If I Could Be With You专辑封面

If I Could Be With You

歌手:Doris Day  |  专辑:《Spirited》  | 

上传时间:2026-09-05

[00:00.00]If I Could Be With You - Doris Day

[00:04.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.04]Written by:Henry Creamer/James P. Johnson

[00:08.08]

[00:08.08]If I could be with you

[00:12.66]若能与你相守

[00:12.66]I'd love you strong

[00:16.26]我会深情爱你

[00:16.26]If I could be with you

[00:19.92]若能与你相守

[00:19.92]I'd love you long

[00:23.91]我会长久爱你

[00:23.91]I want you to know

[00:28.55]我想让你知道

[00:28.55]I wouldn't go

[00:31.53]我不会离开

[00:31.53]Until I told you honey why I love you so

[00:38.02]直到我告诉你,亲爱的,为何我如此爱你

[00:38.02]If I could be with you

[00:42.57]若能与你相守

[00:42.57]One hour tonight

[00:46.18]今晚这一小时

[00:46.18]If I was free to do the things I might

[00:54.47]若我能自由地做想做的事

[00:54.47]I'm telling you true

[00:58.09]我真诚地告诉你

[00:58.09]I'd be anything but blue

[01:03.29]我绝不会感到忧伤

[01:03.29]If I could be with you

[01:25.34]若能与你相守

[01:25.34]I want you to know

[01:30.64]我想让你知道

[01:30.64]I wouldn't go

[01:33.57]我不会离开

[01:33.57]Until I told you honey why I love you so

[01:40.45]直到我告诉你,亲爱的,为何我如此爱你

[01:40.45]If I could be with you

[01:45.13]若能与你相守

[01:45.13]One hour tonight

[01:48.09]今晚这一小时

[01:48.09]If I was free to do the things I might

[01:56.95]若我能自由地做想做的事

[01:56.95]I'm telling you true

[02:00.53]我真诚地告诉你

[02:00.53]I'd be anything but blue

[02:05.81]我绝不会感到忧伤

[02:05.81]If I could be with you

[02:29.43]若能与你相守

[02:29.43]I want you to know

[02:33.33]我想让你知道

[02:33.33]I wouldn't go

[02:36.22]我不会离开

[02:36.22]Until I told you honey why I love you so

[02:43.16]直到我告诉你,亲爱的,为何我如此爱你

[02:43.16]If I could be with you

[02:47.65]若能与你相守

[02:47.65]One hour tonight

[02:51.77]今晚这一小时

[02:51.77]If I was free to do the things I might

[02:59.68]若我能自由地做想做的事

[02:59.68]I'm telling you true

[03:03.00]我真诚地告诉你

[03:03.00]I just wouldn't be blue

[03:09.25]我不会再感到忧伤

[03:09.25]If I could be with you

[03:14.02]若能与你相守

网友点评

《If I Could Be With You》是Doris Day的经典歌曲,诞生于20世纪50年代的美国。当时正值战后经济繁荣,流行音乐蓬勃发展。这首歌曲旋律优美,歌词深情,展现了Doris Day温柔嗓音和纯真情感。它融合了当时流行的轻柔流行曲风,传递出一种温馨、浪漫的氛围,深受听众喜爱。