[00:00.00]Round Robin - Eve
[00:00.83]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.83]词：Eve
[00:01.65]
[00:01.65]曲：Eve
[00:02.50]
[00:02.50]扉の前でさ
[00:04.90]站在门前
[00:04.90]立ち尽くしてたんだよ
[00:07.45]一动不动
[00:07.45]俯く僕をさ
[00:10.09]我低着头
[00:10.09]君は笑うだろう
[00:12.56]你会笑吧
[00:12.56]あの狭い空にさ
[00:14.99]向那狭窄的天空
[00:14.99]何度願ったろう
[00:17.48]无数次祈愿
[00:17.48]いつかなんていう日が
[00:19.92]坚信着将来
[00:19.92]来ると信じてんだよ
[00:42.60]总会迎来那一天
[00:42.60]何もしらないまま
[00:45.02]如果有人说
[00:45.02]死んでしまっても
[00:47.45]一无所知地死去
[00:47.45]幸せだって言ったら
[00:50.17]也算是幸福
[00:50.17]違うっていうんだろう
[00:52.53]我一定会说不是得
[00:52.53]時が経つほどに
[00:54.89]随着时间推移
[00:54.89]形を変えてさ
[00:57.42]改变了形态
[00:57.42]そんなのなんてないくせに
[01:00.03]明明并没有这样
[01:00.03]否定し続けて
[01:02.04]却总是不断否定
[01:02.04]あなたの寝癖
[01:06.00]你睡觉的习惯
[01:06.00]いつも変わらないね
[01:12.00]一直都没有改变
[01:12.00]雨上がりのにおい
[01:16.25]雨停后的气息
[01:16.25]水に映る僕は言う
[01:20.37]倒映在水中的我说
[01:20.37]いつだって
[01:22.25]无论何时
[01:22.25]ごっこ遊びはおしまいだって
[01:24.89]就算过家家的游戏结束了
[01:24.89]少年の声が1つ
[01:26.84]少年的声音也只有一种
[01:26.84]だってこのまんまじゃ終われない
[01:29.26]因为不能就这样结束
[01:29.26]外野の声は加速して回る
[01:32.15]外面的声音加速旋转
[01:32.15]不完全燃焼だっていい
[01:34.79]即使是不完全燃烧也没关系
[01:34.79]言葉を紡いで
[01:36.63]编织着话语
[01:36.63]待ったなしさ僕を照らして
[01:39.31]迫切地照耀着我
[01:39.31]君との世界戦へ
[01:40.90]与你的世界战
[01:40.90]さあ繋げ
[02:02.73]相连吧
[02:02.73]呼吸が乱れた
[02:05.01]呼吸紊乱
[02:05.01]先走る気持ちと
[02:07.45]看到我冒失的心情
[02:07.45]横目に僕をみて
[02:10.09]和横眉侧目的样子
[02:10.09]君は笑うだろう
[02:12.38]你一定会笑吧
[02:12.38]ついてく焦燥に
[02:14.83]紧随而来的焦躁
[02:14.83]感覚が奪われて
[02:17.28]夺走了我的感官
[02:17.28]次第に加速する
[02:19.69]一点点加速的心脏
[02:19.69]心臓がつぶれそうだ
[02:22.22]好像就要崩溃
[02:22.22]運命のいたずらだったって
[02:24.84]即便是命运的恶作剧
[02:24.84]少年の声が1つ
[02:26.47]少年的声音也只有一种
[02:26.47]だってこのまんまじゃ終われない
[02:29.25]因为不能就这样结束
[02:29.25]外野の声は加速して回る
[02:32.04]外面的声音加速旋转
[02:32.04]誰かが使い古した
[02:33.93]沿用着他人
[02:33.93]言葉をなぞって
[02:36.59]已经用旧了的话语
[02:36.59]待ったなしさ指折り数えて
[02:39.12]迫切地掰手指数数
[02:39.12]君との世界戦へ
[02:41.00]与你的世界战
[02:41.00]さあ繋げ
[03:02.41]相连吧
[03:02.41]運命のいたずらだったって
[03:04.65]即便是命运的恶作剧
[03:04.65]少年の声が1つだって
[03:12.28]少年的声音也只有一种
[03:12.28]心配はいらないさ
[03:14.03]无需担心
[03:14.03]だって前とは違うんだろ
[03:16.72]因为已经和先前不一样了
[03:16.72]残りの届かない場所へ
[03:24.62]到残余之人无法抵达的地方去吧
[03:24.62]ごっこ遊びはおしまいだって
[03:27.27]就算过家家的游戏结束了
[03:27.27]少年の声が1つ
[03:29.12]少年的声音也只有一种
[03:29.12]だってこのまんまじゃ終われない
[03:31.75]因为不能就这样结束
[03:31.75]外野の声は加速して回る
[03:34.54]外面的声音加速旋转
[03:34.54]心配はいらないさ
[03:36.46]无需担心
[03:36.46]扉を叩いて
[03:39.09]叩响门扉
[03:39.09]未来に託してきた想いと
[03:41.61]与未来寄托的思念
[03:41.61]いつか見た夢の先へ
[03:48.66]以及曾经做过的梦的将来
[03:48.66]繋いで
[03:53.06]相连吧