[00:00.00]Rock da House - DA PUMP (ダパンプ)
[00:05.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.23]词：m.c.A・T
[00:10.46]
[00:10.46]曲：富樫 明生
[00:15.68]
[00:15.68]とりとめのない話
[00:16.92]漫无边际的闲聊
[00:16.92]花が咲く
[00:17.60]如花绽放
[00:17.60]Nigh止まらない
[00:19.44]夜色永不停歇
[00:19.44]たむろするコンビニ前
[00:21.37]聚集在便利店门前
[00:21.37]俺たちは恋の哲学者で
[00:23.30]我们可是恋爱的哲学家
[00:23.30]彼女のしぐさ
[00:24.26]她的一颦一笑
[00:24.26]たったそれだけで
[00:25.44]仅凭这点就能
[00:25.44]ブルー入っちゃうほど
[00:26.69]让我陷入忧郁
[00:26.69]かなり単純
[00:27.28]实在太过单纯
[00:27.28]たぶん世間の目を引く
[00:28.46]或许世人眼中的
[00:28.46]ルックスほど
[00:29.19]出众外表
[00:29.19]奇抜じゃないよ
[00:30.08]并不算标新立异
[00:30.08]My mind
[00:30.85]我的心
[00:30.85]そう四六時中彼女に夢中
[00:32.82]全天候沉醉于她的身影
[00:32.82]四六時中彼女に夢中
[00:34.59]全天候沉醉于她的身影
[00:34.59]世界中彼女と一周
[00:36.42]与她环游整个世界
[00:36.42]世界中彼女と一周
[00:38.43]与她环游整个世界
[00:38.43]はずかしいほど
[00:39.34]羞怯得恰似
[00:39.34]まんま年相応な
[00:40.28]这个年纪该有的模样
[00:40.28]夢持って生きてることが
[00:41.61]怀揣着梦想生活的姿态
[00:41.61]なんて美しい
[00:42.36]多么美丽动人
[00:42.36]横目でちらっと
[00:43.25]用余光偷偷瞥视
[00:43.25]見て見ぬふりすんな
[00:44.40]别装作视而不见
[00:44.40]いつもフリー
[00:45.21]永远自由自在
[00:45.21]そしてピュアが
[00:45.47]秉持纯粹信念
[00:45.47]モットーでrock
[00:46.35]奏响摇滚乐章
[00:46.35]誤解されたらつらい
[00:49.84]若被误解实在煎熬
[00:49.84]胸がねじれるように痛い
[00:53.46]胸口绞痛般疼痛难耐
[00:53.46]でもごまかさない
[00:55.17]但绝不敷衍了事
[00:55.17]レール切り開け
[00:57.15]开辟全新道路
[00:57.15]たしなめられてもっ
[01:00.50]即便被**也要坚持
[01:00.50]Uh yeah carry on loving
[01:04.31]啊 是的 继续去爱吧
[01:04.31]めざす場所は
[01:06.12]目标所在之处
[01:06.12]うずまく誘惑の果て
[01:08.54]是汹涌诱惑的尽头
[01:08.54]Uh優等生も
[01:12.35]啊 优等生们
[01:12.35]夕方になりゃ
[01:14.21]每当暮色降临
[01:14.21]うずきだすblood
[01:31.17]血液便开始躁动
[01:31.17]ひとりきりで行動するよりも
[01:33.00]比起独自行动
[01:33.00]人を信じること難しい
[01:34.84]相信他人更为艰难
[01:34.84]かりそめの
[01:35.56]那些转瞬即逝的
[01:35.56]うわべだけの言葉とか
[01:36.88]虚伪表面的话语
[01:36.88]覚えたくない
[01:37.59]不愿去铭记
[01:37.59]耳を貸しゃしない
[01:38.84]也绝不侧耳倾听
[01:38.84]夢も恋も全部
[01:39.60]梦想与恋情对我而言
[01:39.60]おれにすれば同次元
[01:41.02]皆是同等重要
[01:41.02]かなえるために信じる
[01:41.97]为了达成而坚信
[01:41.97]俺の試練
[01:42.50]这是我的试炼
[01:42.50]思いよせてる彼女との場合
[01:44.32]当与心仪的她相处时
[01:44.32]きっと素晴しい明日
[01:45.38]必定会引领我们
[01:45.38]いざなってくれそうで
[01:46.92]走向美好的明天
[01:46.92]裏切られたらつらい
[01:50.10]若遭背叛实在痛苦
[01:50.10]朝も真夜中より暗い
[01:53.85]清晨比深夜更为晦暗
[01:53.85]でも信じてたい
[01:55.60]但仍愿选择相信
[01:55.60]自分選んだこと
[01:57.78]自己决定的事
[01:57.78]笑われててもっ
[02:00.93]即使被嘲笑也要坚持
[02:00.93]Uh yeah
[02:04.76]
[02:04.76]2 times
[02:08.43]两次
[02:08.43]2 times
[02:12.12]两次
[02:12.12]4 times
[02:17.03]四次
[02:17.03]Uh yeah carry on dreaming
[02:20.87]啊 是的 继续追寻梦想
[02:20.87]めざす位置は
[02:22.75]目标所在的位置
[02:22.75]ふくらむ野望の果て
[02:25.08]是膨胀野心的尽头
[02:25.08]Uhじゃまされても
[02:28.84]啊 纵使受到阻挠
[02:28.84]そう簡単にゃさめやまぬ
[02:32.70]也不会轻易熄灭热情
[02:32.70]Uh yeah carry on loving
[02:35.87]啊 是的 继续去爱吧
[02:35.87]めざす場所は
[02:37.71]目标所在之处
[02:37.71]うずまく誘惑の果て
[02:40.15]是汹涌诱惑的尽头
[02:40.15]Uh優等生も
[02:44.08]啊 优等生们
[02:44.08]夕方になりゃ
[02:45.79]每当暮色降临
[02:45.79]うずきだすblood
[02:50.07]血液便开始躁动