[00:00.00]Lady B. Goode - Chuck Berry (查克·贝里)
[00:09.67]
[00:09.67]Written by：Chuck Berry
[00:19.37]
[00:19.37]It was down in Louisiana right there in New Orleans
[00:22.71]路易斯安那已日暮时分 此时此刻身处新奥尔良
[00:22.71]Back there in the '60s was a little teen queen
[00:25.98]重回60年代的往日时光 那时年少无忧
[00:25.98]Fell then the lassie in love with a lad
[00:28.98]一个小男孩爱上了一个女孩
[00:28.98]Till it took him to vindicate take the feelings she had
[00:32.11]直到他带着满腔爱意去热情告白
[00:32.11]She pleaded as she promised every prayer she could
[00:34.96]她怀有慈悲之心 不忍拒绝大家的虔诚祈愿
[00:34.96]Till everybody whispered to her Lady B. Goode
[00:57.00]直到众人对她喃喃私语 叫她B. Goode女士
[00:57.00]She followed him around where he would play his guitar
[00:59.89]她追随男孩儿而去 伴随着吉他走遍四方
[00:59.89]Till he got so popular they made him a star
[01:02.96]直到他变得家喻户晓 成为大明星
[01:02.96]Then she could only see him on a TV screen
[01:06.17]此后她便只能在电视上看到那个男孩
[01:06.17]And hoped someday that he'd come back to New Orleans
[01:09.43]多么希望有一天 他能重回新奥尔良
[01:09.43]Everybody liked her and was knocking on wood
[01:12.40]人人皆爱她 但愿能拥有好运气
[01:12.40]But soon there came a baby from the Lady B. Goode
[01:34.09]但令人大吃一惊 B.Goode很快便诞下孩子
[01:34.09]She wondered if he's ever coming back someday
[01:37.04]她心中百思千转 不知男孩是否会重回她身边
[01:37.04]The brighter lights and glory may just keep him away
[01:40.13]熠熠闪烁的灯光 满身的荣耀将陪伴着他
[01:40.13]But then he wrote and told her
[01:41.52]他却来信 告诉她
[01:41.52]Do not be dismayed
[01:43.15]不要担心 不要放弃
[01:43.15]The love you have for me will never be betrayed
[01:46.31]你对我的满腔爱意 我永不辜负
[01:46.31]They want me do a movie about my livelihood
[01:49.29]他们想要我拍摄一部谋生的电影
[01:49.29]And I want you to play the part of Lady B. Goode
[02:11.16]而我想要你来演绎我的伴侣
[02:11.16]She went to see the movie when it hit the screen
[02:14.15]当电影上映时 女孩前去观看
[02:14.15]Babysitting Johnnie Jr. down in New Orleans
[02:17.31]Johnnie Jr.在新奥尔良成长
[02:17.31]He saw his daddy sing the song he heard in school
[02:20.41]他在学校便可听到父亲的歌
[02:20.41]The one his mother told him about the golden rule
[02:23.49]他的母亲眼含泪水诉说着
[02:23.49]Tears filled her eyes when they misunderstood
[02:26.53]亘古不变的黄金法则 那时彼此间满是误会
[02:26.53]When everybody knew that she was Lady B. Goode
[02:31.05]那时众人皆知 她便是B.Goode女士