[00:00.00]ONION! - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:08.00]
[00:08.00]作詞：Taka
[00:16.01]
[00:16.01]作曲：Taka
[00:24.03]
[00:24.03]Wow what is life? tell me it's like
[00:26.62]什么是生活？告诉我生活是什么
[00:26.62]本質もとめる日々
[00:28.71]每天都在寻求生活的本质
[00:28.71]Peel it over and over again
[00:30.78]不断地一层一层剥开它
[00:30.78]Life is like an onion
[00:33.09]生活就像洋葱
[00:33.09]剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
[00:36.65]越剥越闪亮，越剥越没完
[00:36.65]時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
[00:40.34]就算有时辣眼，变得控制不住地想流泪
[00:40.34]やめんな!とまんな!
[00:41.86]也别放弃！也别停下！
[00:41.86]So just let the small sh*t go
[00:43.86]别在意那小玩意儿
[00:43.86]Layer by layer right down to the core
[00:46.52]一层一层，直冲核心
[00:46.52]Crying you don't even know what for
[00:49.25]你哭泣，毫无缘由
[00:49.25]そんで疲れて休憩
[00:51.57]就这样累了，休息一下
[00:51.57]ため息まじりで愚痴吐き再生
[00:54.57]叹声气，再发句牢骚
[00:54.57]飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
[00:58.38]回想那飞蛾扑火般的我
[00:58.38]気持ちはノスタルジック
[01:00.22]心生感怀
[01:00.22]散々な過去の失敗は今この場所じゃ
[01:03.85]正因有过无数次失败，如今才会在这地盘上
[01:03.85]もう治外法権
[01:07.71]可说是享有治外法权！
[01:07.71]Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
[01:12.39]无论辛辣、还是苦涩，或者酸甜
[01:12.39]この先 前途多難?No No No 味わったが勝ち!
[01:16.84]前方的路途多灾多难？不不不，都品尝了就是胜利！
[01:16.84]不味いと思い続けてたもんが急に
[01:20.40]人生仿佛是一直觉得不好吃的东西
[01:20.40]あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
[01:24.07]突然转性，慢慢不断转变为美味的过程
[01:24.07]人生はわかんない!
[01:25.82]真让人摸不着头脑！
[01:25.82]So just let the small sh*t go
[01:27.68]别在意那小玩意儿
[01:27.68]Layer by layer right down to the core
[01:30.35]一层一层，直冲核心
[01:30.35]Crying you don't even know what for
[01:32.90]你哭泣，毫无缘由
[01:32.90]そんで疲れて休憩
[01:35.22]就这样累了，休息一下
[01:35.22]ため息まじりで愚痴吐き再生
[01:38.28]叹声气，再发句牢骚
[01:38.28]飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
[01:42.07]回想那飞蛾扑火般的我
[01:42.07]気持ちはノスタルジック
[01:43.95]心生感怀
[01:43.95]散々な過去の失敗は今この場所じゃ
[01:47.57]正因有过无数次失败，如今才会在这地盘上
[01:47.57]もう治外法権
[01:57.52]可说是享有治外法权！
[01:57.52]Peel it peel it right down to the core
[02:24.53]剥开它，剥至核心！
[02:24.53]Layer by layer right down to the core
[02:27.29]一层一层，直冲核心
[02:27.29]Crying you don't even know what for
[02:29.90]你哭泣，毫无缘由
[02:29.90]そんで疲れて休憩
[02:32.16]就这样累了，休息一下
[02:32.16]ため息まじりで愚痴吐き再生
[02:35.43]叹声气，再发句牢骚
[02:35.43]飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
[02:39.05]回想那飞蛾扑火般的我
[02:39.05]気持ちはノスタルジック
[02:40.84]心生感怀
[02:40.84]散々な過去の失敗は今この場所じゃ
[02:44.47]正因有过无数次失败，如今才会在这地盘上
[02:44.47]もう治外法権
[02:46.18]可说是享有治外法权！
[02:46.18]Layer by layer right down to the core
[02:48.97]一层一层，直冲核心
[02:48.97]Crying you don't even know what for
[02:51.61]你哭泣，毫无缘由
[02:51.61]散々な過去の失敗は今この場所じゃ
[02:55.28]正因有过无数次失败，如今才会在这地盘上
[02:55.28]もう治外法権
[03:13.62]可说是享有治外法权！
[03:13.62]おわり
[03:18.06]