[00:00.00]Howling - ASCA (アスカ)
[00:00.48]
[00:00.48]词：ASCA/Saku
[00:00.80]
[00:00.80]曲：Saku
[00:01.20]
[00:01.20]编曲：Saku
[00:01.79]
[00:01.79]叫び続けろ
[00:03.43]继续呐喊吧
[00:03.43]迷いのない 願いを何度でも
[00:06.79]无数次 毫不迷惘地呐喊出心愿
[00:06.79]壊れそうだって
[00:08.28]即使濒临毁灭
[00:08.28]ここにいるんだって
[00:11.77]自己就身处此处
[00:11.77]信じ続けろ
[00:26.82]定要坚信不疑
[00:26.82]曖昧だらけのこの現実に
[00:29.78]在这模糊不清的现实中
[00:29.78]晒されながら
[00:31.35]一边被揭露真实
[00:31.35]試されているんだ ほら
[00:33.60]一边承受着考验 你看
[00:33.60]偽りのベール纏ったって
[00:36.59]即使披上虚假的面纱
[00:36.59]臆病な自分 繕えやしない
[00:39.86]也伪装不了懦弱的自己
[00:39.86]哀しみ 苦しみはいつだって
[00:43.13]悲伤痛苦 无论何时
[00:43.13]強さを生み出す魔法みたいだ
[00:46.45]都好似催生力量的魔法
[00:46.45]戸惑いも 躊躇さえも
[00:49.67]无论困惑还是犹豫
[00:49.67]きっと意味を持つはずさ
[00:53.75]一定都有其意义
[00:53.75]叫び続けろ
[00:55.47]继续呐喊吧
[00:55.47]迷いのない 願いを何度でも
[00:58.86]无数次 毫不迷惘地呐喊出心愿
[00:58.86]壊れそうだって
[01:00.42]即使濒临毁灭
[01:00.42]なくしそうだって
[01:03.14]即使快要失去
[01:03.14]Wow wow
[01:04.59]
[01:04.59]独りじゃないだろう
[01:07.15]你并非孤身一人
[01:07.15]数え切れない痛みだって
[01:10.07]即使痛苦数不胜数
[01:10.07]この傷跡がまだ
[01:12.04]这道伤痕
[01:12.04]抱きしめるから 愛しくなるから
[01:16.67]我也会紧紧拥抱 深沉去爱
[01:16.67]Wow wow
[01:18.06]
[01:18.06]信じてるよ
[01:20.93]我相信你
[01:20.93]運命のその先へ 進み続けろ
[01:32.32]向着命运的远方 继续前进吧
[01:32.32]後悔だらけのこの人生に
[01:35.34]在这充满悔恨的人生中
[01:35.34]流されながら
[01:36.90]被迫颠沛流离
[01:36.90]気づかないふりしてた
[01:38.96]假装一无所觉
[01:38.96]見果てぬ夢取り戻すように
[01:42.03]为了夺回无尽的梦想
[01:42.03]未開の地へと 一歩踏み出せ
[01:45.22]向无人踏足的地域迈出脚步
[01:45.22]傷つき 傷つけては僕ら
[01:48.70]我们彼此伤害着
[01:48.70]こうして幾度も手を取り合った
[01:51.92]却就这样紧紧手牵着手
[01:51.92]離れても 届かなくても
[01:55.14]即使分离 即使无法抵达目的地
[01:55.14]きっと繋がれるはずさ
[01:59.10]心也一定紧紧相连
[01:59.10]掲げ続けろ
[02:00.87]继续高举信仰吧
[02:00.87]迷いはない 世界の真ん中で
[02:04.15]没有丝毫迷惘 在这世界的中心
[02:04.15]輝けるんだって
[02:05.76]我们定将闪耀
[02:05.76]証明するんだって
[02:08.68]定会作出证明
[02:08.68]Wow wow
[02:10.06]
[02:10.06]独りじゃないだろう
[02:12.46]你并非孤身一人
[02:12.46]辿り着けない
[02:14.25]即使是难以抵达的
[02:14.25]理想だって この高い壁だって
[02:17.50]崇高理想 即使是这高耸的壁垒
[02:17.50]乗り越えるから 叶えられるから
[02:22.12]也一定能跨越 一定能实现
[02:22.12]Wow wow
[02:23.43]
[02:23.43]信じてるよ
[02:26.22]我相信你
[02:26.22]革命は終わらない 刻み続けろ
[02:57.28]革命永无止境 继续铭刻吧
[02:57.28]繰り返される 無慈悲なさだめ
[03:00.46]无情的命运将无休止地轮回
[03:00.46]それでも僕ら走ってきた
[03:03.84]即便如此我们仍旧奔走不歇
[03:03.84]暗闇の中 見上げればほら
[03:07.27]黑暗中 只要抬起头
[03:07.27]無数の星が照らしていた
[03:14.66]便能看见群星照耀
[03:14.66]叫び続けろ
[03:16.46]继续呐喊吧
[03:16.46]迷いのない 願いを何度でも
[03:19.75]无数次 毫不迷惘地呐喊出心愿
[03:19.75]壊れそうだって
[03:21.43]即使濒临毁灭
[03:21.43]なくしそうだって
[03:24.22]即使快要失去
[03:24.22]Wow wow
[03:25.59]
[03:25.59]独りじゃないだろう
[03:28.00]你并非孤身一人
[03:28.00]数え切れない
[03:29.83]即使痛苦数不胜数
[03:29.83]痛みだって この傷跡だって
[03:33.03]这道伤痕
[03:33.03]抱きしめるから 愛しくなるから
[03:37.59]我也会紧紧拥抱 深沉去爱
[03:37.59]Wow wow
[03:38.95]
[03:38.95]信じてるよ
[03:41.78]我相信你
[03:41.78]運命のその先へ 進み続けろ
[03:51.58]向着命运的远方 继续前进吧
[03:51.58]信じ続けろ
[03:56.05]坚信下去吧