[00:00.00]900 Miles from My Home - The Band/Bob Dylan
[00:02.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.54]But I'm down here on this track
[00:06.16]我此刻正匍匐在这铁轨旁
[00:06.16]Not a shirt upon my back
[00:10.00]衣衫褴褛 身无长物
[00:10.00]I will sell to you this allen that I own
[00:18.07]愿将我仅有的行囊向你变卖
[00:18.07]Yes I feed the mouths I took
[00:22.17]虽勉强糊口度日
[00:22.17]But as down winds on the brook
[00:26.08]但如溪流终将奔向远方
[00:26.08]Lord I'm 900 miles from my home
[00:34.11]上帝啊 我已离家九百英里
[00:34.11]If my old lady she says so
[00:38.28]若我那年迈的爱人开口
[00:38.28]I'll railroad no more
[00:42.79]我将不再铁轨上奔波
[00:42.79]Sidetrack this engine but I still roam
[00:49.60]虽停驶机车 却仍在漂泊
[00:49.60]Yes I've given it my coal
[00:54.00]我已倾尽所有燃煤
[00:54.00]I've gladly given it all
[00:57.84]心甘情愿付出一切
[00:57.84]Cause I'm 900 miles from my home
[01:05.73]因我离家已九百英里
[01:05.73]If I get down by the bank
[01:09.65]若我驻足河岸旁
[01:09.65]And the river still does run
[01:13.59]看河水依旧流淌
[01:13.59]Yes and everything I see turns to foam
[01:21.14]目之所及皆化作浪花
[01:21.14]Even down on the ocean side
[01:25.02]即使远在海的那一端
[01:25.02]No she don't wade in just to bang my pride
[01:29.17]她不会涉水而来 只为伤我自尊
[01:29.17]Cause I'm 900 miles from my home
[01:36.34]因我离家已九百英里
[01:36.34]Oh Mary don't you moan
[01:41.21]哦玛丽 请别哀叹
[01:41.21]Don't you weep on the ground
[01:45.13]别在地上哭泣
[01:45.13]Oh Mary don't you weep and don't you moan
[01:52.70]哦玛丽 别哭泣 也别哀叹
[01:52.70]If I get myself in line
[01:56.38]若我能重整行装
[01:56.38]I will be there in due time
[02:00.53]终将如期归航
[02:00.53]Cause I'm 900 miles from my home
[02:05.05]因我离家已九百英里