[00:00.00]No Voice, No Live - ASCA (アスカ)
[00:03.29]
[00:03.29]词：ASCA
[00:04.40]
[00:04.40]曲：重永亮介/ASCA
[00:09.91]
[00:09.91]もう辞めよう もう辞めよう
[00:13.98]放弃吧 还是放弃吧
[00:13.98]ここが限界です
[00:18.30]已经到达极限了
[00:18.30]どうせ無理 どうせ無理
[00:22.62]反正也做不到 反正也做不到
[00:22.62]最近の口癖です
[00:26.66]这是最近的口头禅
[00:26.66]でも負けたくない
[00:29.05]可还是毫不甘心
[00:29.05]負けたくない
[00:31.16]不愿认输
[00:31.16]最後にはいつも
[00:35.45]最后始终如此
[00:35.45]どうせじゃない どうせじゃない
[00:39.74]无论如何 无论如何
[00:39.74]心は息をしてる
[00:44.06]心脏仍在跳动
[00:44.06]歌うしか無くて
[00:46.13]此刻只有继续歌唱
[00:46.13]それしか出来なくて
[00:48.18]这是我力所能及的唯一
[00:48.18]もうどこにも戻れなくて
[00:52.59]眼下早已无法回头
[00:52.59]大丈夫だって言い聞かせて
[00:56.71]因为有你在身旁鼓舞我
[00:56.71]ここまで来たんだよ
[01:02.32]我才能前行至此
[01:02.32]戦って戦って生き抜いた先で
[01:10.71]不懈战斗 求得一条生路之后
[01:10.71]あなたの声を聞かせて欲しい
[01:19.32]希望能听到你的声音
[01:19.32]繋がって繋がって今ここに居るよ
[01:27.93]历经重重连结 现在终于传抵此处
[01:27.93]私の声を何度でもこれからも
[01:35.07]从今往后也请让我的声音
[01:35.07]いつまでも響かせていく
[01:58.07]无数次永恒回响吧
[01:58.07]自信なんてものは
[01:59.28]所谓自信的能力
[01:59.28]誰一人持ってなくて
[02:02.12]并非每个人都与生俱来
[02:02.12]生きる意味なんてのも
[02:03.57]即使没有任何
[02:03.57]無くて良いんだよ
[02:06.45]活着的意义也无妨
[02:06.45]好きなものを好きと
[02:08.50]只要下定决心能够永远怀有
[02:08.50]言い続ける覚悟
[02:10.65]对钟爱之物直言不讳的爱
[02:10.65]それさえあれば生きていけるから
[02:15.16]仅此而已便能生活下去
[02:15.16]本当は泣きたくて
[02:19.19]其实本想要大哭一场
[02:19.19]泣けなかった夜も
[02:23.45]却欲哭无泪的夜晚
[02:23.45]今から 抱きしめてあげよう
[02:32.09]我会立刻将你拥入怀中
[02:32.09]与えてばかりで甘えられなかった
[02:40.59]只知一味付出 不曾受到关心
[02:40.59]自分を愛してあげよう
[02:45.72]那就试着去爱上自己吧
[02:45.72]許してよ 信じてよ
[02:49.97]宽恕自己 相信自己吧
[02:49.97]側にいるから
[02:53.53]我会陪在你身边
[02:53.53]戦って戦って生き抜いた先で
[03:02.03]不懈战斗 求得一条生路之后
[03:02.03]あなたの声を聞かせて欲しい
[03:10.78]希望能听到你的声音
[03:10.78]繋がって繋がって今ここに居るよ
[03:19.12]历经重重连结 现在终于传抵此处
[03:19.12]私の声を何度でもこれからも
[03:26.40]从今往后也请让我的声音
[03:26.40]いつまでも響かせていく
[03:32.02]无数次永恒回响吧
[03:32.02]愛すから愛してて
[03:36.05]因为我爱你 也请爱上我吧
[03:36.05]いつまでも側にいるから
[03:41.00]我会永远陪伴在你身边