[00:00.00]Miami 2017 - Billy Joel (比利·乔)
[00:13.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.26]Written by：Billy Joel
[00:26.53]
[00:26.53]Seen the lights go out on Broadway
[00:32.46]目睹百老汇的灯火渐次熄灭
[00:32.46]I saw the empire state laid low
[00:38.53]我看见帝国大厦轰然倾颓
[00:38.53]And life went on beyond the palisades
[00:43.07]生活仍在峭壁之外延续
[00:43.07]They all bought Cadillac's
[00:46.11]人们驾着凯迪拉克
[00:46.11]And left there long ago
[00:51.10]早已远走高飞
[00:51.10]They held a concert out in Brooklyn
[00:56.67]他们在布鲁克林举办音乐会
[00:56.67]To watch the island bridges blow
[01:02.88]望着跨岛大桥在烈焰中崩摧
[01:02.88]They turned our power down
[01:06.01]我们的电力被彻底切断
[01:06.01]And drove us underground
[01:09.03]将我们逼入地下
[01:09.03]But we went right on with the show
[01:23.82]但我们仍坚持演出
[01:23.82]I've seen the lights go out on Broadway
[01:29.53]我曾目睹百老汇的灯火熄灭
[01:29.53]I saw the ruins at my feet
[01:35.29]脚下废墟尽收眼底
[01:35.29]You know we almost didn't notice it
[01:39.71]我们几乎未曾察觉
[01:39.71]We'd seen it all time on forty second street
[01:47.00]四十二街的颓败早已司空见惯
[01:47.00]They burned the churches up in Harlem
[01:52.82]哈莱姆的教堂在烈焰中焚毁
[01:52.82]Like in the Spanish civil war
[01:58.78]恍若西班牙内战重演
[01:58.78]The flames were ev'rywhere
[02:01.73]烈焰四处蔓延
[02:01.73]But no one really cared
[02:04.81]却无人真正在意
[02:04.81]It always burned up there before
[02:19.56]这里向来如此 终将付之一炬
[02:19.56]I've seen the lights go out on Broadway
[02:25.18]我曾目睹百老汇的灯火熄灭
[02:25.18]I watched the mighty skyline fall
[02:31.05]见证雄伟天际线轰然倒塌
[02:31.05]The boats were waiting at the battery
[02:35.62]渡轮在炮台公园静静等候
[02:35.62]The union went on strike
[02:38.52]工会发动罢工
[02:38.52]They never sailed at all
[02:42.90]最终未能启航
[02:42.90]They sent a carrier out from Norfolk
[02:48.84]他们从诺福克派出航母
[02:48.84]And picked the Yankees up for free
[02:54.74]免费接走了纽约客
[02:54.74]They said that queens could stay
[02:57.75]说皇后区可以留下
[02:57.75]And blew the Bronx away
[03:00.81]却将布朗克斯夷为平地
[03:00.81]And sank Manhattan out at sea
[03:15.63]让曼哈顿沉入海底
[03:15.63]You know those lights were bright on Broadway
[03:21.90]你可记得百老汇璀璨灯火
[03:21.90]That was so many years ago
[03:27.99]那已是多年前的往事
[03:27.99]Before we all lived here in Florida
[03:32.81]在我们都搬来佛罗里达之前
[03:32.81]Before the mafia took over Mexico
[03:41.22]在贩毒集团掌控墨西哥之前
[03:41.22]There are not many who remember
[03:47.03]记得往事的人已寥寥无几
[03:47.03]They say a handful still survive
[03:53.30]据说仍有零星幸存者
[03:53.30]To tell the world about
[03:56.54]向世界诉说
[03:56.54]The way the lights went out
[03:59.79]灯火如何熄灭的故事
[03:59.79]And keep the memory alive
[04:04.07]竭力守护这份记忆