[00:00.50]So Rough - Akon/Jahvor
[00:01.37]
[00:01.37]Lyrics by：Aliune "Akon" Thiam/Jahvor Thiam
[00:02.85]
[00:02.85]Composed by：Aliune "Akon" Thiam/Jahvor Thiam
[00:04.36]
[00:04.36]Produced by：Nobel Zogli t/as Nektunez
[00:07.94]
[00:07.94]Jahvor：
[00:08.17]
[00:08.17]My dawg he got me if I'm jammed up
[00:10.30]如果我陷入困境 我的朋友会守护我
[00:10.30]I put that smoke in the air if you play wit him
[00:12.83]如果你挑衅他 我会大开杀戒
[00:12.83]If it's smoke wit me ion even gotta say it there
[00:15.05]如果和我一起动手 我甚至不会说出口
[00:15.05]See this life living hell anything fair
[00:17.37]这地狱般的生活有什么公平可言
[00:17.37]Ain't no rules to this **** growin old rare
[00:19.75]这一切没有规则可言 变成独一无二的存在
[00:19.75]In this fast life mind onna 100 playa
[00:22.19]在这快节奏的生活里 脑海里浮现一百位强劲的对手
[00:22.19]Like a demon slayer can't nun stop a nigga
[00:24.51]就像恶魔杀手一样 无法阻止我
[00:24.51]They tryna block a nigga
[00:25.41]他们想要阻止我
[00:25.41]Black ball and drop a nigga
[00:26.89]对我横加阻挠
[00:26.89]But I can't go like dat I'd die before I turn whack
[00:29.21]但我不会像这样离开 在我一蹶不振之前 我了结自己
[00:29.21]I'm eatin every track don't care bout who listening
[00:31.44]我的歌唱实力超群 我不在乎谁会认真聆听
[00:31.44]I know they listening tell the haters listen in
[00:33.82]我知道他们听得津津有味 告诉嫉妒我的人洗耳恭听
[00:33.82]They only hatin on a nigga cuz I'm different man
[00:36.10]他们只会对我怀恨在心 因为我与众不同
[00:36.10]We like the minute men
[00:37.42]我们就像是义勇军
[00:37.42]I'm just livin till I'm dyin
[00:38.67]我享受人生 直到我离开人世
[00:38.67]So much **** up on mind
[00:39.77]我脑海里千头万绪
[00:39.77]I can't stop not anytime
[00:40.90]无论何时 我不能停下
[00:40.90]Death is hot on my behind
[00:42.14]死亡对我紧追不舍
[00:42.14]Tell em catch up he behind
[00:43.34]告诉他们 赶紧追上他
[00:43.34]I'm not scared of losing mine
[00:44.67]我不害怕失去生命
[00:44.67]Came alone I'll leave alone
[00:45.68]我独来独往
[00:45.68]Don't worry bout me I'll be fine
[00:46.88]不用担心我 我会没事的
[00:46.88]Everything is like sign
[00:48.28]一切就像是预兆
[00:48.28]Universe be talking to me off dem d**gs I think I'm flyin
[00:50.56]世界在跟我说话 吞下药片 我觉得我展翅高飞
[00:50.56]You was first to pop **** wit me anyday for you slidin
[00:52.86]你是第一个和我并肩战斗的人 你会勇往直前
[00:52.86]It's amazing that I met you
[00:53.85]我能遇到你 真是不可思议
[00:53.85]We won't ever grow apart
[00:55.03]我们之间永远不会疏远
[00:55.03]I'll be damned if I don't bless you
[00:56.39]如果我没有祝福你 我会大难临头
[00:56.39]You was wit it since the start
[00:57.53]从一开始 你就心知肚明
[00:57.53]All the **** a nigga been thru I don't know where I should start
[00:59.95]我经历过的风风雨雨 我不知道我该从何处说起
[00:59.95]Writing raps all in the dark
[01:00.99]在黑暗中写下歌词
[01:00.99]Beat my case I'll beat the odds
[01:02.21]打赢官司 我会克服难关
[01:02.21]Crackers think a nigga odd
[01:03.42]穷困潦倒的家伙觉得我很奇怪
[01:03.42]She my dawg she my rod
[01:05.09]她是我的同伴 她是我的此生挚爱
[01:05.09]She my rod
[01:06.78]她是我的此生挚爱
[01:06.78]No my life ain't easy I ain't giving up
[01:08.87]尽管我的生活并非一帆风顺 但我不会放弃
[01:08.87]The ones that I love I promise we goin up
[01:11.20]至于那些我爱的人 我保证我们会奋发向上
[01:11.20]Time I've down I know you'll pick me up
[01:13.60]在我意志消沉的时候 我知道你会让我振作起来
[01:13.60]It's so rough so rough so rough
