He said his
[04:02.36]他说他的
[04:02.36]Greatest contribution
[04:04.53]最大的贡献
[04:04.53]Is the ones you leave behind
[04:09.61]就是你抛下的那些人
[04:09.61]Raised on the ways
[04:11.15]在这条路上长大
[04:11.15]And gentle kindness
[04:11.71]温柔善良
[04:11.71]Of a small town Southern man
[04:16.83]一个南方小镇的男人
[04:16.83]Raised on the ways
[04:18.18]在这条路上长大
[04:18.18]And gentle kindness
[04:19.56]温柔善良
[04:19.56]Of a small town Southern man
[04:24.05]一个南方小镇的男人