[00:00.27]In Our Time
[00:01.14]
[00:01.14]作詞：Shinjiroh Inoue
[00:03.02]
[00:03.02]作曲：Shinjiroh Inoue
[00:10.58]
[00:10.58]僕がふと笑ったなら
[00:15.08]若是我忍不住轻笑出声
[00:15.08]君もきっと笑うだろう
[00:19.94]你一定也会笑起来吧
[00:19.94]君がもっと笑ったなら
[00:24.69]若是你再多笑一些
[00:24.69]誰かもきっと笑うだろう
[00:29.69]一定也会有人跟着你微笑
[00:29.69]Lalala...
[00:40.06]
[00:40.06]僕がずっと泣いていたら
[00:44.25]若是我一直伤心哭泣
[00:44.25]君はきっとかばうだろう
[00:49.29]你一定会护着我的吧
[00:49.29]君がずっとかばったなら
[00:53.97]若是你一直为人遮风挡雨
[00:53.97]誰かが君を守るだろう
[00:58.65]一定也会有人来守护着你
[00:58.65]Lalala...
[01:14.57]
[01:14.57]Lalala...
[01:21.26]
[01:21.26]世界の涙 集めたら
[01:26.00]若是收集起全世界的眼泪
[01:26.00]それぞれの道に撒こう
[01:30.93]散播在各自人生的路上
[01:30.93]誰かの足元にいつか
[01:35.42]总有一天会落在某个人的脚旁
[01:35.42]花となり咲くだろう
[01:40.54]化为花朵绽放吧
[01:40.54]綺麗な花を集めたら
[01:45.15]若是收集起美丽的花
[01:45.15]幸せがあふれだして
[01:50.45]世界就会幸福洋溢
[01:50.45]僕らはひとつになれるよ
[01:54.95]我们也能合而为一
[01:54.95]それをいま 信じよう
[02:00.06]现在让我们如此相信吧
[02:00.06]Lalala...
[02:30.19]
[02:30.19]僕がずっと信じた人は
[02:34.37]我相信至今的人
[02:34.37]君もきっと信じるだろう
[02:39.25]你也定会坚信不疑吧
[02:39.25]君がずっと信じた事は
[02:44.05]你相信至今的事
[02:44.05]誰かもそれを信じるだろう
[02:49.16]一定也会有人坚信不疑吧
[02:49.16]Lalala...
[02:53.71]
[02:53.71]Lalala...
[03:11.34]
[03:11.34]世界の笑顔 集めたら
[03:15.75]如果收集全世界的笑脸
[03:15.75]それぞれの空に飛ばそう
[03:20.69]放飞在各自的天空吧
[03:20.69]どこかの街並みにいつか
[03:25.44]终会在某处的街道
[03:25.44]羽根となり舞うだろう
[03:30.37]化作羽翼随风起舞
[03:30.37]小さな羽根を集めたら
[03:35.54]如果汇聚小小的羽毛
[03:35.54]大きな翼になって
[03:40.22]终将化成庞大翅膀
[03:40.22]僕らをひとつに抱くよ
[03:45.04]包裹你我构造大家
[03:45.04]それをいま 信じよう
[03:50.09]现在让我们如此相信吧
[03:50.09]ひとりでは生きていないこと
[03:55.25]有时我们总会遗忘
[03:55.25]時にまた忘れがちだけど
[04:00.44]人无法独自生存
[04:00.44]苦しい時もすぐそばで
[04:04.69]当身处煎熬中 在你的身旁
[04:04.69]誰かがそばで
[04:06.93]定会有谁人
[04:06.93]君に手を差し延べてる
[04:16.44]在身旁为你
[04:16.44]きっと
[04:17.51]伸出援助之手
[04:17.51]世界の涙 集めたら
[04:21.75]若是收集起全世界的眼泪
[04:21.75]それぞれの道に撒こう
[04:26.68]散播在各自人生的路上
[04:26.68]誰かの足元にいつか
[04:31.49]总有一天会落在某个人的脚旁
[04:31.49]花となり咲くだろう
[04:36.41]化为花朵绽放吧
[04:36.41]綺麗な花を集めたら
[04:42.56]若是收集起美丽的花
[04:42.56]幸せがあふれだして
[04:47.61]世界就会幸福洋溢
[04:47.61]僕らはひとつになれるよ
[04:52.29]我们也能合而为一
[04:52.29]それをいま 信じよう
[04:57.41]现在让我们如此相信吧
[04:57.41]もう一度 信じよう
[05:04.70]再一次 相信吧
[05:04.70]Lalala...
[05:09.07]