[00:00.00]Hernando's Hideaway - Doris Day
[00:03.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.27]Written by：Richard Adler/Jerry Ross
[00:06.57]
[00:06.57]I know a dark secluded place
[00:11.47]我知道一个幽暗隐秘的角落
[00:11.47]A place where no one knows your face
[00:15.83]那里无人识得你的面容
[00:15.83]A glass of wine a fast embrace
[00:20.30]一杯红酒 转瞬即逝的相拥
[00:20.30]It's called Hernandos Hideaway Ole
[00:25.64]它叫赫尔南多的藏身处 噢嘿
[00:25.64]All you see are silhouettes
[00:29.55]眼前尽是朦胧剪影
[00:29.55]And all you hear are castanets
[00:34.14]耳畔只响卡斯塔涅琴声
[00:34.14]And no one cares how late it gets
[00:38.64]无人介意夜深几更
[00:38.64]Not at Hernandos Hideaway Ole
[00:48.85]在这赫尔南多的藏身处 噢嘿
[00:48.85]At the golden finger bowl or anyplace you go
[00:57.85]无论金樽玉盏还是天涯海角
[00:57.85]You'll meet your uncle Max and everyone you know
[01:06.82]总会遇见马克斯叔叔和所有故交
[01:06.82]But if you are sitting close and making love to me
[01:11.18]但若你依偎在我怀中与我缠绵
[01:11.18]You may take my heart you may take my soul but not my key
[01:19.78]可夺我心魂 却休想得到我的钥匙
[01:19.78]Just knock three times and whisper low
[01:23.95]只需轻叩三声 低语呢喃
[01:23.95]That you and I were sent by Joe
[01:28.59]就说你我受乔的嘱托而来
[01:28.59]Then strike a match and you will know
[01:33.24]当火柴擦亮 你便知晓
[01:33.24]You're in Hernandos Hideaway Ole
[02:05.43]已置身赫尔南多的秘密天堂
[02:05.43]I know a dark secluded place
[02:09.27]我知道一个幽暗隐秘的角落
[02:09.27]A place where no one knows your face
[02:13.41]那里无人识得你的面容
[02:13.41]A glass of wine a fast embrace
[02:17.56]一杯红酒 转瞬即逝的相拥
[02:17.56]It's called Hernandos Hideaway Ole
[02:37.34]它叫赫尔南多的藏身处 噢嘿
[02:37.34]At the golden finger bowl or anyplace you go
[02:45.81]无论金樽玉盏还是天涯海角
[02:45.81]You'll meet your uncle Max and everyone you know
[02:54.15]总会遇见马克斯叔叔和所有故交
[02:54.15]But if you go to the spot that I am thinking of
[02:58.20]但若你来到我心中所指的秘境
[02:58.20]You will be free to gaze at me and talk of love
[03:05.68]我们将能自由凝望 倾诉爱意
[03:05.68]Just knock three times and whisper low
[03:10.02]只需轻叩三声 低语呢喃
[03:10.02]That you and I were sent by Joe
[03:14.18]就说你我受乔的嘱托而来
[03:14.18]Then strike and match and you will know
[03:18.38]划亮火柴 你便知晓
[03:18.38]You're in Hernando's hideaway
[03:23.03]已置身赫尔南多的秘密天地