[00:00.00]ライダー (チームA Ver.) - AKB48
[00:06.73]
[00:06.73]詞：秋元康
[00:13.46]
[00:13.46]曲：酒井ミキオ
[00:20.19]
[00:20.19]ここのところ
[00:22.21]最近这些日子
[00:22.21]見かけなかったから
[00:25.07]看不到你的身影
[00:25.07]心配したよ
[00:27.07]我很担心呢
[00:27.07]誰より明るかった君の
[00:31.08]比任何人都开朗的你
[00:31.08]笑顔を思い出して・・・
[00:36.31]回想你的笑容
[00:36.31]遠い街に
[00:38.59]听说你搬到了
[00:38.59]引越ししたって聞かされた
[00:43.72]遥远的城市
[00:43.72]最後にサヨナラくらいは
[00:48.07]希望你至少可以在最后
[00:48.07]言わせて欲しかったよ
[00:52.38]让我跟你说声再见啊
[00:52.38]君はバイクに乗って
[00:56.57]你骑上自行车
[00:56.57]風の中を
[00:58.84]迎着清风
[00:58.84]どこへ向かって走ってるの?
[01:05.09]是要去哪里呢?
[01:05.09]空は晴れているかい?
[01:09.39]那边的天空是晴天吗?
[01:09.39]I miss you!
[01:10.68]我好想你!
[01:10.68]Yes!
[01:11.68]是的!
[01:11.68]忘れないよ
[01:13.76]我不会忘记
[01:13.76]君のことを・・・
[01:15.90]关于你的事
[01:15.90]ガランとした広場で
[01:19.37]空荡荡的广场
[01:19.37]ベンチに座り
[01:21.12]你曾坐在长椅上
[01:21.12]ずっと 僕の歌を
[01:24.50]一直听着
[01:24.50]聴いてくれたね
[01:27.15]我的歌呢
[01:27.15]Yes!
[01:28.09]是的!
[01:28.09]忘れないよ
[01:30.06]我不会忘记
[01:30.06]あの出会いを・・・
[01:32.22]我们的邂逅
[01:32.22]12月のことなのに
[01:35.82]那时明明是12月
[01:35.82]昨日のように
[01:37.79]可是回想起来
[01:37.79]思えてしまうんだ
[01:41.09]仿若昨日一样
[01:41.09]時は早足だね
[02:00.18]时间的脚步还真快呢
[02:00.18]会えなくても
[02:02.43]哪怕无法相见
[02:02.43]悲しんだりせずに
[02:05.48]我也不会悲伤
[02:05.48]僕は歌う
[02:07.95]而会继续歌唱
[02:07.95]どこかで暮らす君も きっと
[02:11.55]在远方何处生活的你
[02:11.55]そのこと望むだろう
[02:16.84]肯定也是这么希望的吧
[02:16.84]そう今でも
[02:18.79]是啊 现在也依然
[02:18.79]「遅刻しちゃった」って言いながら
[02:24.29]感觉你会说着:我迟到啦
[02:24.29]突然 現れそうだね
[02:28.62]突然出现在我的眼前
[02:28.62]いつものあのベンチに・・・
[02:33.25]坐在平常的那长椅上
[02:33.25]僕の心の角に
[02:37.04]在我心灵的角落
[02:37.04]バイク 止めて
[02:39.27]停下你的自行车
[02:39.27]君はどこかで見てくれてる
[02:45.58]你会在某处看着我
[02:45.58]雨が降り始めても・・・
[02:50.09]哪怕雨开始下
[02:50.09]Remember!
[02:51.09]我也会记得!
[02:51.09]You!
[02:52.19]你!
[02:52.19]くじけそうに
[02:54.21]感觉快要
[02:54.21]なった時は
[02:56.25]撑不下去的时候
[02:56.25]君が残した分も
[02:59.86]连带着你所留给我的回忆
[02:59.86]夢を見るから
[03:01.75]我会继续做场好梦
[03:01.75]誰よりも大きな
[03:04.96]要比任何人都大声
[03:04.96]声を掛けてよ
[03:07.66]过来跟我搭话哦
[03:07.66]You!
[03:08.56]你!
[03:08.56]くじけそうに
[03:10.56]感觉快要
[03:10.56]なった時は
[03:12.61]撑不下去的时候
[03:12.61]瞳を閉じて
[03:14.11]我会闭上眼
[03:14.11]思い出す
[03:16.05]想起你
[03:16.05]手拍子してる
[03:18.16]打着拍子
[03:18.16]君のその姿は
[03:21.86]你的身影
[03:21.86]永遠の味方さ
[03:53.55]是我永远的伙伴
[03:53.55]I miss you!
[03:54.72]我好想你!
[03:54.72]Yes!
[03:55.75]是的!
[03:55.75]忘れないよ
[03:57.74]我不会忘记
[03:57.74]君のことを・・・
[03:59.90]关于你的事
[03:59.90]ガランとした広場で
[04:03.31]空荡荡的广场
[04:03.31]ベンチに座り
[04:05.28]你曾坐在长椅上
[04:05.28]ずっと 僕の歌を
[04:08.52]一直听着
[04:08.52]聴いてくれたね
[04:11.19]我的歌呢
[04:11.19]Yes!
[04:12.11]是的!
[04:12.11]忘れないよ
[04:14.12]我不会忘记
[04:14.12]あの出会いを・・・
[04:16.31]我们的邂逅
[04:16.31]12月のことなのに
[04:19.85]那时明明是12月
[04:19.85]昨日のように
[04:21.75]可是回想起来
[04:21.75]思えてしまうんだ
[04:25.18]仿若昨日一样
[04:25.18]時は早足だね
[04:30.01]时间的脚步还真快呢