[00:00.00]No Matter - 范玮琪 (Christine Fan)
[00:02.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.43]词：K.TOOM/M.KARMAS
[00:04.87]
[00:04.87]曲：m.karmas/k.toom
[00:07.29]
[00:07.29]Written by：K.TOOM/M.KARMAS
[00:09.74]
[00:09.74]A smile upon your face
[00:11.49]你脸上挂着微笑
[00:11.49]And feathers dance in grace
[00:15.66]羽毛轻盈地舞动
[00:15.66]Your thousand kisses
[00:17.53]你的千般亲吻
[00:17.53]This is our time and space
[00:19.98]这是我们的时空
[00:19.98]Forever has no pace
[00:24.44]永恒无需追赶
[00:24.44]What if this is
[00:26.69]如果这就是
[00:26.69]A moment and a place
[00:28.51]一个瞬间与地方
[00:28.51]For lovers in a haste
[00:32.96]为匆匆的恋人们
[00:32.96]See what bliss is
[00:34.96]看这幸福的瞬间
[00:34.96]If this is all we have
[00:37.14]如果这是我们仅有的时光
[00:37.14]Tomorrow we must go
[00:40.75]明天我们必须启程
[00:40.75]You should know
[00:42.82]你应该知道
[00:42.82]I don't care at all
[00:46.82]我毫不在意
[00:46.82]Wherever you want to go
[00:49.38]无论你想去往何方
[00:49.38]I'll feel at home
[00:51.00]我都会感到家的温暖
[00:51.00]No matter through the rise or fall
[00:56.00]无论经历起起落落
[00:56.00]Through every bend
[00:58.06]穿越每一个曲折
[00:58.06]Until the end
[00:59.86]直到终点
[00:59.86]Cause darling I don't care at all
[01:03.92]因为亲爱的，我毫不在意
[01:03.92]Whatever life has in store
[01:06.43]无论生活带来什么
[01:06.43]I'll ask no more
[01:08.57]我别无所求
[01:08.57]No matter how tomorrow calls
[01:13.14]无论明天如何召唤
[01:13.14]Time made a vow
[01:15.26]时间许下誓言
[01:15.26]Forever now
[01:17.26]此刻即是永恒
[01:17.26]Fire-flies in the air
[01:20.01]萤火虫在空中飞舞
[01:20.01]The fever drawing near
[01:24.59]激情逐渐靠近
[01:24.59]Before the love strikes
[01:26.45]在爱情降临之前
[01:26.45]Someone has lit the stars
[01:28.46]有人点亮了星辰
[01:28.46]And shadows mold the scars
[01:32.47]阴影塑造了伤痕
[01:32.47]In the moonlight
[01:34.95]在月光下
[01:34.95]But only here we are
[01:37.15]但只有我们在这里
[01:37.15]Unbroken driven far
[01:41.56]坚定不移，勇往直前
[01:41.56]From the first time
[01:43.63]从第一次开始
[01:43.63]IF this is all we have
[01:45.68]如果这是我们仅有的
[01:45.68]Tomorrow we must go
[01:52.00]明天我们必须启程
[01:52.00]I don't care at all
[01:55.56]我毫不在意
[01:55.56]Wherever you want to go
[01:57.88]无论你想去往何方
[01:57.88]I'll feel at home
[01:59.75]我都会感到家的温暖
[01:59.75]No matter through the rise or fall
[02:04.37]无论经历起起落落
[02:04.37]Through every bend
[02:05.37]穿越每一个曲折
[02:05.37]Until the end
[02:08.43]直到终点
[02:08.43]Cause darling I don't care at all
[02:12.53]因为亲爱的，我毫不在意
[02:12.53]Whatever life has in store
[02:14.03]无论生活带来什么
[02:14.03]I'll ask no more
[02:16.93]我别无所求
[02:16.93]No matter how tomorrow calls
[02:21.54]无论明天如何召唤
[02:21.54]Time made a vow
[02:23.68]时间许下誓言
[02:23.68]Forever now
[02:25.78]此刻即是永恒
[02:25.78]When we awake to the morning and break
[02:30.15]当我们醒来迎接清晨，迎接新的开始
[02:30.15]The moment then repent
[02:35.08]那一刻的悔恨
[02:35.08]And then confused feeling something's been bruised
[02:38.52]然后困惑地感觉有些东西被伤害
[02:38.52]We must go but you'll know
[03:00.59]我们必须前行，但你会明白
[03:00.59]I don't care at all
[03:03.96]我毫不在意
[03:03.96]Wherever you want to go
[03:06.59]无论你想去往何方
[03:06.59]I'll feel at home
[03:08.03]我都会感到家的温暖
[03:08.03]No matter through the rise or fall
[03:13.21]无论经历起起落落
[03:13.21]Through every bend
[03:15.13]穿越每一个曲折
[03:15.13]Until the end
[03:17.19]直到终点
[03:17.19]Cause darling I don't care at all
[03:21.00]因为亲爱的，我毫不在意
[03:21.00]Whatever life has in store
[03:23.43]无论生活带来什么
[03:23.43]I'll ask no more
[03:25.52]我别无所求
[03:25.52]No matter how tomorrow calls
[03:30.25]无论明天如何召唤
[03:30.25]Time made a vow
[03:32.37]时间许下誓言
[03:32.37]Forever now
[03:37.03]此刻即是永恒
