[00:00.00]Die With A Smile - Lady Gaga/Bruno Mars
[00:01.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.03]Written by：Bruno Mars/Lady Gaga/Dernst "D'Mile" Emile/James Fauntleroy/Andrew Watt
[00:02.71]
[00:02.71]Produced by：Bruno Mars/Dernst "D'Mile" Emile/Andrew Watt/Lady Gaga
[00:04.12]
[00:04.12]Engineered by：Charles Moniz
[00:04.65]
[00:04.65]Assistant Engineered by：Alex Resoagli
[00:05.29]
[00:05.29]Mixed by：Serban Ghenea and assisted by Bryce Bordone at MixStar Studios, Virginia Beach, VA
[00:07.23]
[00:07.23]Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound Studios, Edgewater, NJ
[00:08.52]
[00:08.52]Photography and design by：John v. Esparaza
[00:09.42]
[00:09.42]I I just woke up from a dream
[00:16.21]我刚从梦里醒来
[00:16.21]Where you and I had to say goodbye
[00:20.78]梦里 你和我不得不互相道别
[00:20.78]And I don't know what it all means
[00:25.19]我不知道这一切都意味着什么
[00:25.19]But since I survived I realized
[00:29.91]但我顽强地挺了过来后 我就意识到
[00:29.91]Wherever you go that's where I'll follow
[00:34.43]无论你去往哪里 我都愿意跟随
[00:34.43]Nobody's promised tomorrow
[00:38.92]明日未知 无人敢允诺
[00:38.92]So I'mma love you every night like its the last night
[00:42.72]所以我会每天晚上都向你献出浓烈爱意 如同明天不会到来 尽数倾付
[00:42.72]Like it's the last night
[00:45.10]如同明天不会到来 尽数倾付
[00:45.10]If the world was ending I'd wanna be next to you
[00:54.17]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[00:54.17]If the party was over and our time on Earth was through
[01:03.28]如果派对结束 我们在人世间的时间也到了尽头
[01:03.28]I'd wanna hold you just for a while
[01:08.37]我想抱抱你 就抱一会
[01:08.37]And die with a smile
[01:12.35]然后我会面带微笑 走向死亡
[01:12.35]If the world was ending I'd wanna be next to you
[01:25.51]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[01:25.51]Ooh Lost lost in the words that we scream
[01:33.72]迷失 迷失在我们大声喊叫出的言语中
[01:33.72]I don't even wanna do this anymore
[01:38.18]我甚至都不愿再这样证明
[01:38.18]Cuz you already know what you mean to me
[01:41.50]因为你已经明了 你对我来说有多意义非凡
[01:41.50]And our love is the only war worth fighting for
[01:47.25]我们的爱情是唯一值得倾力战斗的战争
[01:47.25]Wherever you go that's where I'll follow
[01:51.88]无论你去往哪里 我都愿意跟随
[01:51.88]Nobody's promised tomorrow
[01:56.35]明日未知 无人敢允诺
[01:56.35]So I'mma love you every night like it's the last night
[02:00.26]所以我会每天晚上都向你献出浓烈爱意 如同明天不会到来 尽数倾付
[02:00.26]Like it's the last night
[02:02.60]如同明天不会到来 尽数倾付
[02:02.60]If the world was ending I'd wanna be next to you
[02:11.71]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[02:11.71]If the party was over and our time on Earth was through
[02:20.70]如果派对结束 我们在人世间的时间也到了尽头
[02:20.70]I'd wanna hold you just for a while
[02:25.63]我想抱抱你 就抱一会
[02:25.63]And die with a smile
[02:29.81]然后我会面带微笑 走向死亡
[02:29.81]If the world was ending I'd wanna be next to you
[02:38.77]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[02:38.77]Right next to you
[02:43.12]就在你身边
[02:43.12]Next to you
[02:47.65]在你身边
[02:47.65]Right next to you
[03:11.00]就在你身边
[03:11.00]If the world was ending I'd wanna be next to you
[03:20.00]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[03:20.00]If the party was over and our time on Earth was through
[03:29.09]如果派对结束 我们在人世间的时间也到了尽头
[03:29.09]I'd wanna hold you just for a while
[03:34.03]我想抱抱你 就抱一会
[03:34.03]And die with a smile
[03:38.30]然后我会面带微笑 走向死亡
[03:38.30]If the world was ending I'd wanna be next to you
[03:47.34]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[03:47.34]If the world was ending I'd wanna be next to you
[03:59.50]倘若世界会走向终点 我想和你待在一起
[03:59.50]I'd wanna be next to you
[04:04.05]我想和你待在一起