[00:00.26]拥抱春天 (中比合作版) - A公馆/Témé Tan
[00:03.89]词：李赤
[00:04.57]曲：张兵
[00:05.21]编曲/演唱：A公馆乐队
[00:07.13]合作：Témé Tan
[00:07.63]Parolier：Li Chi
[00:08.25]Compositeur：Zhang Bing
[00:08.89]Arrangeur/Chant：AGG
[00:09.51]歌词翻译：赵博/李赤
[00:24.64]最冷的冬天
[00:27.12]有谁还能遗忘
[00:29.19]C'est l'hiver le plus froid que je connais loin de toi
[00:33.38]肆虐的寒风
[00:35.84]慌乱中的面孔
[00:37.93]Le vent qui souffle sur moi et qui me laisse sans voix
[00:42.72]最孤独的节日
[00:45.07]没有了烟花
[00:47.28]A éteint toutes les lanternes de la veillée
[00:51.18]萧瑟的街巷闪过急驶的光亮
[00:55.78]Vidé les rue de la ville et tout glacé
[00:59.82]妄想远方无法冲破心底的尘埃
[01:04.29]Cette distance me rend fou
[01:06.40]Me met presque à genou
[01:08.28]纷落的雪花 大地怦然素陌
[01:12.95]Et je repense au moi d'août
[01:15.22]Le soleil brillait pour nous
[01:17.56]弥留之际 在喘息中坠落
[01:21.96]Depuis les oiseaux m'ont presque oublié
[01:25.78]你的勇敢是最后一抹晨光
[01:30.51]Mon coeur est un champ de fleurs enneigé
[01:32.85]渴望春天
[01:37.38]心中的太阳
[01:39.03]J'ai cru voir comme une étincelle
[01:40.84]Un rappel de ce qui est essentiel
[01:42.34]又是你逆行危难
[01:46.04]迎击狂澜
[01:47.81]Au matin tu es déjà là
[01:49.43]Tu tiens bon tu ne t'enfuis pas
[01:51.09]你是我的春天
[01:54.85]却看不清你的模样
[01:56.79]C'est le printemps que tu rappelles
[01:58.40]Mais plus rien ne semble éternel
[02:00.79]传说中的天使就是这样
[02:05.90]Rien sauf toi
[02:26.68]真的不想离开
[02:29.22]即使生命如此寻常
[02:31.53]Aujourd'hui rien ne me retient ici
[02:35.49]而你的平凡
[02:37.88]将我怀抱于伟大
[02:40.15]J'aimerais faire tant de choses avant la nuit
[02:45.18]美丽的世界
[02:47.24]就是无尽的牵挂
[02:48.93]J'ai en moi cette envie d'infini
[02:53.09]永无止境的爱
[02:56.15]灿若繁星
[02:57.94]Ton baiser au 12ème coup de minuit
[03:00.15]拥抱春天
[03:04.75]喷薄的太阳
[03:06.15]Un présage de bonne fortune
[03:07.40]Tu cours vers l'est sans te retourner
[03:08.88]温暖我们扫尽沉霾
[03:13.31]万物焕发
[03:14.75]Sa chaleur a dissipé la brume
[03:16.79]Dans la nature tout s'est rallumé
[03:17.79]拥抱春天
[03:22.13]看滔滔江水
[03:23.70]C'est le printemps qui comme toujours
[03:25.55]Ravive les sources les plus asséchées
[03:28.21]融化万里冰河
[03:30.88]不负东流
[03:32.30]Un présage de bonne fortune
[03:34.18]Cours vers l'est sans te retourner
[03:52.56]拥抱春天
[03:57.12]喷薄的太阳
[03:58.84]Un présage de bonne fortune
[04:00.33]Cours vers l'est sans te retourner
[04:01.15]温暖我们扫尽沉霾
[04:05.68]万物焕发
[04:07.84]Sa chaleur a dissipé la brume
[04:09.12]Dans la nature tout s'est rallumé
[04:10.15]拥抱春天
[04:14.43]看滔滔江水
[04:16.10]C'est le printemps qui comme toujours
[04:18.29]Ravive les sources les plus asséchées
[04:20.70]融化万里冰河
[04:23.32]不负东流
[04:25.13]Un présage de bonne fortune
[04:26.31]Cours vers l'est sans te retourner
[04:29.07]让我们紧紧拥抱
[04:32.08]拥抱春天
[04:34.35]Et je te rejoindrais