[00:00.00]Dig You Later - Perry Como (佩里·科莫)
[00:03.56]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.56]Written by：McHugh, Adamson
[00:07.15]
[00:07.15]It's always fair weather
[00:09.56]总是晴空万里好天气
[00:09.56]When hep cats get together
[00:12.50]当爵士猫们欢聚一堂
[00:12.50]And every time they meet
[00:15.42]每次相逢时刻
[00:15.42]Here's the way youll hear them greet greet
[00:18.89]你总会听到这样问候 问候
[00:18.89]A hubba-hubba-hubba Hello Dad
[00:21.60]嘿呀嘿呀嘿呀 老爹你好哇
[00:21.60]Well a hubba-hubba-hubba
[00:23.28]
[00:23.28]I just got back
[00:24.57]我刚从前线归来
[00:24.57]Well a hubba-hubba-hubba
[00:26.12]
[00:26.12]Let's shoot some breeze
[00:27.55]让我们闲聊几句
[00:27.55]Say whatever happened to the Japanese
[00:30.37]说说那些日本人后来怎样了
[00:30.37]Hmm a hubba-hubba-hubba haven't you heard
[00:33.78]嗯 嘿咻嘿咻嘿咻 你还没听说吗
[00:33.78]A hubba-hubba-hubba slip me the word
[00:36.81]嘿咻嘿咻嘿咻 快给我透个信儿
[00:36.81]I got it from a guy who was in the kno
[00:39.65]我是从知情人士那儿听来的
[00:39.65]It was mighty smoky over Tokyo
[00:42.90]东京上空可是浓烟滚滚
[00:42.90]A friend of mine in a B-29 dropped another load for luck
[00:48.56]我有个开B-29的朋友 又扔了颗炸弹讨吉利
[00:48.56]As he flew away he was heard to say
[00:51.67]他飞走时 人们听见他说
[00:51.67]A hubba-hubba-hubba yuk yuk
[00:54.46]嘿哟嘿哟 嘻嘻哈哈
[00:54.46]Well I gotta go fishin
[00:56.40]我得去钓鱼啦
[00:56.40]Thats ok well give you our permission and well say
[01:00.75]没关系 我们准你走 还会说声
[01:00.75]A hubba-hubba-hubba on your way
[01:03.42]嘿哟嘿哟 一路顺风
[01:03.42]And I will dig you later in the USA
[01:06.45]咱们美国再会吧
[01:06.45]Ta dah dah dee dee dee ta dee dee
[01:10.09]哒啦哒啦嘀嘀嘀 哒嘀嘀
[01:10.09]Ta dah dah hi hi hi tee dee dee
[01:13.03]哒啦哒啦嗨嗨嗨 嘀嘀嘀
[01:13.03]A hubba-hubba-hubba
[01:14.54]
[01:14.54]I just got in
[01:15.81]我刚到这儿
[01:15.81]A hubba-hubba-hubba
[01:17.46]
[01:17.46]Well give me some skin
[01:18.82]来击个掌吧
[01:18.82]Well you're lookin' mighty purdy Miss Curly Locks
[01:21.62]卷发姑娘你可真漂亮
[01:21.62]I'm the grand old girly of the bobby socks
[01:25.06]我可是波比袜女孩中的大姐大
[01:25.06]Hmm yuttata yuttata yuttaton you talk big
[01:27.93]哼 你嘴上说得厉害
[01:27.93]Well I'm the fresh tomata you can't dig
[01:30.90]但我这新鲜番茄你可高攀不上
[01:30.90]Let's have a heart to hearta and you'll decide
[01:33.68]咱们掏心窝聊聊 你再做决定
[01:33.68]I'm a chick what's really on the solid side
[01:36.92]我是个稳重的姑娘
[01:36.92]You knock me flat you're the kind of a cat
[01:39.84]你让我倾倒 正是我中意的那款
[01:39.84]Makes me wanta blow my top
[01:43.38]让我兴奋得快要失控
[01:43.38]Till the end of time
[01:48.57]直到地老天荒
[01:48.57]And if you feel that way
[01:50.34]若你也有此意
[01:50.34]Tell me what you say
[01:51.68]就快告诉我吧
[01:51.68]A hubba-hubba-hubba muk muk
[01:54.60]来句"嗨嗨嗨 亲爱的"
[01:54.60]Well now you're really talkin
[01:56.90]这才像话嘛
[01:56.90]You're no square
[01:58.07]你可不是老古板
[01:58.07]You can't be from Weehawken
[01:59.75]你不可能来自威霍肯
[01:59.75]Hmm hmm Delaware
[02:01.18]嗯哼 特拉华州
[02:01.18]You got a line of jive that's really zoo
[02:03.89]你那些俏皮话真是绝妙
[02:03.89]Well I'll dig you later baby you're all root
[02:18.95]待会儿再聊 宝贝你真是酷毙了
[02:18.95]You're the kind of cat wears a sharp cravat
[02:21.78]你是那种系着时髦领结的型男
[02:21.78]And you really know your stuff
[02:24.96]而且你真的很在行
[02:24.96]If you feel that way
[02:26.50]如果你有这种感觉
[02:26.50]Tell me what you say
[02:28.03]就快告诉我吧
[02:28.03]A hubba-hubba-hubba ruff ruff
[02:31.09]
[02:31.09]A getta long a little mousy with the great big eyes
[02:34.20]和那双大眼睛的小老鼠相处融洽
[02:34.20]Well if you're lookin' for a spousey
[02:35.94]如果你在寻找伴侣
[02:35.94]Why you're just my size
[02:37.12]那你正合我心意
[02:37.12]Mister how you love to blubber
[02:38.78]先生 你总爱喋喋不休
[02:38.78]With that knock out squawk
[02:40.12]配上那惊人的怪叫
[02:40.12]Seems your lips are made of rubber
[02:41.84]你的嘴唇像是橡皮做的
[02:41.84]Every time you talk
[02:43.12]每次你开口说话
[02:43.12]Oh no no no hubba-hubba
[02:46.56]噢不不 热情洋溢的问候
[02:46.56]Yes yes yes hubba-hubba
[02:49.38]是是是 欢快应和
[02:49.38]Bop bop bop hubba-hubba
[02:52.46]摇摆摇摆 欢乐互动
[02:52.46]A what you kno A what you kno
[02:54.24]你懂什么 你懂什么
[02:54.24]A what you say A what you say
[02:56.00]你说什么 你说什么
[02:56.00]I say I'll dig you later baby in the USA
[03:01.00]我说改天再约 宝贝在美国