[00:00.00]越後獅子の唄 - 冰川清志 (氷川きよし)
[00:12.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.30]词：西條八十
[00:17.57]
[00:17.57]曲：万城目 正
[00:25.71]
[00:25.71]笛にうかれて 逆立ちすれば
[00:35.54]若闻笛声悠扬 倒立而起
[00:35.54]山が見えます ふるさとの
[00:45.50]便能望见群山 故土风光
[00:45.50]わたしゃ孤児 街道ぐらし
[00:55.39]我自幼孤身一人 流落街头
[00:55.39]ながれながれの 越後獅子
[01:15.18]随波逐流的 越后狮子
[01:15.18]今日も今日とて 親方さんに
[01:25.12]今朝复又遭逢 班主训斥
[01:25.12]芸がまずいと 叱られて
[01:34.96]斥我技艺拙劣 百般苛责
[01:34.96]撥でぶたれて 空見あげれば
[01:44.92]若被鼓棒击打 仰天而望
[01:44.92]泣いているよな 昼の月
[02:09.63]白昼之月 仿佛也在啜泣
[02:09.63]うつや太鼓の 音さえ悲し
[02:19.53]击打太鼓之声 亦浸透悲戚
[02:19.53]雁が啼く啼く 城下町
[02:29.37]孤雁声声哀鸣 城下町中
[02:29.37]暮れて恋しい 宿屋の灯
[02:39.43]暮色渐深思慕 客栈灯火
[02:39.43]遠く眺めて ひと踊り
[02:59.12]凝望远方街市 独舞翩跹
[02:59.12]ところ変れど 変らぬものは
[03:09.00]辗转流离之处 亘古未变
[03:09.00]人の情の 袖時雨
[03:18.94]唯有人情冷暖 袖上时雨
[03:18.94]ぬれて涙で おさらばさらば
[03:28.93]淋湿衣衫泪别 就此诀别
[03:28.93]花に消えゆく 旅の獅子
[03:33.09]消散于花丛之中 流离的狮子