[00:00.00]Tequila Sheila (Friends and Heroes Session) - Blake Shelton
[00:10.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.71]Pour me another tequila Sheila
[00:17.83]再给我倒杯龙舌兰 席拉
[00:17.83]Pour me another tequila Sheila
[00:23.67]再给我倒杯龙舌兰 席拉
[00:23.67]Take off that red satin dress
[00:28.76]褪下那件红缎长裙
[00:28.76]I crossed the border and I beat the dealer
[00:33.74]我越过边境赢过庄家
[00:33.74]For all the d**n gold in Juarez
[00:39.21]只为华雷斯城的黄金万两
[00:39.21]I feel like ol' Poncho Villa Sheila
[00:44.42]我像当年的庞乔·维拉 席拉
[00:44.42]And I got the pesos to spend
[00:49.93]兜里还揣着大把比索
[00:49.93]So pour me another tequila Sheila
[00:55.17]席拉 再给我倒杯龙舌兰
[00:55.17]And lay down and love me again
[01:01.49]躺下来再次爱我吧
[01:01.49]No I can't tell you about it
[01:05.98]不 我不能告诉你缘由
[01:05.98]But don't mind my gun by the bed
[01:11.51]但别介意我床边的枪
[01:11.51]I feel kinda naked without it
[01:16.68]没有它我总觉得赤裸不安
[01:16.68]And it eases the fears in my head
[01:21.81]它能驱散我脑中恐惧
[01:21.81]So just pass me the salt and the lemon
[01:28.28]只要把盐和柠檬递给我
[01:28.28]Bend down and blow out the lights
[01:32.93]俯身吹灭所有灯火
[01:32.93]I never have trusted the women
[01:38.10]我从不相信任何女人
[01:38.10]Oh but Sheila I'll trust you tonight
[01:43.95]但席拉 今夜我愿信你一回
[01:43.95]So pour me another tequila Sheila
[01:49.71]席拉 再给我倒杯龙舌兰
[01:49.71]And take off that red satin dress
[01:55.11]褪下那件红绸缎裙
[01:55.11]I crossed the border and I beat the dealer
[02:00.04]我越过边境赢过庄家
[02:00.04]For all the d**n gold in Juarez
[02:05.46]只为华雷斯城的黄金万两
[02:05.46]I feel like ol' Poncho Villa Sheila
[02:10.66]我像当年的庞乔·维拉 席拉
[02:10.66]And I sure could use me a friend
[02:16.12]此刻我多需要个知心人
[02:16.12]So pour me another tequila Sheila
[02:21.46]席拉 再给我倒杯龙舌兰
[02:21.46]And lay down and love me again
[02:33.18]躺下来再次爱我吧
[02:33.18]Shelia I'm hearin' your heart beat
[02:37.84]席拉 我听见你的心跳
[02:37.84]But I'm hearin' footsteps outside
[02:43.13]却也听见门外脚步声逼近
[02:43.13]The courtyard is crawlin' with them federales
[02:48.50]庭院里爬满那些联邦探子
[02:48.50]And Sheila there's no place to hide
[02:54.16]席拉 我们已无处藏身
[02:54.16]I don't know who could've tipped 'em
[02:59.88]不知是谁走漏了风声
[02:59.88]'Cause nobody knew it but you
[03:04.59]除了你无人知晓内情
[03:04.59]And I can't make love to a squealer Sheiler
[03:10.15]我无法与告密者缠绵 席拉
[03:10.15]So I guess there's just one thing to do
[03:15.36]看来只剩最后的选择
[03:15.36]So pour me another tequila Sheila
[03:21.59]席拉 再给我倒杯龙舌兰
[03:21.59]I'm gonna put on your red satin dress
[03:26.81]我要换上你的红缎裙
[03:26.81]Now you put on my clothes and
[03:29.45]现在你穿上我的衣衫
[03:29.45]You go out and face the dealer
[03:32.25]去直面那个庄家
[03:32.25]Sheila I'll wish you the best
[03:37.04]席拉 我祝你一切安好
[03:37.04]I feel like ol' Poncho Villa Sheila
[03:42.56]我像当年的庞乔·维拉 席拉
[03:42.56]I need a fast horse and a friend
[03:47.79]我需要一匹快马和一个朋友
[03:47.79]So pour me another tequila Sheila
[03:53.04]席拉 再给我倒杯龙舌兰
[03:53.04]And I'll ride for the border again
[03:58.63]我将再次奔向边境
[03:58.63]Yeah pour me another tequila Sheila
[04:03.91]是啊 再给我倒杯龙舌兰 席拉
[04:03.91]And I'll ride for the border again
[04:08.09]我将再次奔向边境