[01:16.00]一切都艰难无比
[01:16.00]It's so rough so rough so rough
[01:18.29]一切都艰难无比
[01:18.29]It's so rough so rough so rough
[01:21.53]一切都艰难无比
[01:21.53]So rough so rough
[01:23.81]艰难无比
[01:23.81]Akon：
[01:24.48]
[01:24.48]It was rough for a nigga like me
[01:26.81]对于像我这样的人来说 一切艰难无比
[01:26.81]When you're up niggas turn sheisty
[01:29.12]当你平步青云 有些人变得非常狡猾
[01:29.12]Be your own blood leave you on the IV
[01:31.60]成为你的手足兄弟 任由你堕落
[01:31.60]Seen it all don't nothin surprise me
[01:33.79]亲眼看到一切 我一点也不觉得惊讶
[01:33.79]Now I'm at the mall cop whatever I see
[01:36.81]现在我在商场里 买下我看上的所有东西
[01:36.81]And my neck icy
[01:38.77]我脖子上戴着璀璨的钻石项链
[01:38.77]Tell em "yes" they'll never go
[01:40.50]跟他们说一声没错 他们永远不会离开
[01:40.50]People disappear when you tell em "no"
[01:43.07]当你严词拒绝时 人们会消失不见
[01:43.07]I swear this life be crazy complicated
[01:45.40]我发誓这样的生活非常复杂
[01:45.40]Jealousy the envy and the hatred
[01:47.72]嫉妒 羡慕和憎恨
[01:47.72]Use the struggle as your motivation
[01:50.06]把奋斗当做你的动力
[01:50.06]Been through ups and downs but look I made it
[01:52.72]经历过人生的起起伏伏 但我取得成功
[01:52.72]Look I was grindin
[01:54.43]听着 我在埋头苦干
[01:54.43]From the hood I prayed I'll survive it
[01:56.89]离开街头 我祈祷我会幸免于难
[01:56.89]All the mamas crossed stop the violence homicide homicide cops arrivin
[02:01.71]所有母亲恼羞成怒 制止暴力 有人死于非命 警察来到现场
[02:01.71]And it gets hard for real
[02:03.85]一切充满艰辛
[02:03.85]Every player don't survive the field
[02:06.00]并非每一个选手都能在球场上生存下来
[02:06.00]Don't crash out when you 'hind the wheel
[02:08.34]当你驾车驰骋时 不要横冲直撞
[02:08.34]Don't crash out read the signs
[02:10.16]不要横冲直撞 遵守规定
[02:10.16]Take your time and use your mind for real
[02:13.18]不要着急 一定要动动脑筋
[02:13.18]All my kids make me smile for real
[02:15.41]我所有的孩子逗我开心
[02:15.41]I know ya'll know I'm proud for real
[02:17.81]我知道你们明白我非常自豪
[02:17.81]Whole world know that I'm proud
[02:19.59]全世界都知道我感到骄傲
[02:19.59]Take my crown shut it down for real
[02:25.37]拿走我的王冠 就此收手
[02:25.37]Shut it down for real
[02:31.11]就此收手
[02:31.11]Jahvor：
[02:31.29]
[02:31.29]No my life ain't easy I ain't giving up
[02:33.59]尽管我的生活并非一帆风顺 但我不会放弃
[02:33.59]The ones that I love I promise we goin up
[02:35.90]至于那些我爱的人 我保证我们会奋发向上
[02:35.90]Time I've down I know you'll pick me up
[02:38.31]在我意志消沉的时候 我知道你会让我振作起来
[02:38.31]It's so rough so rough so rough
[02:40.80]一切都艰难无比
[02:40.80]It's so rough so rough so rough
[02:43.02]一切都艰难无比
[02:43.02]It's so rough so rough so rough
[02:45.41]一切都艰难无比
[02:45.41]It's so rough so rough so rough
[02:50.08]一切都艰难无比
[02:50.08]No my life ain't easy I ain't giving up
[02:52.38]尽管我的生活并非一帆风顺 但我不会放弃
[02:52.38]The ones that I love I promise we goin up
[02:54.81]至于那些我爱的人 我保证我们会奋发向上
[02:54.81]Time I've down I know you'll pick me up
[02:57.12]在我意志消沉的时候 我知道你会让我振作起来
[02:57.12]It's so rough so rough so rough
[02:59.52]一切都艰难无比
[02:59.52]It's so rough so rough so rough
[03:01.90]一切都艰难无比
[03:01.90]It's so rough so rough so rough
[03:04.16]一切都艰难无比
[03:04.16]It's so rough so rough so rough
[03:09.01]一切都艰难无比