[00:29.14]実際には無いものの誇張しあい
[00:31.71]夸大实际并不存在的东西
[00:31.71]嘘とは形容しない所作も
[00:33.97]也有不形容谎言的举止
[00:33.97]大概に零す愛なら
[00:35.54]如果爱是大部分洒落的话
[00:35.54]「悪いこと」
[00:36.74]“坏事”
[00:36.74]まではまだ至っていない相
[00:38.72]时候还没到
[00:38.72]切っ掛けを崩す瞬間は儚い
[00:41.35]打破裂缝的瞬间是短暂的
[00:41.35]あとは簡単であっという間
[00:43.96]之后便毫不费力也就一眨眼的功夫
[00:43.96]汚いばかりの自分に尋ねる
[00:46.45]那么你看
[00:46.45]するとほら
[00:47.35]冷漠
[00:47.35]無関心が責め立てる
[00:58.90]责备
[00:58.90]虚しさを埋める手軽な方法
[01:01.36]这是填补空虚最简单的方法
[01:01.36]嫌いで怖いものばかりなら
[01:03.71]如果都是讨厌或害怕的东西的话
[01:03.71]手放せないものが増えて
[01:05.68]容不下的东西也就增加了
[01:05.68]最後に壊れた私だけ生き残った
[01:08.09]最终只有破碎的我得以存活
[01:08.09]純情で無垢な本能なら
[01:09.27]如果纯情无辜是本能的话
[01:09.27]最悪 サヨナラベイベー？
[01:10.18]那最糟糕了 再见宝贝？
[01:10.18]白馬もお城も私の物だと思えば
[01:11.72]如果认为白马和城堡都是我的
[01:11.72]間違って
[01:13.25]错了
[01:13.25]間違って
[01:13.67]错了
[01:13.67]間違い続けて
[01:14.25]继续犯错
[01:14.25]狂気を纏う煌めきの宝石箱の中
[01:15.75]缠绕着疯狂的闪闪发光的珠宝盒里
[01:15.75]もうここからは出られない
[01:18.25]已经不能让我从此逃脱
[01:18.25]ほら 何度だって至らせて
[01:20.62]哎呀 明明好几次
[01:20.62]もういかせて
[01:21.56]已经让我走了
[01:21.56]私を溶かして
[01:23.20]请你融化我
[01:23.20]再度やって
[01:24.54]并再做一次
[01:24.54]至らせて
[01:25.56]让他们达到
[01:25.56]全てを絶えさせて
[01:27.90]全部灭绝的目的
[01:27.90]ねぇ 愛をやって！
[01:29.65]喂 做我的爱吧
[01:29.65]至らせて
[01:30.52]让他们达到
[01:30.52]もういかせて
[01:31.70]让我离开的目的
[01:31.70]あなたで満たして
[01:33.38]用你来填满
[01:33.38]再度やって
[01:34.40]再做一次
[01:34.40]今だけを見せて
[01:36.11]只给我看看现在
[01:36.11]好きと言って
[01:38.32]表达喜欢
[01:38.32]ねぇ
[01:48.42]喂
[01:48.42]本当の冗談を吐いて吐いて
[01:50.75]吐出玩笑的真相
[01:50.75]曖昧になるまで味わった
[01:53.18]尝到了暧昧
[01:53.18]おめでたい頭に在った
[01:54.97]在充满喜悦的脑袋里
[01:54.97]それでも信じたいと願ってしまうのだ
[01:58.24]尽管事实是那样的我也相信
[01:58.24]おめでたい頭に在った
[01:58.82]在充满喜悦的头脑里
[01:58.82]それでも信じたいと願ってしまうのだ
[02:01.48]尽管事实是那样的我也想相信
[02:01.48]巧みな言葉でパンと鳴らす音
[02:03.37]用巧妙的语言发出嗡嗡的声音
[02:03.37]喘ぐ必要性を感じた
[02:04.14]感觉到了呼吸的必要性
[02:04.14]物語で見た儘のお姫様
[02:05.70]在故事中看到随心所欲的公主那样
[02:05.70]私はなれているだろうか
[02:07.68]我熟悉他了吗
[02:07.68]あなたが好き大好き
[02:08.12]我知道你很喜欢
[02:08.12]私のほうがもっともっと好き
[02:09.75]但比起你我更喜欢
[02:09.75]言葉じゃ表せないから口を閉じて
[02:10.68]因为无法用语言表达所以闭上了嘴
[02:10.68]また重なって
[02:12.56]再次重叠
[02:12.56]重なって
[02:13.00]重叠
[02:13.00]重なり続けて
[02:13.44]继续重叠
[02:13.44]裏にも空虚があるので
[02:13.96]因为他的背后也是一片空虚
[02:13.96]表裏を擦り合わす
[02:15.11]前后摩擦碰撞
[02:15.11]読み合いは続いていく
[02:17.43]相互了解会继续下去
[02:17.43]ほら 何度だって至らせて
[02:19.87]哎呀 明明好几次
[02:19.87]もういかせて
[02:21.04]已经让我走了
[02:21.04]私を溶かして
[02:22.65]请你融化我
[02:22.65]再度やって
[02:23.96]并再做一次
[02:23.96]至らせて
[02:25.00]让他们达到
[02:25.00]全てを絶えさせて
[02:26.83]全部灭绝的目的
[02:26.83]ねぇ 愛をやって！
[02:28.91]喂 做我的爱吧
[02:28.91]至らせて
[02:29.94]让他们达到目的
[02:29.94]もういかせて あなたで満たして
[02:32.66]让我去吧 用你来填满
[02:32.66]再度やって 今だけを見せて
[02:35.50]再做一次 并只让我看看现在
[02:35.50]好きと言って
[02:37.12]表达喜欢
[02:37.12]ねぇ
[02:37.50]喂
[02:37.50]何度だって至らせて
[02:42.74]都让我做了好几次了
[02:42.74]再度やって
[02:43.87]再做一次
[02:43.87]至らせて
[02:47.62]让他达到
[02:47.62]愛をやって！
[02:48.68]爱的目的！
[02:48.68]至らせて
[02:49.81]让他达到
[02:49.81]もういかせて
[02:50.65]我已经走了
[02:50.65]あなたで満たして
[02:52.41]用你把它填满
[02:52.41]再度やって
[02:53.56]再来一次
[02:53.56]今だけを見せて
[02:55.40]并只让我看看现在
[02:55.40]好きと言って
[02:57.47]表达喜欢
[02:57.47]ねぇ
[03:02.04]喂