[00:00.00]midnight"tea"party、初音ミク - 「空白。」 (feat. 初音ミク)
[00:10.71]
[00:10.71]作词：midnight"tea"party
[00:15.83]
[00:15.83]作曲：midnight"tea"party
[00:20.94]
[00:20.94]朝 目覚めたら
[00:24.73]早晨醒来
[00:24.73]世界が 変化ってたよ
[00:28.82]世界焕然一新
[00:28.82]道に 咲く 花もね
[00:32.89]连路边开的小花
[00:32.89]キラキラ 輝いて 見えた
[00:53.75]看起来都那么耀眼
[00:53.75]もしもの 話
[00:57.54]如果啊
[00:57.54]胸の 棘が 抜けたら
[01:01.63]可以去掉内心的荆棘
[01:01.63]見えない 傷になって
[01:05.70]变成了看不到的伤疤
[01:05.70]消えて 消えて
[01:09.93]消失不见 消失不见
[01:09.93]そんな 空想に
[01:14.21]被那样的空想
[01:14.21]囚われたまま
[01:17.04]所囚禁
[01:17.04]僕は 空をあおいで
[01:21.14]我因为天空的蔚蓝
[01:21.14]微笑った
[01:26.23]而开心的微笑
[01:26.23]雲のあいだ
[01:28.56]在云彩之间
[01:28.56]かくれている
[01:34.45]躲藏着
[01:34.45]深くもぐっては
[01:37.00]如果藏得够深
[01:37.00]消えてく 憂いが
[01:42.70]就会逐渐消失的忧郁
[01:42.70]ポケットの 中しまったまま
[01:50.93]一直被锁在口袋里
[01:50.93]バラバラになった 光を
[01:56.28]分散开来
[01:56.28]心が 見つけたよ
[02:15.81]心找到了光明
[02:15.81]また こんなにね
[02:19.63]我啊
[02:19.63]僕は 不安になって
[02:23.68]还是这样的不安
[02:23.68]見えない 傷になって
[02:27.69]变成了看不到的伤疤
[02:27.69]刺さって 刺さって
[02:32.00]刺痛着我 刺痛着我
[02:32.00]そんな 事ばかり 考えたまま
[02:39.09]一直想着这些
[02:39.09]僕は 空を 見上げては 泣いた
[02:48.29]我抬头望向天空的时候 流下了眼泪
[02:48.29]飛行機雲 空を 渡って
[02:56.47]飞机穿过云层
[02:56.47]切り 取ってく
[02:58.90]不断划破云层
[02:58.90]蒼を 裂いていくようで
[03:04.78]像是要划破天际一样
[03:04.78]立ちつくしてる 僕の 影
[03:12.99]坚持到了最后一刻 我的影子
[03:12.99]バラバラになった 気がして
[03:18.31]仿佛被分割开来
[03:18.31]心が 冷めていく
[03:37.62]逐渐心灰意冷
[03:37.62]雲のあいだ かくれている
[03:45.71]在云彩之间躲藏着
[03:45.71]深くもぐっては
[03:48.31]如果藏得够深
[03:48.31]消えてく 憂いが
[03:53.99]就会逐渐消失的犹豫
[03:53.99]ポケットの 中しまったまま
[04:02.53]一直被锁在口袋里
[04:02.53]バラバラになった
[04:04.96]分散开来
[04:04.96]光を 心が 見つけたよ
[04:09.09]心找到了光明