[00:00.00]Sky Ruin - ayame
[00:19.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.37]词：Haruka
[00:38.74]
[00:38.74]曲：ZUN
[00:58.10]
[00:58.10]失った物さえも
[01:01.47]甚至连失去的事物
[01:01.47]わからないままでいた
[01:05.03]也始终未能察觉
[01:05.03]君の名を呼び続け
[01:08.64]不断呼唤着你的名字
[01:08.64]この場所に降り立った
[01:12.34]降临于这片土地
[01:12.34]いつまでも探しても
[01:15.90]无论寻觅多久
[01:15.90]その声は聞こえない
[01:19.56]都听不见你的声音
[01:19.56]君の後追いかけて
[01:23.15]追逐着你的背影
[01:23.15]空高いこの場所に
[01:26.79]来到这高远的天空之地
[01:26.79]ここから
[01:28.00]从这里
[01:28.00]見下ろしても
[01:29.89]向下俯瞰
[01:29.89]君はもういない
[01:34.86]你却早已不在
[01:34.86]この場所にもなにもなかった
[01:42.17]此地空无一物
[01:42.17]まるで今は廃墟のようだね
[01:49.38]仿佛已成废墟
[01:49.38]涙さえも枯れてしまうの
[01:55.81]连泪水都已干涸
[01:55.81]このメロディー歌い続け
[01:59.47]继续吟唱这段旋律
[01:59.47]君の元へ
[02:01.31]向着你的所在
[02:01.31]この空から
[02:03.07]从这片天空
[02:03.07]その海へと
[02:04.89]向那片海洋
[02:04.89]その街へと
[02:06.70]向那座城市
[02:06.70]届くまでは
[02:08.49]直至传达之前
[02:08.49]今もずっと
[02:10.25]时至今日仍
[02:10.25]君の場所が
[02:12.15]为了能望见
[02:12.15]見えるように
[02:13.90]你的所在
[02:13.90]この空から
[02:15.71]从这片天空
[02:15.71]探し続け
[02:17.54]继续追寻
[02:17.54]時が過ぎて
[02:19.37]纵使时光流逝
[02:19.37]春が来ても
[02:21.21]春去夏至
[02:21.21]夏に来ても
[02:23.00]夏尽秋来
[02:23.00]変わらないの
[02:25.03]这份歌声
[02:25.03]この歌声
[03:27.16]始终不曾改变
[03:27.16]この胸に空いた穴
[03:30.47]胸口的空洞
[03:30.47]吹く風が切なくて
[03:34.06]刮过的风如此刺痛
[03:34.06]君の名を呼びかけて
[03:37.68]呼唤着你的名字
[03:37.68]その言葉飲み込んだ
[03:41.37]又将话语咽回心底
[03:41.37]温もりが消えなくて
[03:45.05]残留的温暖不散
[03:45.05]いつまでも寂しくて
[03:48.70]寂寞永恒不褪
[03:48.70]さよならは言えなくて
[03:52.25]未能说出再见
[03:52.25]君のこと見えなくて
[03:55.90]也再看不见你身影
[03:55.90]ここから
[03:57.03]从这里
[03:57.03]見下ろしても
[03:58.95]向下俯瞰
[03:58.95]君はもういない
[04:04.00]你却早已不在
[04:04.00]心までが枯れてしまうわ
[04:11.25]连心灵都逐渐干涸
[04:11.25]口ずさんだ二人好きな曲
[04:18.48]轻声哼唱我们最爱的歌
[04:18.48]いつか届くそう信じてた
[04:24.81]坚信终有一天能传达
[04:24.81]この空から
[04:26.82]从这片天空
[04:26.82]探していた
[04:28.50]不断探寻
[04:28.50]見つからない
[04:30.31]却无处可寻
[04:30.31]どうしてなの
[04:32.16]为何如此
[04:32.16]君はどこに
[04:33.94]你身在何处
[04:33.94]わからなくて
[04:35.81]无从知晓
[04:35.81]歌い続け
[04:37.58]仍继续歌唱
[04:37.58]君を呼んだ
[04:39.41]呼唤着你
[04:39.41]そう今でも
[04:41.23]直至此刻
[04:41.23]この空から
[04:43.00]从这片天空
[04:43.00]心までも
[04:44.83]连心灵都
[04:44.83]廃墟と化し
[04:46.63]化作废墟
[04:46.63]時が過ぎて
[04:48.43]纵使时光流逝
[04:48.43]秋が来ても
[04:50.27]秋去冬来
[04:50.27]冬が来ても
[04:52.10]冬尽春至
[04:52.10]見つからない
[04:53.93]依然寻不到
[04:53.93]君はいない
[04:58.09]你的踪迹