[00:00.00]LOVE ?Destiny? - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:04.78]
[00:04.78]詞：浜崎あゆみ
[00:09.57]
[00:09.57]曲：つんく
[00:14.34]
[00:14.34]ねえ ほんとは 永遠なんてないこと
[00:24.69]其实根本就没有什么永远
[00:24.69]私はいつから 気付いていたんだろう
[00:35.36]我是什么时候发现的呢
[00:35.36]ねえ それでも
[00:38.90]尽管如此
[00:38.90]ふたりで過ごした日々は
[00:45.92]我们一起度过的每一天
[00:45.92]ウソじゃなかったこと 誰より誇れる
[00:58.97]并不是谎言 我比谁都清楚
[00:58.97]生きてきた
[01:04.37]虽然我们生活的时间
[01:04.37]時間の長さは少しだけ違うけれども
[01:22.45]稍微有点不一样
[01:22.45]ただ出会えたことに
[01:27.45]唯有相遇
[01:27.45]ただ愛したことに
[01:32.31]还有那份爱
[01:32.31]想い合えなくても
[01:37.92]就算你不思念我
[01:37.92]La La La La... 忘れない
[01:54.27]也无法忘怀
[01:54.27]ねえ どうして
[01:57.84]喂 为什么
[01:57.84]こんなにも苦しいのに
[02:04.56]明明这么痛苦
[02:04.56]あなたじゃなきゃだめで
[02:10.06]非你不可
[02:10.06]そばにいたいんだろう
[02:15.09]一定要在你身旁
[02:15.09]ねえ それでも
[02:18.88]尽管如此
[02:18.88]ほんのささやかな事を
[02:25.68]哪怕是一点点小事
[02:25.68]幸せに思える 自分になれた
[02:39.40]回想起来也会觉得幸福
[02:39.40]ありふれた言葉でも
[02:49.83]所有言语
[02:49.83]ふたりで交すなら意味を持つから
[03:02.28]都包含着属于我们的独特的含义
[03:02.28]ただ出会えたことで
[03:07.46]唯有相遇
[03:07.46]ただ愛したことで
[03:12.27]还有那份爱
[03:12.27]想い合えたことで これからも...
[03:24.59]相互思念 从今以后
[03:24.59]真実と現実の全てから目を反さずに
[03:34.93]勇敢面对真实和现实
[03:34.93]生きて行く証にすればいい
[04:06.15]将它们作为生存的证据就行了
[04:06.15]ただ出会えたことをただ愛したことを
[04:16.01]唯有相遇 还有那份爱
[04:16.01]2度と会えなくても
[04:21.02]就算不会再见面
[04:21.02]La La La La... 忘れない
[04:26.00]也无法忘怀