[00:00.00]เล่าสู่กันฟัง - เบิร์ด ธงไชย
[00:14.01]
[00:14.01]Written by：กมลศักดิ์ สุนทานนท์/อนุรักษ์ แซ่ลี้
[00:28.03]
[00:28.03]ฉันยังจำเสมอ
[00:30.01]我一直记着
[00:30.01]ที่เธอเคยบอกกับฉัน
[00:34.14]你曾经对我说过的话语
[00:34.14]คิดแล้วยังตื้นตัน
[00:36.02]现在想起来依然欢喜
[00:36.02]เกินอธิบาย
[00:40.25]无法解释
[00:40.25]นึกถึงคำคำนั้น
[00:42.22]想想那些话语
[00:42.22]ทุกวันที่ห่างกันไป
[00:46.38]每一个疏远的日子里
[00:46.38]เหมือนมันเป็นโยงใย
[00:48.46]像是某种纽带
[00:48.46]ที่ส่งถึงกัน
[00:51.79]维系着我们的关系
[00:51.79]ไม่ว่าเราจะโชคดี
[00:54.85]不管我们开心
[00:54.85]หรือบางทีที่ร้องไห้
[00:58.40]还是难过到哭泣
[00:58.40]ต่างคน สนใจจะฟัง
[01:04.98]每个人都愿意 听
[01:04.98]เพราะว่าในชีวิต
[01:06.76]因为在生命中
[01:06.76]เรื่องจริงมันต่างจากฝัน
[01:10.97]现实不同于想象
[01:10.97]ฝันไม่เคยมีวันที่เจ็บช้ำใจ
[01:16.37]想象永远不受伤
[01:16.37]มีผู้คนอยู่รอบกาย
[01:19.43]身边有人
[01:19.43]เหมือนไม่มีไม่เห็นใคร
[01:22.96]却装作没看见
[01:22.96]แต่ใจ ใจฉันยังมีเธอ
[01:28.82]但我的心中依然有你
[01:28.82]คืนที่ไร้แสงไฟ
[01:31.79]没有灯火的夜晚
[01:31.79]วันที่ใจมัวหม่น
[01:35.70]心里抑郁的日子里
[01:35.70]ขอเพียงใครสักคน
[01:38.02]只期望有那么一个人
[01:38.02]ห่วงใยกัน
[01:41.04]担心我
[01:41.04]วันที่เสียน้ำตา
[01:44.04]眼里泛泪的日子里
[01:44.04]วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
[01:47.88]天色变幻的日子里
[01:47.88]เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
[01:53.38]你身边依然有我
[01:53.38]ฝนที่ตกทางโน้น
[01:56.38]不受雨淋
[01:56.38]หนาวถึงคนทางนี้
[01:59.95]不受寒冻
[01:59.95]ยังอยากได้ยิน
[02:02.20]仍然想听你诉说
[02:02.20]ทุกเรื่องราว
[02:05.57]每一件事情
[02:05.57]ยังนอนดึกอยู่ใช่ไหม
[02:08.75]还是习惯熬夜 对吗
[02:08.75]เธอผอมไปหรือเปล่า
[02:12.30]你有没有变瘦
[02:12.30]อย่าลืม เล่าสู่กันฟัง
[02:43.15]不要忘记告诉我
[02:43.15]คืนที่ไร้แสงไฟ
[02:45.65]没有灯火的夜晚
[02:45.65]วันที่ใจมัวหม่น
[02:49.47]心里抑郁的日子里
[02:49.47]ขอเพียงใครสักคน
[02:51.84]只期望有那么一个人
[02:51.84]ห่วงใยกัน
[02:54.93]担心我
[02:54.93]วันที่เสียน้ำตา
[02:57.86]眼里泛泪的日子里
[02:57.86]วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
[03:01.74]天色变幻的日子里
[03:01.74]เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
[03:07.25]你身边依然有我
[03:07.25]ฝนที่ตกทางโน้น
[03:10.24]不受雨淋
[03:10.24]หนาวถึงคนทางนี้
[03:13.71]不受寒冻
[03:13.71]ยังอยากได้ยิน
[03:16.08]仍然想听你诉说
[03:16.08]ทุกเรื่องราว
[03:19.47]每一件事情
[03:19.47]เธอลำบากอะไรไหม
[03:22.49]你有什么困难吗
[03:22.49]เธอสู้ไหวหรือเปล่า
[03:26.12]你能战胜吗
[03:26.12]อย่าลืม เล่าสู่กันฟัง
[03:31.50]不要忘记告诉我
[03:31.50]เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น
[03:34.59]因为你不受雨淋
[03:34.59]หนาวถึงคนทางนี้
[03:38.37]不受寒冻
[03:38.37]ยังอยากได้ยิน
[03:40.65]仍然想听你诉说
[03:40.65]ทุกเรื่องราว
[03:44.03]每一件事情
[03:44.03]เธอลำบากอะไรไหม
[03:46.94]你有什么困难吗
[03:46.94]เธอสู้ไหวหรือเปล่า
[03:50.75]你能战胜吗
[03:50.75]อย่าลืม เล่าสู่กันฟัง
[03:56.40]不要忘记告诉我
[03:56.40]เธอยังขาดอะไรไหม
[03:59.45]你还缺点什么吗
[03:59.45]เธอสู้ไหวหรือเปล่า
[04:03.15]你能解决吗
[04:03.15]อย่าลืม เล่าสู่กันฟัง
[04:09.28]不要忘记告诉我
[04:09.28]เธอยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
[04:14.02]你身边依然有我