[00:00.00]サムライズム - 悠木碧 (ゆうき あおい)/钉宫理惠 (くぎみや りえ)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)
[00:03.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.87]词：ZAQ
[00:07.75]
[00:07.75]曲：ZAQ
[00:11.64]
[00:11.64]编曲：ZAQ
[00:15.51]
[00:15.51]まずわらわから行かせてもらうわ
[00:17.67]首先就由妾身来打头阵吧
[00:17.67]知勇兼備な軍師の娯楽じゃ
[00:20.10]智勇双全军师的余兴节目
[00:20.10]この大鉄扇は伊達じゃない
[00:22.57]这把大铁扇可不是装饰品
[00:22.57]アっというまにサっと討ちとり
[00:25.03]瞬息之间便取敌将首级
[00:25.03]片手じゃ足りぬわあげよ両手
[00:27.30]单手不够就高举双手迎战
[00:27.30]いくとこまでいく己の挑戦
[00:29.64]挑战自我探索极限的边界
[00:29.64]怖い者無し不惜身命
[00:32.04]无所畏惧不惜粉身碎骨
[00:32.04]敵をたおして奪うヒント
[00:34.47]击溃敌人夺取关键线索
[00:34.47]世迷いゴトは言うてられんぞ
[00:36.92]可没空听你发牢骚
[00:36.92]油断したらばすぐさま滅亡
[00:39.28]稍有松懈就会满盘皆输
[00:39.28]もうとめられないとまるハズない
[00:41.60]根本停不下来也不可能停下
[00:41.60]風林火山じゃ熱きサムライ
[00:44.00]风林火山的热血武士魂
[00:44.00]桃色衝撃しゃんとかまえて
[00:47.50]粉色冲击蓄势待发
[00:47.50]もっとかざして
[00:48.88]更加华丽绽放
[00:48.88]桃色覚醒じっとまてない
[00:52.24]粉色觉醒无法静候
[00:52.24]立ってられない
[00:53.60]按捺不住激动
[00:53.60]百花繚乱
[00:55.93]百花缭乱
[00:55.93]われらはマスターサムライ
[00:58.45]我们正是终极武士
[00:58.45]いったいぜんたい
[00:59.57]这究竟怎么回事
[00:59.57]サムライブライド
[01:00.92]武士的骄傲
[01:00.92]狙っちゃってもよいか
[01:03.29]可以锁定这个目标吗
[01:03.29]じぐざぐじぐざぐフルスロットル
[01:05.42]迂回曲折全速前进
[01:05.42]ブギウギすーぱーどぅーぱー
[01:07.00]摇摆舞动超越极限
[01:07.00]オーバーラン不覚
[01:08.18]高速失控的失策
[01:08.18]まよいみちまわりこみ
[01:09.87]在迷途中迂回包抄
[01:09.87]待ち伏せてドンと拝借
[01:11.56]埋伏突击借机夺取
[01:11.56]サムライズム
[01:12.79]武士之道
[01:12.79]じぐざぐじぐざぐフルスロットル
[01:15.15]迂回曲折全速前进
[01:15.15]ブギウギすーぱーどぅーぱー
[01:16.29]摇摆舞动超越极限
[01:16.29]オーバーラン不覚
[01:17.77]高速失控的失策
[01:17.77]まよいみちまわりこみ
[01:19.48]在迷途中迂回包抄
[01:19.48]待ち伏せてドンと拝借
[01:21.17]埋伏突击借机夺取
[01:21.17]サムライズム
[01:26.09]武士之道
[01:26.09]サムライズム
[01:32.04]武士之道
[01:32.04]二番手とは気に食わないわ
[01:33.84]屈居次席可不符合作风
[01:33.84]ここはひとつ手本魅せてやるわ
[01:36.59]这就展示模范给你瞧瞧
[01:36.59]問答無用のスキルを身につける
[01:39.25]习得不容分说的必杀技
[01:39.25]由緒だたしき身分を脱ぎ捨てる
[01:41.81]挣脱尊贵身份的枷锁
[01:41.81]あいつの前では意味ないもの
[01:44.11]在那家伙面前毫无意义
[01:44.11]ほんとは素直になりたいのよ
[01:46.57]其实很想坦率面对你啊
[01:46.57]そうは言っても恋も戦争
[01:48.59]不过恋爱也如同战争
[01:48.59]立ちはだかるライバルも相当
[01:50.99]拦路强敌同样不容小觑
[01:50.99]かなりマズい袋小路
[01:53.46]陷入相当棘手的死胡同
[01:53.46]だけど燃やす不屈の闘志
[01:55.88]但点燃不灭斗志之火
[01:55.88]常識こえなきゃ負けも当然
[01:58.31]不突破常识必败无疑
