[00:00.74]꿈속의 문 (Moon) (with VIVIZ (비비지), 민혁, 기현, I.M of MONSTA X, 호시, 원우, 민규, 도겸, 승관 of SEVENTEEN, HELLO GLOOM, 라키, 최유정, 김도연, 찬희 (SF9), 방찬 (Stray Kids), 문수아 of Billlie) - ASTRO/VIVIZ (비비지)/이민혁/기현/I.M (아이엠)/HOSHI (SEVENTEEN)/WONWOO/MINGYU (SEVENTEEN)/도겸/승관/HELLO GLOOM/ROCKY/최유정/김도연/찬희/방찬/문수아
[00:12.82]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.82]词：MJ (ASTRO)/진진 (ASTRO)/차은우 (ASTRO)/윤산하 (ASTRO)/라키
[00:14.22]
[00:14.22]曲：진진 (ASTRO)/김수빈(AIMING)
[00:14.75]
[00:14.75]编曲：진진 (ASTRO)/김수빈(AIMING)
[00:17.26]
[00:17.26]고요한 달빛 아래서
[00:21.05]在寂静的月光下
[00:21.05]가만히 눈을 감으면 yeah yeah
[00:28.71]静静地闭上了眼睛
[00:28.71]그 시간 그 자리에
[00:32.52]在那个时刻 那个地方
[00:32.52]내일을 같이 꿈꾸며
[00:36.38]依然继续走在
[00:36.38]달려온 우리의 길을
[00:42.60]我们一起梦想着明天
[00:42.60]계속 걷고 있어
[00:45.74]一路奔赴的这条路
[00:45.74]잘하고 있다고 아마
[00:47.61]你一定会对我说
[00:47.61]얘기해 줬겠지 난 알아
[00:49.54]你做得很好 我知道的
[00:49.54]부끄럽지 않게 남부럽지 않게만
[00:51.75]不让自己羞愧 也不羡慕他人
[00:51.75]떳떳하게 네 몫까지 우린 함께 살아
[00:54.59]堂堂正正地 连你的那份一起 我们一同活着
[00:54.59]그리움은 깊어져 가
[01:01.35]思念愈发深沉
[01:01.35]달의 문이 열리면 네가 서 있을까
[01:09.47]当月之门开启时 你会在那里吗
[01:09.47]환히 웃으며 나를 반기는
[01:13.34]灿烂地笑着迎接我的
[01:13.34]행복 가득한 미소를 품은
[01:17.15]是那个带着满脸幸福笑容的你
[01:17.15]너와 함께했던 지난날의 기억이
[01:24.82]每当开始怀念
[01:24.82]그리워질 때면
[01:28.68]与你共度的那些时日的记忆时
[01:28.68]밤마다 두드릴게 꿈속의 문
[02:02.90]我会在每个夜晚 敲响梦境的大门
[02:02.90]어딜 가도 네가 있는 거 같아
[02:05.46]仿佛无论走到哪里 都能感受到你的存在
[02:05.46]미안해하지 마
[02:07.29]不要感到抱歉
[02:07.29]이게 마지막이 아니잖아
[02:09.53]这又不是最后一次
[02:09.53]머지않아서 만날 거니까
[02:11.43]因为我们很快还会再见
[02:11.43]그리움은 깊어져 가
[02:18.18]思念愈发深沉
[02:18.18]달의 문이 열리면 네가 서 있을까
[02:26.29]当月之门开启时 你会站在那里吗
[02:26.29]환히 웃으며 나를 반기는
[02:30.09]灿烂地笑着迎接我的
[02:30.09]행복 가득한 미소를 품은
[02:34.04]是那个带着满脸幸福笑容的你
[02:34.04]너와 함께했던 지난날의 기억이
[02:41.65]每当开始怀念 与你共度的那些时日的记忆时
[02:41.65]그리워질 때면 달려갈게
[02:45.93]我会奔向你
[02:45.93]떠나가지 마라 멀어지지 말아
[02:47.99]不要离开 不要远去
[02:47.99]목이 쉬도록 소리쳐
[02:50.05]喊到声嘶力竭
[02:50.05]밤하늘 바라보면 잘 살고 있다고 해줘
[02:53.66]望着夜空 请告诉我你过得很好
[02:53.66]조금 더 잘해줄걸
[02:55.19]我该再对你更好一点
[02:55.19]후회가 안 남게 말해줄걸
[02:57.00]该说些不留遗憾的话
[02:57.00]너무 사랑한다
[02:58.19]真的很爱你
[02:58.19]또 미안하다
[02:59.12]也真的很对不起
[02:59.12]꼭 다시 만나자 외쳐
[03:01.99]高声喊着我们一定要再见
[03:01.99]어두운 밤하늘의 달 한 줄기의 빛
[03:08.80]漆黑的夜空中的那一缕月光
[03:08.80]가장 빛나는 네게 말할게
[03:18.13]我要对着最耀眼的你说
[03:18.13]달의 문이 열리면 우리 서 있을게
[03:25.04]当月之门开启时 我们会站在那里
[03:25.04]우리가 있을게
[03:26.52]我们会在那里
[03:26.52]다시 만날 그날을 꿈꾸며
[03:30.40]梦想着再次见面的那天
[03:30.40]우린 잊지 않고 널 기다려
[03:34.18]我们不会忘记 会一直等你
[03:34.18]아무 걱정 없던 어릴 적 그때처럼
[03:41.90]就像那无忧无虑的小时候
[03:41.90]웃으며 반겨줘 꿈속의 문 앞에서
[03:49.11]请你微笑着 在梦之门前迎接我
[03:49.11]달빛 아래 너와 나 다신 못 보지만
[03:55.77]虽然你我在月光下无法再相见
[03:55.77]다시 만나자
[03:57.19]但请再和我重逢吧
[03:57.19]다시 만날 그날을 꿈꾸며
[04:01.02]梦想着再次见面的那天
[04:01.02]다른 공간의 서로를 그리며
[04:04.91]遥念身处不同空间的彼此
[04:04.91]언젠가는 우리 같은 곳에서 만나
[04:12.59]总有一天我们会在同一个地方相遇
[04:12.59]웃으며 들려줘 우릴 위해 열어둔 문 속의 꿈
[04:17.05]请微笑着告诉我 在那扇为我们敞开的门里的美梦