[00:00.00]If I Had My Druthers - Bobby Darin
[00:10.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.58]If I had my druthers I'd druther have my druthers
[00:15.75]若由我选择 我只愿随心所欲
[00:15.75]Than anything else I know
[00:20.80]胜过世间万物
[00:20.80]While you'd druther hustle accumulatin' muscle
[00:26.25]当你在名利场中奔波劳碌
[00:26.25]I'd druther watch daisies grow
[00:31.30]我宁愿静观雏菊绽放
[00:31.30]While they're growin' slow
[00:33.92]看它们缓缓生长
[00:33.92]And the summer breeze is blowin'
[00:36.96]夏风轻拂过脸庞
[00:36.96]My heart is overflowin' and so
[00:42.28]我心满溢欢欣
[00:42.28]If I had my druthers I'd druther have my druthers
[00:47.93]若由我选择 我只愿随心所欲
[00:47.93]Than anything else I know
[00:54.00]胜过世间万物
[00:54.00]Robert you think you could agree
[00:56.40]罗伯特 你可愿认同
[00:56.40]With that kind of a philosophy
[00:58.50]这般人生哲学
[00:58.50]Agree I live it
[01:01.59]认同 我正如此生活
[01:01.59]If I had my druthers I'd druther have my druthers
[01:06.96]若由我选择 我只愿随心所欲
[01:06.96]Than work anywheres at all
[01:11.04]胜过任何工作束缚
[01:11.04]Don't nobody call
[01:12.45]别让任何人打扰
[01:12.45]Huh it ain't that I hates it
[01:15.00]嘿 其实我并不讨厌这样
[01:15.00]Why in fact I even contemplates it
[01:17.84]说真的 我甚至认真考虑过
[01:17.84]While watchin' raindrops fall
[01:23.20]看着雨滴缓缓落下
[01:23.20]I sits there for hours developin' my powers
[01:29.01]我静坐数小时 培养着
[01:29.01]Of figurin' how flowers gets tall
[01:34.07]参透花朵如何生长的能力
[01:34.07]If I had my druthers I'd druther have my druthers
[01:39.75]若由我选择 我只愿随心所欲
[01:39.75]Than anything else at all
[01:56.59]随心所欲的自由生活
[01:56.59]If I had my druthers to choose from all the others
[02:02.00]若能在众生中任我挑选
[02:02.00]I'd druther be like I am
[02:05.68]我宁愿保持这般模样
[02:05.68]I like you just the way you are
[02:07.56]就喜欢你现在的样子
[02:07.56]This thing called employment
[02:10.25]这所谓的谋生之道
[02:10.25]Detracts from my enjoyment
[02:13.12]剥夺了我的欢愉时光
[02:13.12]And tightens my diaphragm
[02:16.66]让我呼吸都变得紧张
[02:16.66]Oh you poor lamb
[02:18.50]噢 可怜的小羊
[02:18.50]Whilst I'm doin' nary
[02:21.31]而我却无所事事
[02:21.31]A thing that's necessary
[02:24.09]这不过是生活必需
[02:24.09]I'm happy as a cherry stone clam
[02:27.83]我快乐如一枚樱桃核蛤蜊
[02:27.83]Some of my best friends are clams
[02:29.68]我最要好的朋友中有些是蛤蜊
[02:29.68]If I had my druthers to choose from all the others
[02:35.02]若能在众生中任我挑选
[02:35.02]I'd druther be like I am
[02:43.44]我宁愿保持这般模样
[02:43.44]If we had our druthers we'd rather have our druthers
[02:48.88]若能随心所欲 我们宁愿选择自由
[02:48.88]Than anything else we know
[02:54.21]胜过世间万物
[02:54.21]Our forefathers wrote it and often times we quote it
[02:59.70]先贤写下箴言 我们时常吟诵
[02:59.70]Whenever we're feelin' low
[03:03.93]每当心情低落时
[03:03.93]Monsieur John
[03:05.21]约翰先生
[03:05.21]As direct descendants we figure independence
[03:10.75]作为直系后裔 我们崇尚独立自由
[03:10.75]Ain't only in Missouri and so if we had our druthers
[03:19.03]不仅限于密苏里 若能随心所欲
[03:19.03]We'd rather have our druthers than anything else we know
[03:25.34]我们宁愿选择心之所向
[03:25.34]Why sho' huh
[03:27.31]当然 嗯
[03:27.31]Than anything else we know
[03:31.11]胜过世间万物
[03:31.11]Yebo' than anything else we know
[03:36.59]是的 胜过一切所知
[03:36.59]Enco' than anything else we know
[03:53.20]比起世间万物 我更珍视此刻
[03:53.20]Goodnight leave a call
[03:58.02]晚安 记得来电