[01:58.31]花のように舞うわ一騎当千
[02:01.06]如花般舞动一骑当千
[02:01.06]桃色衝撃どんなもんだい
[02:04.18]粉色冲击不过如此程度
[02:04.18]こんなもんじゃない
[02:05.53]这种程度可不够看
[02:05.53]桃色覚醒まだまだほら
[02:09.00]粉色觉醒还没完呢看啊
[02:09.00]ほらほらまだまだ
[02:10.71]看啊看啊还没结束
[02:10.71]百花繚乱
[02:12.63]百花缭乱
[02:12.63]われらはマスターサムライ
[02:15.18]我们正是终极武士
[02:15.18]準備はできてるサムライブライド
[02:17.62]准备就绪的武士荣耀
[02:17.62]さてとどうなることやら
[02:19.96]接下来会如何发展呢
[02:19.96]じぐざぐじぐざぐフルスロットル
[02:22.33]迂回曲折全速前进
[02:22.33]ブギウギすーぱーどぅーぱー
[02:23.46]摇摆舞动超越极限
[02:23.46]オーバーラン不覚
[02:24.95]高速失控的失策
[02:24.95]まよいみちまわりこみ
[02:26.69]在迷途中迂回包抄
[02:26.69]待ち伏せてドンと拝借
[02:28.38]埋伏突击借机夺取
[02:28.38]サムライズム
[02:29.61]武士之道
[02:29.61]じぐざぐじぐざぐフルスロットル
[02:31.72]迂回曲折全速前进
[02:31.72]ブギウギすーぱーどぅーぱー
[02:33.08]摇摆舞动超越极限
[02:33.08]オーバーラン不覚
[02:34.52]高速失控的失策
[02:34.52]まよいみちまわりこみ
[02:36.28]在迷途中迂回包抄
[02:36.28]待ち伏せてドンと拝借
[02:37.87]埋伏突击借机夺取
[02:37.87]サムライズム
[02:42.93]武士之道
[02:42.93]サムライズム
[02:47.74]武士之道
[02:47.74]サムライズム
[02:52.18]武士之道
[02:52.18]サムライズム
[02:56.90]武士之道
[02:56.90]サムライズム
[03:08.00]武士之道
[03:08.00]いーちにーい三番手でーす
[03:10.47]一——二——三号选手登场
[03:10.47]大盤振る舞いこ期待あれ
[03:12.77]敬请期待我的豪华表演
[03:12.77]忠忠今だ覚醒
[03:15.06]忠心耿耿此刻觉醒
[03:15.06]わくわくしちゃうよこんなのって
[03:17.50]这种状况让人心跳加速
[03:17.50]お兄ちゃんはいつも優しいの
[03:19.61]哥哥总是那么温柔体贴
[03:19.61]だから十兵衛も本気だすもん
[03:22.18]所以十兵卫也要全力以赴
[03:22.18]ちょっとやそっとじゃ倒れないよ
[03:24.34]这种程度攻击可打不倒我
[03:24.34]焦るべからず仕留める手堅く
[03:27.12]沉着应战稳扎稳打
[03:27.12]うさぎとかめさんおぬし隙あり
[03:29.55]龟兔赛跑你露出破绽了
[03:29.55]おいこしちゃうよ言葉の隙間に
[03:31.88]趁你言语疏漏乘虚而入
[03:31.88]最初からずっと一点狙い
[03:34.00]从最初就瞄准唯一弱点
[03:34.00]サムライガールいこうよ別世界
[03:36.63]武士少女们前往异世界吧
[03:36.63]じぐざぐじぐざぐフルスロットル
[03:38.96]迂回曲折全速前进
[03:38.96]ブギウギすーぱーどぅーぱー
[03:40.34]摇摆舞动超越极限
[03:40.34]オーバーラン不覚
[03:41.78]高速失控的失策
[03:41.78]まよいみちまわりこみ
[03:43.45]在迷途中迂回包抄
[03:43.45]待ち伏せてドンと拝借
[03:45.11]埋伏突击借机夺取
[03:45.11]サムライズム
[03:46.31]武士之道
[03:46.31]じぐざぐじぐざぐフルスロットル
[03:48.65]迂回曲折全速前进
[03:48.65]ブギウギすーぱーどぅーぱー
[03:49.90]摇摆舞动超越极限
[03:49.90]オーバーラン不覚
[03:51.37]高速失控的失策
[03:51.37]まよいみちまわりこみ
[03:53.15]在迷途中迂回包抄
[03:53.15]待ち伏せてドンと拝借
[03:54.70]埋伏突击借机夺取
[03:54.70]サムライズム
[03:59.80]武士之道
[03:59.80]サムライズム
[04:04.12]武士之道
[04:04.12]サムライズム
[04:08.93]武士之道
[04:08.93]サムライズム
[04:14.15]武士之道
[04:14.15]サムライズム
[04:19.01]武士之道